Les IUT sont habilités à délivrer des Licences Professionnelles, comme les autres composantes des universités.
IUT处于职业性学士学位阶段，像其他大学组成部分一样。
"Au total, 701 entreprises se sont vu retirer leur licence d'exportation", précise le document.
报告还说，“共有701业被收回了出口许可”，文件具体指明。
L'année prochaine, je souhaitte vivement intégrer la licence professionnelle multimedia et nouveaux métiers.
明年，我想在同一领域深造，做一个多媒体与新兴职业的（学士）学位。
La licence ne pourra être cédée par son bénéficiaire.
许可证持有者不得转让其许可证。
Un troisième opérateur, Island.com, s'apprête à demander une licence.
第三电信公司，即Island.com，正准备许可证。
La propriété intellectuelle est fréquemment mise sous licence.
知识产权照要得许可。
Un concédant octroie ensuite au constituant une licence de propriété intellectuelle.
许可权人即给予设保人知识产权许可证。
La section 15.1 définit les termes de la révocation de licence.
第15⑴节规定了管理局可吊销执照的条件。
Toutefois, notre pratique nationale est actuellement basée sur un système de délivrance de licence.
但我国国内的做法目前是基于许可证制度。
Tous ces spécialistes ont une licence en droit et sont des officiers d'active.
所有法律事务官都是现役军人，并且是法学学士。
Les demandes de licence à cet égard seront examinées avec la plus grande diligence.
有关这些案出口许可证，审议时将极为谨慎。
Il n'est pas délivré de licence d'exportation aux pays qui violent la résolution 1747 (2007).
出口许可证不会发放给违反安全理事会第1747号决议的国。
Les contrôles concernent notamment les licences, les inspections, la réglementation et le suivi des utilisations.
管制制度包括发放许可证及视察、管理和检查使用情况。
Par ailleurs, les frais de licences sont très élevés dans de nombreux pays en développement.
另一个领域涉及互联网服务供应商的执照发放，在许多发展中国因这方面的费用很贵而妨碍了互联网市场的发展。
Les renseignements portés sur les licences sont alors communiqués au Service des douanes.
然后将有关许可证的资料送达海关部。
Les licences sont comparées aux listes officielles.
许可证将按照当局的清单加以比对。
L'Autorité des marchés de capitaux octroie une licence aux entreprises qui opèrent sur ces marchés.
资本市场管理局向在资本市场上经营的公司发放执照。
Il affirme qu'il louait le commerce au titulaire de la licence.
他表示，他向公司执照持有人租用的公司。
Cette licence d'achat est valable 10 ans.
这一采购合同有效期十年。
Les femmes bédouines étaient par ailleurs plus nombreuses que les hommes à passer une licence.
正在采取步骤增加贝都因妇女被医学院录取的人数。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sinon pour ceux que ça intéressait, le film Spawn sera un reboot de la licence.
否则对于感兴趣的人来说，再生侠只不过是一部翻拍而已。
Mais toutes les licences s’y sont mises.
但大家都在抄啊。
Donc les trois premières années, on appelle ça la licence.
前三年被称为。
Trois stages, dont deux à l'étranger, une double licence, un master.
三次实习经历，其中两次在国外，双位，还有历。
Si ce marché se conclut, nous serons donc en mesure d'obtenir des licences supplémentaires d'importation.
如果这笔生意谈妥，们可以获得额外的进口许可证。
Avec toutes ces licences, franchises, compagnies rachetées, Disney a un immense catalogue.
凭借所有这些许可、特许经营权、收购的司，迪尼拥有庞大的目录。
– Pourquoi vont-ils vous enlever votre licence ? s'inquiéta Walter.
“为什么您的飞行驾照要被吊销呢？”沃尔特有些担心地问。
Mais ce qui nous intéresse aujourd'hui, c'est leur licence Crusaders Kings !
但们感兴趣的是他们的“十字军之王”系列！
À la fin de ma licence d'histoire, je n'étais pas satisfaite.
在历史位结束时，并不满意。
L’assurance est comprise dans la licence.
保险包含在了许可费中。
Alors. Katia a déjà une licence de sociologie, tu crois qu’elle peut entrer en master ?
那么，卡莉已经有了社会本科文凭，你觉得她可以直接读研了吗？
Puis l'année suivante ouvre le Disneyland Tokyo qui paie la licence à Disney.
次年东京迪尼乐园开业，并向迪尼司支付了许可费。
En 1928, un an après son incroyable exploit, la Fédération refuse de lui accorder sa licence.
1928年，在她完成不可思议的壮举一年后，协会拒绝为她颁发驾驶证。
Et après, c'est pareil, j'ai pris deux licences, donc il faudrait que j'arrive à finir les deux.
而且，情况类似，拿到了两个位，所以需要努力完成这两个位。
Lorsqu'un club fait partie d'une de ces fédérations, chacun de ses membres peut obtenir une licence sportive.
当一个俱乐部成为这些联合会的一员时，该俱乐部的每个成员都可以获得体育许可证。
Cette licence permet de participer à des compétitions officielles entre clubs, en France et parfois à l'étranger.
这种许可证允许成员参加俱乐部之间的正式比赛，不仅是在法国，有时还可在国外参加比赛。
Si on n'y va pas, la licence de poney saute, on ne fait plus partie du club.
如果不去，马术课程就没了，就不再是俱乐部的会员了。
C’est 75 euros : 40 pour la cotisation et 35 pour la licence.
会费40欧，许可费35欧。
Après ça, je suis partie directement en troisième année de licence de réalisation à la fac de Marne-la-Vallée.
之后直接去了马恩-拉瓦雷大就读摄制本科第三年。
Etant un grand fan de la licence, je ne peux que vous conseiller de vous jeter dessus !
作为这个系列的忠实粉丝，只能建议你们尽情享受！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
业被收回了出口
要
得
们可以获得额外的进口
司，迪
