Son gouvernement a la ferme intention de continuer d'appuyer l'UNAFEI et ses activités.
日本政府决心继续为亚远防犯所及其各项活动提供支助。
Nous n'avons pas l'intention d'influencer l'examen de la Cinquième Commission cet automne.
我们没有打影响第五委员会秋季的审议工作。
On me demande souvent pourquoi il faut une politique à l'intention de la jeunesse.
经常有人问我，为什么需要专门的青年政策。
L'année dernière, nous avons annoncé notre intention de nous joindre au Traité d'interdiction des mines.
去年，我们宣布，我们将加入《禁雷条约》。
Directives toponymiques à l'intention des éditeurs de cartes et autres éditeurs.
地图其他的地名学准则。
Il a rappelé plusieurs recommandations adoptées durant la réunion à l'intention des gouvernements.
他谈到会议通过的几项建议，这些建议已经转答给各政府。
11 L'Office continuera d'organiser des secours à l'intention des réfugiées palestiniens en détresse.
11 工程处还继续向处境极其困难的巴勒斯坦难民提供紧急援助。
En attendant, j'ai l'intention de tenir quatre séances plénières officielles en plus de celle-ci.
同时，我打这次会议之外还召开四次正式全体会议。
Il contient des directives précises à l'intention des contrôleurs d'assurance et du secteur de l'assurance.
这份文件为保险监督员保险部门提供具体的指导原则。
Certains membres ont fait observer que c'était la deuxième fois que cette intention était déclarée.
一些成员回顾，这是第二次提出这一意见。
En attendant, je voudrais annoncer que j'ai l'intention de convoquer une séance du Bureau demain.
同时我要宣布，我打在明天召开一次主席团会议。
C'est pourquoi certains pays ont mis en place des financements spéciaux à l'intention des femmes.
因此，有些家设立妇女专用基金。
3.5 Organiser des ateliers de sensibilisation à l'intention du corps enseignant.
5 组织“为培训者提供培训”系列讲习班，并在此基础上为教师举办提高性别认识讲习班。
Je n'ai aucune autre intention que d'affirmer des faits réels.
我仅仅想指出事实，没有其他意图。
Le Tribunal a l'intention d'ouvrir des centres d'information dans toutes les provinces.
法庭打在各省设立新的新闻中心，作为省内有关法庭的新闻活动的协调中心。
J'avais l'intention d'aborder certaines de ces questions avec le Bureau.
我当时打同主席团讨论其中一些问题。
Sainte-Lucie a l'intention de travailler à la réalisation de cet objectif.
圣卢西亚打为实现这一目标作出贡献。
Le Gouvernement a l'intention d'étudier les conséquences de la polygamie sur les enfants.
政府打研究一夫多妻制对儿童的影响。
Israël n'a pas même déclaré qu'il avait l'intention d'adhérer au Traité.
以色列甚至还没有宣布有意加入《条约》。
Déjà, d'autres membres élus ont exprimé leur intention de suivre cette direction.
其他一些成员已经表示它们准备在这方面采取行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
– Tu avais l'intention de me dire que tu aimais mes seins ?
“打算对我说喜欢我胸部？”
Comme tu le sais, j'ai l'intention depuis longtemps de faire une visite en France.
如所知，我很长时间以来就有去法国参观愿望。
Je ne pense pas que vous ayez l'intention de recouvrir le Sacré-coeur?
我想您应该不会是想圣心教堂给盖起来吧？
Pendant que je vous parle, je suis en train d'allumer mes bougies d'intention.
在我跟交谈这会，我正在点燃我根据目准备好蜡烛。
Et l'intention est la même, vous essayez de rapprocher votre jambe de votre visage.
目标是一样，腿近。
Je n'ai pas l'intention de me laisser faire.
我不想让自己放任自流。
Madame Wang Li, parlez-moi du prix des marchandises dont vous avez l'intention de commander.
王莉夫人，谈谈上次您需要那批货物价格问题。
Bonjour, monsieur, Nous avons l'intention de louer des vélos, s'il vous plaît.
您好，先生，我们想租自行车。
Bon. j'avais pas l'intention de mettre autant mais bon, je vous l'achète.
好吧，我并不想花这么多钱，但是我会买。
Bon, j'avais pas l'intention de mettre autant mais bon, OK, je vous l'achète.
好吧，我并没有打算花这么多钱，但是好吧，我买吧。
Avez-vous l’intention (envie) d’apprendre le français ?
打算（想）学法语吗？
Voilà, nous avons l'intention de changer la moquette de la salle de séjour.
我们想换一下起居室地毯。
J'ai loué cette pelleteuse pour la journée entière et j'ai bien l'intention de la rentabilité.
我将这辆车租了整整一天，一定要好好地玩一玩。
J'avais vraiment l'intention de revenir la construire mais elle m'a pris de vitesse.
我真很想回来它捡起来，但是她总是在催我。
Grandet est un bon pa, pa, parent, et il a de très bonnes intentions.
葛朗台是一个好哥… … 哥哥，有一番很好意思。
Le gardien, rassuré sur mes intentions, me salua, et je sortis.
看守人摸清了我来意后感到放心了，对我行了一个礼，我就走了出来。
Je regardai fixement Ned Land, dont les intentions étaient faciles à deviner.
我眼光盯尼德·兰，他意图很容易了解。
C’était un homme à intentions, beau parleur, qui soulignait ses sourires et guillemettait ses gestes.
这是个装腔作势人，能言会道，突出他笑容，重视他手势。
En même temps, il annonça son intention de le faire comparaître devant eux.
同时，他说他要艾尔通唤到大家面前来审问。
Je parle ici sans méchante intention et pour l’acquit de ma conscience.
我在这儿讲话，没有恶意，问心无愧。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
影响第五委员会秋季的审议工作。
其他
政府。
这次会议之外还召开四次正式全体会议。
打算对我说
胸部？”
圣心教堂给盖起来吧？
近
。
常见问题
