L'unité que j'ai intégrée par la suite appartient aujourd'hui à la Flotte asiatique.

我后来的单位现在属于亚洲舰队。

La porcelaine est intégrée à la vie des Chinois.

瓷器融入每一个中国人的生活。

L'intelligence artificielle est intégrée dans de nombreux appareils.

人已被应用于很多设备当中。

Pendant vos examens de fin d'année, vous vous apercevez qu'un-e autre élève utilisait une Plume à Réponses intégrées.

在期末考试中，您发现另一个学生在使用万答题笔。

Les banlieues en Finlande sont plus intégrées.

芬兰的郊区更加融合。

Elles sont bien intégrées dans le troupeau.

- 它们很好地融入了牛群。

Collier GPS, pare-balles, modificateur de miaulement avec caméra intégrée, et évidemment, antipuces !

GPS项圈，防弹，带内置摄像头的喵喵修饰符，当然还有防跳蚤！

Millie Cherfils fait partie de cette classe moyenne noire pleinement intégrée dans l’Amérique de Barack Obama.

莉·切尔菲尔斯（Millie Cherfils）这个完全融入巴拉克·奥巴马（Barack Obama）美国的黑人中产阶级的一部分。

Donc, plus une société est bien intégrée, plus les gens qui en sont membres sont heureux.

因此，一个社会越融入社会，作为社会成员的人就越幸福。

En cause: une mousse en polyuréthane intégrée au respirateur, suspectée de dégager des particules toxiques.

- 有问题：呼吸器中集成了聚氨酯泡沫，怀疑会释放有毒颗粒。

La Crimée, qui faisait jadis partie de l'Ukraine, a été intégrée à la Russie en 2014 après un référendum.

克里亚曾克兰的一部分，在 2014 年全民公决后并入俄罗斯。

Lumière et caméra haute définition intégrées, sac à dos de survie, un équipement dernière génération pour la mission Artemis.

- 内置高清灯和摄像头、救生背包、用于 Artemis 任务的最新一代设备。

L'économie du monde des Bunkers était hautement intégrée, et aucune cité spatiale n'était en mesure de supporter un blocus dépassant deux mois.

掩体世界的济高度一体化，任何一座太空城市都不可承受两个月以上的封锁。

Tous ces petits morceaux blancs, c’est de la porcelaine que l’on a concassée et qui est intégrée complètement dans l’enrobé.

所有这些白色的小块，都被压碎的瓷器，完全融入了沥青中。

En 1954, la Crimée, qui est intégrée à la Russie, est déplacée vers l’Ukraine.

1954年，作为俄罗斯的一部分，克里亚被并入克兰。

Les exportations chinoises sont bien intégrées dans la chaîne de la valeur de compagnies européennes et contribuent à leur compétitivité au marché mondial.

中国的出口产品已很好地融入欧洲公司的价值链，并有助于提高其在全球市场的竞争力。

Le drame est aussi politique puisque la Crimée, territoire ukrainien a été annexée par Moscou, c'est-à-dire intégrée de force au territoire russe en 2014.

这部戏剧也政治性的， 因为克兰领土克里亚被莫斯科吞并，也就说在 2014 年被强行纳入俄罗斯领土。

C'est son éloignement, sa grande taille et sa culture riche qui ont permis à l'Australie d'être intégrée au vaste ensemble d'îles du Pacifique sous le terme d'Océanie.

正由于其偏远，庞大的规模和丰富的文化，澳大利亚才得以以大洋洲一词融入太平洋中的广大岛屿。

L'économie mondiale a connu des hauts et des bas ces dix dernières années, tandis que la Chine s'est intégrée de manière progressive au système économique international.

全球济在过去十年中历了起起伏伏，而中国则逐渐融入了国际济体系。

Au fil de l’évolution, des bactéries ont été intégrées, domestiquées et naturalisées, pour finalement ne plus quitter l’intimité des cellules humaines, et devenir essentielles à leur fonctionnement.

在进化过程中，细菌已被整合，驯化和归化，最终不再离开人类细胞的亲密关系，并成为其功的关键。