Il n'y a aucune liaison entre ces deux phénomènes.

这两个现象之间毫无联系。

Ce n’est pas le cas de haricot : la liaison est incontestablement une faute.

于某些词来说， 用法不确定的，但haricot 不属于这种情况，它的联诵个错误。

Group Tél produits: Samsung, Panasonic, Paul, en liaison, et Granville lettre, la société prévoit plus d'entreprises à établir la crédibilité et des relations mutuellement bénéfiques.

三星，松下，国威，中联，威而信，公司希望与更多公司建立诚信互利的关系。

Présenter aux candidats la stratégie Citro？n, en liaison avec le Responsable métier concerné, les produits Citro？n et argumenter en faveur de Citro？n sur les perspectives commerciales.

和本部门负责人一起，向候选网点介绍雪铁龙品牌的发展战略，产品，以及未来销售增长的愿景。

Lecouvercle avant est chargé de la liaison électrique avec la batterie etle servo commandant le ballast ainsi que la sortie du fil d'antenne.

前盖负责与电池和伺服控制镇流器和天线的电气连接线输出。

Au pluriel, selon qu'on pense le mot avec un h ou sans, il est possible de faire la liaison ou ne pas le faire.

复数时，这两个缆绳前会出现冠词LES或者DES，那么我们根据缆绳不带H来决定不连颂!

Mais, il y a des liaisons pour les mots commençant par une voyelle ou un «h » muet.

如果后的单词以元音或哑音h头，词尾字母发音并请注意联诵。

À base de tissu de coton, en utilisant une céréale couches de coton ont mis en place en liaison avec l'après-soleil à sec et couvert.

以纯棉布打底，采用米糊将一层层棉布贴合有一起并有先晒后阴而干。

Son père, veuf, est un adepte joyeux des liaisons passagères et sans importance.

他的单身父亲，一直热衷于与不同的人同居。

Ville de Shenzhen, en liaison Cheng Xin Import et Export Co., Ltd, le principal complexe de production d'acier réseau de perlite (le Conseil GZ).

深圳鑫联程进出口有限公司，主要生产钢材网架珍珠岩复合板（简称GZ板）。

Et gratuit pour vous de fournir des liaisons internationales de fret, fret express, et d'autres informations.

并为您免费提供国际航线运价，快递运价信息等。

Elle assure la direction de projets en liaison avec le marketing interne, les secteurs hors marketing et les parties externes.

该职能部门负责与内部发部门、非发部门和外部的 奥运会利益相关者联系，领导项目实施。

Si Charlotte est une femme de tête, sa vie affective semble étrangement vide. Elle n'a pas d'aventure ni même de liaison platonique. Elle a des admirateurs mais leurs hommages la laissent insensible.

诚然，夏洛特·科黛个有主见的女人，但异乎寻常的，她的感情生活却一片空白。她未曾有过什么浪漫遭遇，也无崇尚精神恋爱的柏拉图式的男友。当然，有一些男士她表示好感，可他们的恭维和献媚并未打动她的心。

La fin de cette liaison de 4 ans a été "très dure" à vivre, a déclaré le champion du monde 2008.

作为2008年F1方程赛冠军的刘易斯•汉密尔顿坦言，这段四年的恋爱关系“很难”继续下去了。

La structure et généralement représentée par un organigramme qui fait apparaître les fonctions des individus, les services et leur liaisons.

公司结构通常用一个结构图表来表示，同时会显示出每个员工的职务，服务和他们之间的关系。

Heidelberg, Allemagne une nouvelle quatre couleurs d'impression de presse, les quatre ouvert quatre couleurs d'impression, de finition et d'une amende capacité de la liaison tardive.

拥有全新德国海德堡四色印刷机，四四色印刷机、并具备后期精致印后加工装订能力。

Les principaux produits: des blocs de construction de phosphogypse, le ciment de condensat agent de transfert, de poudre de gypse, plâtre agent de liaison.

磷石膏建筑砌块、水泥调凝剂、石膏粉、石膏粘接剂等。

Les liaisons téléphoniques internationales sont assurées par câbles sous-marins.

国际电话联系通过海底电缆来实现的。

Dans Shenzhen, Guangzhou et de mettre en place un bureau de liaison à la ville.

在深圳和广州设有联络办事处.

Fondé en 2005, le Bureau de Représentation à Paris de China Exim Bank est un bureau de liaison entre la maison-mère et nos partenariats en Europe et en Afrique francophone.

中国进出口银行巴黎代表处设立于2005年，负责总行与欧洲及法语非洲合作伙伴之间的联络。