La question de la militarisation de l'espace extra-atmosphérique est une autre source de vives inquiétudes.
外层空间军事化的问题是另一个令人十分担忧的问题。
Mme LAVERY (Royaume-Uni) dit avoir partagé certaines des inquiétudes exprimées par la Suisse.
LAVERY女士（联合王国）说，她瑞士代表团提出的关中的某些内容也有同感。
D'autres membres ont exprimé leur inquiétude quant aux implications d'un régime complet.
另一些委员一套详尽无遗的制度所涉及的内容表示关注。
C'est en écoutant les inquiétudes des non-parties que l'on atteindra l'objectif de l'universalité de l'Accord.
听约国的意见是实现该《协定》普遍性的唯一途径。
Ce type d'armes est une source d'inquiétude pour la planète tout entière.
战略核武器是全球关的问题。
Mais le tracé retenu pour la barrière de sécurité soulève aujourd'hui de nombreuses inquiétudes.
但是，所决定的安全隔离墙路线现在引起许多关。
Le programme nucléaire de l'Iran suscite des inquiétudes justifiées.
有正当理由的核方案感到关。
2 Manifestent leur inquiétude à l'égard de la volatilité des marchés financiers internationaux.
2 表示关国际金融市场的不稳定性。
Il remarque avec inquiétude la tendance croissante à limiter ce mouvement.
他关地注意到联合国人员有加强限制的趋势。
En matière de désarmement, l'inquiétude de la communauté internationale persiste.
在裁军方面，国际社会依然心存担忧。
Le sort des enfants issus du viol est une autre grande source d'inquiétude.
由强奸怀孕生育的儿童的命运又是另一个令人关注的重大问题。
Outre la question de l'effectif du Groupe, son nouveau rattachement suscite certaines inquiétudes.
除了该股的员额编制问题以外，其新的隶属关系也引起关注。
Le programme nucléaire iranien est un sujet de vive inquiétude pour l'Union européenne.
的核方案依然是欧洲联盟深感关的事项。
La traite des êtres humains suscite une inquiétude croissante.
同时其也是《联合国打击跨国有组织犯罪公约》的约国。
Des événements récents suscitent, à bien des égards, l'inquiétude et la préoccupation.
最近发生的事件在许多方面令人感到不安和关。
Ils ont également fait état de leurs inquiétudes concernant le financement de l'ensemble du processus.
他们还整个进程的筹资表示关。
L'enlèvement de fonctionnaires internationaux et d'employés palestiniens d'organisations humanitaires soulèvent des inquiétudes.
绑架国际和巴勒斯坦救援人员的行径引起了人们的关注。
Le Groupe note avec inquiétude que la situation humanitaire reste précaire en Côte d'Ivoire.
洲集团仍然关科特迪瓦脆弱的人道主义情况。
Le Comité constate avec inquiétude que la révision de la législation discriminatoire n'a guère progressé.
委员会在修订歧视性条款方面缺乏进展表示关。
L'inquiétude du Turkménistan devant les événements qui se déroulent en Afghanistan est donc justifiée.
在这种情况下，土库曼斯坦关阿富汗所发生的事件是理所当然。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle le savourait sans remords, sans inquiétude, sans trouble.
她要享受爱情，既不懊悔，又不担忧，也不心慌意乱。
Quant à la mère du jeune homme… répéta le major avec inquiétude.
“至于那青年人的母亲——”那位意利人急地照着重复了一遍。
Avec les décisions que je viens d'annoncer ce soir, cette inquiétude économique va évidemment s'accroître.
听完我在今晚宣布的决定，你们显然会对经济更为担忧。
Mais les inquiétudes ne sauraient pousser à l'inaction.
但是担忧不应该导致裹足不前。
L'anxiété de tous les jours est un sentiment d'inquiétude, de nervosité ou de malaise.
是一种每天都有的担心，紧张或者不安的感觉。
L'inquiétude était extrême. Qu'allait-elle faire? Si elle résistait, quel embarras!
家的记挂达于极点了。她将要怎么做？倘若她要抵抗，多么糟糕！
Les dames reparurent et l'on mangea quelque peu, malgré l'inquiétude.
女旅客都出来了，家尽管心绪不安却多少吃了一点。
Cette année, Rodolphe a 11,5 de moyenne ; pour lui, pas d'inquiétude particulière.
今年，罗道福获得了平均为11.5的成绩，对他来，没有什么特别需要担心的。
Julien trouva sur sa physionomie l’inquiétude d’un homme profondément tourmenté.
于连从他脸上看出他很不安，一定是内心深处受了重创。
Peut-être avait-elle des inquiétudes plus sérieuses. M. Bovary était homme à ne rien respecter.
也许她有更严重的优。包法利老爹是个不顾体统的人。
Cottard se rassurait au spectacle de cette inquiétude.
这疑再起的情景使柯塔尔为放心。
Passepartout avait compris. Il fut pris d’une inquiétude mortelle.
现在路路通明白了，他感到万分忧，因为煤要烧光了！
Je m’approchai de ce brave homme à qui j’inspirais de si graves inquiétudes.
我走到这位看守人跟前，他已被我搞得心神不定了。
Une inquiétude mortelle m’envahit. J’essayai vainement de reprendre mon sang-froid.
我担心不已，我想尽量保持平静，但徒然。
Il ne sembla pas nous voir. Sa physionomie, habituellement si impassible, révélait une certaine inquiétude.
他好像没有看到我们，他那平常没有表情的面孔上露出了一丝不安。
Que signifie ce mot ? demandai-je avec inquiétude.
“那个字是什么意思？”我急切地问。
Les quatre naufragés restèrent immobiles et se regardèrent, non sans inquiétude.
四个遇难的人一动也不动地站在那里，互相不安地观望着。
Une sorte d’inquiétude avait pris Pencroff au sujet de son embarcation.
潘克洛夫下意识地对他的船放心不下。
La voix de Mary trahissait son inquiétude. Elle relâcha la pression qu'elle exerçait sur lui.
玛丽的声音中充满了恐惧，但她还是松开了儿子。
Juan n’écoutait plus Susan et son visage finit par trahir une inquiétude croissante.
胡安不再继续听苏珊话，面上浮现出明显的担忧神情。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
精选集 精选集 
瑞士代表团提出的
约国的
的核方案感到
利人
急
是一种每天都有的担心，紧张或者不安的感觉。
，没有什么特别需要担心的。
