Le pianiste a interprété un concerto de Mozart avec brio.

钢琴家精彩地演奏了一首莫扎特协奏。

Nous avons interprété ce programme en introduisant une notion d'imaginaire.

我们以一虚构概念来诠释这计划。

Le problème, c’est que vos réponses peuvent être diversement interprétées.

问题是，你回答能够从面解释。

"Les positions d'hostilité sont toujours très mal interprétées".

敌对立场总是很难被理解“。

Et ils interprètent ça comme un signe de décontraction et de naturel.

他们会觉得这是自然放松信号。

Les activités du droit d'interpréter tous les Yong-In Group.

本次活动解释权归永恩集团所有。

Cette réponse peut s'interpréter de plusieurs façons.

这回答可以有几种解释。

Si quelqu’un dans votre pays se comportait d’une telle manière comment serait interprété son comportement ?

如果您国家人做了这些事情，如何解释他行为（态度）？

Un jeune chanteur, Yang, a interprété une chanson en chinois, reprise en chœur par l’assistance.

学员高洋深情演唱了一首中文歌，台下观众纷纷合唱。

Vous allez interpréter le personnage d'Edith Piaf pour toujours ?

你会一直将Edith Piaf这人物演绎下去吗?

Ce qu'il considère comme caché correspond chez moi à ce qui est inconscient, et nous avons en commun la tendance à ne pas laisser subsister le hasard comme tel, mais à l'interpréter.

他视为暗藏等同我所视为无意识, 而且我们两人有同一倾向, 我们不要接受偶然性本身而是解释它。

Voici pour vous la «Danse aux étuis à tabac», une danse des Yi interprétée par des paysans du Département autonome Honghe des Hani et des Yi de la province du Yunnan.

请欣赏彝族舞蹈《烟盒舞》，由来自云南省红河哈尼族彝族自农民歌舞表演队表演。

Vous allez admirer tout de suite la danse tibétaine , interprétée par un groupe d'artistes amateurs du district de Batang, Département autonome Ganzi des Tibétains de la Province du Sichuang.

请欣赏藏族舞蹈《弦子》,由来自四川省甘孜藏族自巴塘县民间弦子队表演。

Bien que le site n'ait pas encore fait l'annonce officielle de ce remplacement, il semble acquis que Keira Knightley tiendra le rôle de l'épouse d'Eric Packer, interprété par Robert Pattinson.

尽管网站还没有发布换演员官消息，但看上去， 凯拉奈特莉已经获得了Eric Packer （RPattz角色）太太这一角色了。

La notion de substance a été interprétée par la jurisprudence selon une conception subjective, c'est-à-dire par référence, non pas à la matière de la chose, mais à sa qualité substantielle.

事物本质在法律上根据可靠理念被阐述，也就是说，根据表述，不是为了事物物质，而是为了基本要点。

Mais l'ordre de Murdoch «à tribord toute» - a été mal interprété par le timonier qui, au lieu de tourner la barre vers la gauche, l'a braquée à droite.

可是梅铎呼吁“右满舵”——被梢公解了，梢公最终向右转向而非向左。

On va maintenant vous présenter un numéro des Gaoshan: , interprétée par l’Ensemble central de Chants et Danses ethniques et la Troupe acrobatique de la Province du Fujian.

请欣赏高山族舞蹈《踏竹起舞》,由来自福建省歌舞团、福建省杂技团表演。

Andrew Bird Co., Ltd rénovation de l'ensemble du personnel sont consacrées à la pratique d'interpréter la "qualité" toutes les connotations du mot - des services de suivi.

祥鸟装修有限公司全体员工皆倾注全力用切实行动来诠释"优质"二字全部内涵--跟踪服务。

Son répertoire original interprété en trio ou en solo lui a valu des invitations à de nombreux festivals de jazz et événements musicaux à travers le monde.

世界上很爵士音乐节和音乐盛会都邀请她表演三重奏或独奏保留目。

Dernier numéro de la soirée, une danse accompagnée de chants intitulée «Veuillez rester, Chers amis venus de loin»et interprétée par l’Ensemble central de Chants et Danses ethniques.

请欣赏歌舞《远客人请你留下来》，由中央民族歌舞团表演。