包含 louvoyer 的法语例句 | 法语助手例句词典

Le Cap-Vert n'est pas de ceux qui se louvoient dans une position d'ensemble tant qu'elle nous est profitable.

佛角并不是只要对自己有利就提倡一种一般性立场国家之一。

Pour réussir, les approches suivies en matière de valorisation des ressources humaines doivent louvoyer habilement dans ces courants contraires et trouver un équilibre entre les besoins locaux et les réalités mondiales.

成功人力资源开发方针必须经起这些多方面潮流考验并且必须能地方需求和全球实情。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

paranoïa, paranoïaque, paranoïde, paranormal, paranthélie, paranthrope, parantisélène, paranucléine, paranucléique, paranucléoprotéide,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

神秘岛 L’Île Mystérieuse

On n’était plus qu’à un demi-mille de la côte, et il avait fallu louvoyer pour gagner contre le vent.

他们离岸不过半英里，必须迎面斜兜着海风调向前进。

评价该例句：好评差评指正

心历险记 Voyage au centre de la Terre

Bientôt notre goëlette fut battue par les vagues de l’Atlantique ; elle dut louvoyer contre le vent du nord et n’atteignit pas sans peine les Feroë.

不一会儿，我们受大西洋海浪击了；它逆着北风，困了费罗群岛。

评价该例句：好评差评指正

神秘岛 L’Île Mystérieuse

Le vent soufflait de la partie du sud-ouest, en belle brise, et le Bonadventure dut louvoyer en quittant le port Ballon, afin de gagner le promontoire du Reptile.

一阵微风从西南方吹来，乘风破浪号斜兜着风，离开气对港，向爬虫角驶去。

评价该例句：好评差评指正

神秘岛 L’Île Mystérieuse

Très-bon vent, répondit le marin ; mais pour entrer dans le golfe, il faudra louvoyer, et j’aimerais assez y voir clair dans ces parages que je ne connais pas !

“风倒是好风，”水手说，“但是我们一定要逆风行才能进港，但愿我能够顺利通过这一带生疏海面。”

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

parapétrolier, parapexien, parapharmacie, paraphasie, paraphe, paraphé, parapher, paraphernal, paraphernale, parapheur,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,