J'utilisai des troncs d'arbres, des branches et des lianes tissées comme cordes.

我使用了树干、树枝以及如绳子那般编的蔓。

Je m'agrippe (oui) à sa liane (tout va bien).

我抓住（是的）它的蔓（这很好）。

Je m'agrippe (fort) à sa liane (haut).

我抓住（是的）它的蔓（这很好）。

Des lianes grimpaient même jusqu'au drapeau, à quatre-vingt-dix mètres de hauteur.

蔓甚至爬到了八十多米高的旗杆上。

D’autres plantes encore partent du sol et grimpent ensuite, c’est ce que l’on appelle les lianes.

其他植物从地面开始生长，然后往上爬，它们被称为本植物。

Quant à Ron et à Harry, des sortes de lianes leur avaient déjà ligoté les jambes sans qu'ils s'en rendent compte.

哈利和罗恩呢，他们不知不觉中已经被长长的蔓缠住了双腿。

Un dédale d'arbres centenaires entremêlés de lianes... - Attention à la tête.

百年老树与本植物交的迷宫...... - 小心你的头。

La Liane, déjà haute en raison des pluies ces dernières semaines, n'a pas supporté la tempête.

- 由于最近几周的降雨，本植物已经很高，无法抵御风暴。

Tout est envahi de lianes folles.

一切都被野生蔓入侵。

Reportage à Hesdigneul-lès-Boulogne sur les bords de la Liane.

在 Hesdigneuul-lès-Boulogne 的 Liane 河畔报道。

Pour le cueillir, il faut se frayer un passage au milieu des lianes des Actinidia, les arbres à kiwis.

要采摘它，你必须穿过猕猴桃的本植物，猕猴桃树。

Vu du ciel, impossible de distinguer le lit de la Liane.

- 从空中看去，无法区分利亚恩的床。

Seuls à pouvoir y accéder, les pompiers en barque, au secours des habitants piégés par la montée de la Liane.

唯一能够进入该区域的是乘船的消防员，救援因本植物上涨被困的居民。

A.-S.Lapix: Nous retrouvons C.Colnet en direct d'Hesdigneul-lès-Boulogne, sur les bords de la Liane.

- A.-S.Lapix：我们发现 C.Colnet 在 Hesdigneul-lès-Boulogne 现场直播，位于 Liane 河畔。

De nombreux habitants ont tout perdu, notamment dans les villes qui bordent la Liane.

许多居民失去了一切，尤其是在利亚恩河沿岸的城镇。

Ce soir, 4 fleuves sont sous surveillance, l'Aa, la Liane, l'Hem, et depuis ce matin, la Canche.

今晚，4 条河流受到监控，Aa 河、Liane 河、Hem 河，以及从今天早上开始的 Canche 河。

Le fleuve la Liane pourrait battre son record de la semaine dernière.

利亚恩河可能会打破上周的记录。

3 cours d'eau sont ce soir placés en vigilance orange: la Liane ainsi que la Lys et la Hem.

今晚，3 条河流进入橙色警报：利亚恩河、里斯河和赫姆河。

La majorité des villes avaient été recouvertes par les lianes et une végétation touffue, et il ne restait plus que de rares poches d'habitation humaines.

大部分城市已经被森林和蔓覆盖，许多城市只留下一块小镇大小的居住区。

Plus à l'ouest, dans l'autre vallée inondée de la Liane, une voiture piégée au milieu des eaux.

再往西，在利亚恩河的另一个被洪水淹没的山谷里，一辆汽车被困在水中央。