L'année dernière, nous avons annoncé notre intention de nous joindre au Traité d'interdiction des mines.
去年，我们宣布，我们将加入《禁雷条约》。
L'interdiction d'exploitation du territoire du Bénin pour la perpétration d'actes terroristes à l'extérieur.
防止利用贝宁领土从国外施行恐怖主义行为。
Il importe qu'ils négocient promptement un traité d'interdiction des matières fissiles.
必须迅速对裂变材料禁产条约展开判。
Il est partie au TNP et au Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
我们加入了《不扩散条约》和《禁止核试验条约》。
Le régime d'interdiction des armes chimiques contrôlé par l'OIAC démontre le succès du multilatéralisme.
禁化武组织负责禁止化学武器制度体现了多边主义。
La deuxième démarche suppose des négociations d'ensemble sur l'interdiction et l'élimination totales des armes nucléaires.
由于出现意见分歧，各国要求对禁止和彻底销毁核武器进行判。
À l'Iraq tout autant qu'à la communauté mondiale, interdiction est faite d'échouer.
为了伊拉克和世界，是唯一选择。
Cette interdiction concerne également l'utilisation de navires ou d'aéronefs immatriculés en Norvège.
此项禁令同样适用于对在挪威注册船舶和飞机使用。
Par ailleurs, les matières qui font l'objet d'une interdiction et d'un contrôle ont été répertoriées.
此外，还制订了违禁和受管制材料清单。
Nous souhaitons toujours une entrée en vigueur rapide du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
我们继续支持《禁止核试验条约》早日生效。
Il fallait pour le moins établir une nette présomption en faveur de leur interdiction.
至多也不过 确认有利于禁止明确假定。
La Russie accorde une importance particulière au Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
俄罗斯特别重视《禁止核试验条约》。
Une interdiction générale frappant tous les types de mines terrestres antipersonnel pourrait donc s'avérer contre-productive.
因此，禁止所有类型杀伤人员地雷可能产生相反效果。
Il n'existe aucune interdiction, pour les femmes rurales, de créer des coopératives.
在组织合作社方对农村妇女没有任何障碍。
Le Nigéria est favorable à l'interdiction complète des essais nucléaires.
尼日利亚支持彻底消除核试验。
L'Ukraine est pleinement attachée aux objectifs du Traité d'interdiction des mines.
乌克兰完承诺实现《禁雷条约》各项目标。
Toutefois, cette interdiction devrait s'appliquer aux pratiques propres tant aux majorités qu'aux minorités.
但是，这一点应当适用于多数和少数群体习俗。
Peu d'États souhaiteraient limiter l'interdiction à la production future.
少数国家要求只禁止未来生产。
À présent qu'elle les a acceptés, l'interdiction de rejeter des déchets radioactifs est universelle.
在俄罗斯联邦接受该决议后，禁止倾弃放射性废物规定现已具有普遍性。
L'interdiction des armes chimiques ne doit pas être l'otage des armes nucléaires.
禁止化学武器工作不应该为核武器所挟持。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il est une interdiction de quelques mois seulement.
就止几个月。
C'est une interdiction de quelques mois seulement.
这只一项几个月的令。
Respectez les interdictions de téléphoner dans certains endroits, par exemple les cinémas.
遵守某些场所止打电话的要，电影院。
Vietnam d’annoncer l’interdiction des produits contenant du glyphosate.
越南便宣布止使用含有草甘膦的产品。
Ainsi en 2013, le Parlement du Salvador a adopté l’interdiction de 53 substances agrochimiques, dont le glyphosate.
关于53种农用化学品的令，其中包括草甘膦。
Les journaux publièrent des décrets qui renouvelaient l'interdiction de sortir et menaçaient de peines de prison les contrevenants.
各家报纸都登载了政府的命令，政令一再重申止出城，并威胁违者将被逮捕下狱。
Interdiction de demander des copies de relevés de comptes, ou bien une attestation de bonne tenue de comptes bancaires.
止要提供账单复印件，或者银行账户信誉良好的证明。
En application depuis le 1er janvier, mais sans grande détermination, cette mesure d'interdiction totale n'a pas plu à certains.
自从1月1号开始实施，但没有很大的决心，这种完全止措施让某些人不开心。
Juste derrière, la Syrie, qui n'a pas signé le traité sur l'interdiction des mines.
紧随其后的签署雷条约的叙利亚。
L'interdiction de cumuler plus de trois mandats identiques de parlementaire.
- 止合并三个以上相同的议会授权。
L'interdiction de tous les plastiques à usage unique n'a finalement pas été retenue.
最终没有保留对所有一次性塑料的令。
La société Uber va faire appel de l'interdiction qui vient de la frapper à Londres.
优步公司将对在伦敦刚刚受到的令提出上诉。
Encore une interdiction que vous connaissez surement.
又一个你肯定知道的令。
Derrière Kaki bashi se cache deux interdictions très différentes.
背后隐藏着两种截然不同的忌。
Le président américain demande notamment l'interdiction des armes d'assaut.
美国总统特别要止攻击性武器。
Interdiction de la filmer dans son bureau.
止在办公室里拍摄她。
L'athlète sud-africain a interdiction de quitter le territoire, et de boire de l'alcool.
南非运动员被止离开辖区，并不得饮酒。
Cette interdiction a récemment été modifiée pour permettre d'envoyer du matériel de défense, pas d'attaque.
这项令最近被修改，允许运送防御性物资，而不攻击性物资。
C'est ce qu'a annoncé aujourd'hui l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques.
这化学武器令组织今天宣布的。
Ces 4 personnes ont également pour interdiction de recevoir des visites.
这4人也被止接受探访。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
判。
禁止核试验条约》。
禁止化学武器制度体现了多边主义
。
止
一项几个月的
，
电影院。
签署
雷条约的叙利亚。
