有奖纠错
| 划词

Son travail est inséparable de la calculatrice.

他的工作离不开计算机。

评价该例句:好评差评指正

Et de la branche informatique réseau d'agences est le Ying Sheng la science et la technologie Development Co., Ltd contact étroit avec les deux composantes inséparables.

网络分公司和电脑分公司是鹰盛科技发展有限公司不可分割紧密联系的两个组成部分。

评价该例句:好评差评指正

Cela ressemble à une comédie américaine.Le couple va mal, la séparation est annoncée, consommée, mais les amants maudits sont inséparables et finissent par se retrouver.

这就像是一处喜剧:夫妻感情破裂,随即分居,离婚,而之后又如胶似漆地回到了一起。

评价该例句:好评差评指正

Style tissu et les tendances sont inséparables, et le facteur temps est le prix de la vente aura une incidence sur la situation.

款式与面料是流行趋势密不可分的,而价格因素是每时每刻都会影响销售情况的。

评价该例句:好评差评指正

Inséparables, ils réitèrent l'expérience en 2004 dans la comédie d'espionnage « Double Zéro » avant de camper deux des célèbres frères Dalton.

2004年他们在谍喜剧片《双龙谍》中再次积累了经验,并于之后演绎了著名的达尔顿兄弟。

评价该例句:好评差评指正

Dès lors, le Bouvier et la Tisserande deviennent un couple inséparable. L'homme laboure et la femme tisse, jouissant d’un immense bonheur.

从此,牛郎织女相亲相爱形影不离,过着男耕女织、幸福美满的生活。

评价该例句:好评差评指正

Quel est donc ce lien entre nous cette chose indéfinissable? où vont ces destins qui se nouent Pour nous rendre inséparables?

麽,什麽是我们之无止尽的联系呢?交互缠绕分不开的命运又将带我们去哪里呢?

评价该例句:好评差评指正

Culture et langue sont inséparables.

文化和语言是不可分割的。

评价该例句:好评差评指正

La démocratisation du vêtement va de pair avec une prolifération des mouvements de mode adolescents, inséparables des courants musicaux.

时装的大众化与青年时尚运动的发展和音乐的流行趋势有着不可分割的关系。

评价该例句:好评差评指正

Annie :Inséparables ! Nous travaillons dans le même bureau , c'est tout !

不可分割的,我们在同一个办公室办公,就这样.

评价该例句:好评差评指正

Nous n’étions pas encore arrivés à Rome que le beau voyageur et moi nous étions déjà inséparables.

还没到罗马,我和年轻人已经形影不离了。

评价该例句:好评差评指正

L'origine de la mélancolie est bien sûr inséparable de la condition humaine.

忧郁的源头当然和人类的状况分不开

评价该例句:好评差评指正

Ces trois problématiques sont inséparables et les liens qui les unissent sont complexes.

这三个挑战错综复杂地相互关联。

评价该例句:好评差评指正

Le Conseil de sécurité et l'Assemblée générale sont deux institutions inséparables.

安全理事会和大会是两个不可分割的机构。

评价该例句:好评差评指正

Nos obligations envers nos enfants sont inséparables de nos obligations envers l'humanité.

我们对我们儿童的义务同我们对人类的义务是无法区分的。

评价该例句:好评差评指正

Tous ces résultats sont inséparables des efforts inlassables des gouvernements et des peuples concernés.

这些都是与这些国家政府和人民所做出的不懈努力密不可分的。

评价该例句:好评差评指正

En d'autres termes, la sécurité et le développement sont inséparables.

换言之,安全与发展不可

评价该例句:好评差评指正

Si nous avons besoin d'efficacité, celle-ci est inséparable de la légitimité.

我们当然需要效力,但是我们不能将效力与合法性割裂开来。

评价该例句:好评差评指正

La paix et le développement sont inséparables et se renforcent mutuellement.

和平与发展是不可分割的,它们相互加强。

评价该例句:好评差评指正

Nombre de conflits sont inséparables de leur contexte régional.

许多冲突同它们的区域环境分不开

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


不可磨灭的, 不可磨灭的功勋, 不可磨灭的记忆, 不可磨灭的印象, 不可抹的, 不可能, 不可能的, 不可能的使命, 不可能事件, 不可能性,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

可爱法语动画DIDOU

Oh oui. Les oiseaux pique-bœufs et les rhinocéros sont inséparables.

哦,是。啄木鸟和犀牛是不可分离

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

À cet âge, la fraîcheur de la vie semble inséparable de la candeur de l’âme.

在这个年纪上,生命朝气似乎跟心灵坦白还分不开

评价该例句:好评差评指正
Carmen 卡门

La feria et la corrida sont inséparables.

一年一度盛大斗牛节和斗牛是分不开

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Ces deux inséparables compagnons avaient tranquillement dormi, sans se préoccuper autrement des prouesses du Nautilus.

这两个密不可分伙伴静静地睡了一觉,丝毫没察觉到“鹦鹉螺号”船壮举。

评价该例句:好评差评指正
Les Misérables 第五部

Il s’approcha de son lit, et ses yeux s’arrêtèrent, fut-ce par hasard ? fut-ce avec intention ? sur l’inséparable, dont Cosette avait été jalouse, sur la petite malle qui ne le quittait jamais.

他走近卧铺,他目光,不知是偶然还是有留在那“难分难舍东西”上面,这就是珂赛特过去曾经妒忌过那只他不离身小箱子。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Le travail des répétitions, notre tête-à-tête sous les feux de la rampe,resserrèrent encore nos liens ; on nous appela désormais : « les deux inséparables » .

排练期间我们在灯下聊天,这让我们关系更密切,从此大家称我们为“形影不离两个人”。

评价该例句:好评差评指正
Les Misérables 第四部

Dans ce départ de la rue Plumet, qui avait été presque une fuite, Jean Valjean n’avait rien emporté que la petite valise embaumée baptisée par Cosette l’inséparable.

这次离开卜吕梅街几乎是仓皇出走,冉阿让只携带那只香气扑鼻、被珂赛特惯常称为“寸步不离”小提箱,其他东西全没带。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Ce soir-là, au crépuscule, sur la route de Réquillart, Jeanlin, accompagné de ses inséparables, Bébert et Lydie, faisait le guet.

这一天傍晚,让兰带着他那一对形影不离伙伴——贝伯和丽迪在通往雷吉亚大路边上窥探着。

评价该例句:好评差评指正
Apprends le français avec Madame à Paname

C'est exactement ce qu'incarnent Verlaine et Rimbaud, un couple de poètes maudits, inséparables, mais qui s'entraînent mutuellement dans une spirale de passion et de destruction.

这正是维尔伦和兰波所代表:一对不可分割“被诅咒诗人”,彼此深陷于激情与毁灭螺旋之中。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Et c’est là où la politique de développement, notre politique diplomatique est inséparable de notre politique militaire.

这就是为什么发展政策、我们外交政策与军事政策密不可分

评价该例句:好评差评指正
《舌尖上中国》法语版

Les habitants de Huizhou qui adorent la gastronomie sont d'inséparables amis du tofu poilu.

评价该例句:好评差评指正
François Busnel 私藏书单

En somme, poursuit Breton, on n'en finira jamais avec la sensation, avec l'insolite qui est inséparable de l'amour, et, avec le désir, seul ressort du monde.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


不可逆装置, 不可平息的怒火, 不可破碎性, 不可侵犯, 不可侵犯的, 不可侵犯性, 不可倾覆性, 不可缺少的, 不可燃性, 不可让与的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接