Est-ce qu'on peut juste vérifier la liaison HF ?

我可以检查一下音频连接吗？

Et oui, mais là, il y a... la liaison, toujours la même liaison.

对，是，有联诵，联诵始终是相同。

En amenant de l'énergie, elle distend les liaisons moléculaires de la matière.

物质因受热，增加能量使分子之间连接变得松弛。

En effet entre un adjectif et un nom on doit faire obligatoirement une liaison.

事实上，在形容词和名词之间，需要有联诵。

La route est longue, entre 24h et 36h pour faire la liaison Dieppe Paris.

这是一个漫长旅程，从迪耶普需要2436小时。

C'est un émetteur capable de transmettre des signaux vers Mercure par liaison spatiale.

“这是一个信号发射器，它发出信号通过一个太空链路直达水星。”

Le procureur qui feuilletait un dossier lui a demandé brusquement de quand datait notre liaison.

检察官翻了翻一卷材，问她是什么时候和我发生关系。

Le deuxième phénomène, il est bien connu aussi, il s’agit des liaisons en français.

第二件事也很有名，它就是法语连诵。

De là même était venue sa liaison avec le curé de Vernon, M. l’abbé Mabeuf.

正因为那样，他才和韦尔农本堂神甫，马白夫神甫有了交情。

En effet, on fait une liaison.

实际上，还需要联诵。

Cependant j’aurais été curieux d’apprendre quelque chose sur la liaison de Marguerite et d’Armand.

而，我非常渴望知道一些关于玛格丽特和阿尔芒之间事。

Et comment savoir si je vais faire la liaison ou l'élision ou non?

我怎么知道我是否要打成平局或省略？

Mais revenons au premier jour de cette liaison.

现在还是回我们这段恋情第一天来吧。

Parfois on mange des taboulés où les grains sont complètement détachés moi j'aime bien cette liaison.

有时我们吃玉米饼，里面谷物完全分离，但是我喜欢这种有点粘性感觉。

Et je prononce « éditions » avec la liaison « les éditions » .

我读成“éditions”，连音les éditions。

Les liaisons, c'est comme un pont.

联诵就好像一架桥。

Comment savoir si je vais faire la liaison, l'élision ou pas?

我怎么知道我是否要绑定、省略或不绑定？

Lisez les phrases, marquez les liaisons puis contrôlez avec l'enregistrement.

读这些句子，标记出联诵，后跟着录音检查一遍。

Il était également célèbre pour sa coquetterie et ses liaisons amoureuses.

他还因其好色和情感关系而出名。

Les liaisons entre le Gouvernement fédéral et Halo avaient été rompues.

以后，星环集团与联邦政府便摩擦不断。