有奖纠错
| 划词

L'investissement initial des individus et des petits magasins franchisés sera lancé.

个人投资专营和小品店兼营均可。

评价该例句:好评差评指正

De gros et de détail toutes sortes de bijoux de jade, sincère au sujet de l'adhésion.Risque de ne pas être à moi de vous donner un bénéfice, le prix initial pour tous les produits de la vie Baotui OZ.

批发零售各类珠宝玉器,诚约加盟.把风险留我,把利润让您,所有产品终身原价包退包换。

评价该例句:好评差评指正

L'objectif initial de la plupart des niches créées par la loi est d'agir sur certains investissements en modifiant leur rentabilité économique après impôt afin de les rendre plus attractifs.

法律设立大多数避税窟的衷是,对某些投资行为施加影响,使之税后经济效更具吸引力。

评价该例句:好评差评指正

Avec 31 médailles, l’équipe de France atteint et dépasse même son objectif initial.Elle bat par la même occasion le vieux record de 30 médailles établi à Buffalo en 1993.

收获了31枚奖牌后,法国队已经达到甚至超过了标,并且打破了在1993年布法罗大运会的30枚奖牌的记录。

评价该例句:好评差评指正

J'ai été fondée en Juin 2002, après 3 années de développement, et le développement initial de plusieurs produits de la série actuelle de cinq, plus de 130 variétés.

我公司成立于2002年6月,历经3年的发展,又的几个产品发展到前的五大系列,130多个品种。

评价该例句:好评差评指正

Variétés précoces de vin rouge: 1, Choi, Séoul (domaine viticole) 2, riverain de Pombal (2000), actuellement la société est encore au stade initial, regardant autour de l'armurier.

前期的红酒品种有:1、崔尔(庄园酒)2、蓬巴尔海滨(2000年),公司当前还处于起步阶段,诚征各地经销商。

评价该例句:好评差评指正

La différence entre l'animal et l'homme, en particulier l'homme de bien, est que ce dernier cultive ce donné initial et que l'animal n'en a pas les moyens.

在动物(禽兽)和人尤其是圣贤(l’homme de bien)之间的区分,是这后一种被培养的、的和动物对此毫无方法。

评价该例句:好评差评指正

C'est ici que, quatre années après le désastre initial de la France et des Alliés, débuta la victoire finale des Alliés et de la France.

这些地区也是完全有资格作为历史见证的。在战争刚刚打响的时候,法国和它的盟军遭到严重的挫败。四年之后,就是在这里,他们发起反攻,为胜利揭开了序幕。

评价该例句:好评差评指正

Fondée en 1997, le nom initial pour la zone Luliang Kuangtse Institut de médecine traditionnelle chinoise, spécialiste de la médecine chinoise à Kuangtse-patient.

成立于1997年,原名为吕梁地区广慈中医研究所,广慈中医专科门诊部。

评价该例句:好评差评指正

Un porte-parole du groupe a précisé que la production chinoise de Toyota serait réduite de 80.000 unités par rapport aux plans initiaux.

一位集团发言人明确指出和计划相比,丰田在中国的汽车产量将减少80,000台。

评价该例句:好评差评指正

Lectra s'engage à respecter un délai de rappel du client de 4 heures, à compter de l'appel initial de ce dernier.

克利系统将遵守从致电客户算起,再次通知客户的期限为4小时。

评价该例句:好评差评指正

Lectra s’engage à respecter un délai de rappel du Client de 4 heures, à compter de l’appel initial de ce dernier.

Lectra向客户承诺,我们将在客户致电后4小时内回电,以帮助客户解决相关问题。

评价该例句:好评差评指正

Pour que celui-ci soit controlable, il faut que le degré de pureté initial global soit supérieur au taux du dopage.

为了使这个过程可控,就使它总的纯度即是最高掺杂比率。

评价该例句:好评差评指正

Nous, dans l'achat de biens, un an après le recouvrement du prix initial, de sorte que votre sans risque!

在本店购的物品,一年后原价回收,让您无风险!

评价该例句:好评差评指正

La Société est impliquée dans le réseau initial des opérateurs, mais la confiance en soi est re-yi Road Company.

本公司是涉足网络经营,但自信是守义重道之公司。

评价该例句:好评差评指正

U8, communément connu sous le nom de machines intérieur brut, machines à papier ont l'électricité, le nettoyage initial.

U8,国内俗称毛机,机器通电过纸,清洗。

评价该例句:好评差评指正

Selon le plan initial, nous aurions déjà dû accomplir la phase du désarmement.

根据计划,我们应该已经进入完成解除武装活动的阶段。

评价该例句:好评差评指正

Depuis l'examen du rapport initial, des efforts ont été fournis et des succès enregistrés.

自从审议报告以来,已经做出了一些努力,并且取了一些成功。

评价该例句:好评差评指正

Depuis le rapport initial, il n'y a pas eu de changement particulier sous ce thème.

自提交报告以来,在此方面没有什么特别的化。

评价该例句:好评差评指正

Un rapport initial a été soumis par la Serbie-et-Monténégro.

塞尔维亚和黑山提交了报告。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ganglionnaire, ganglioplégique, ganglioside, gangmylonite, gangosa, gangrené, gangrène, gangrener, gangréneuse, gangreneux,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语动画小知识

Tous les bâtiments seraient détruits et personne ou presque ne survivrait au choc initial.

所有建筑都会被摧毁,几乎没有人够幸免的冲击。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Après la période de menstruations, le poids redescend, en général, à son niveau initial.

月经期过后,体重通常会回落到水平。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Pour un décalage de 3 vers la droite dans le message codé, on remplace par " A" tous les " D" initiaux ; par " B" les " E" ; par " C" les " F" , etc.

比如在加密时向右移3位,原来的D全变成A;E变成B;F变成C,依此类推。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Warren comprend qu'en réinvestissant directement les intérêts gagnés sur un capital initial, il génère de nouveaux intérêts à la fois sur le capital initial et sur les premiers intérêts gagnés.

沃伦意识到,如果把本金产生的息直接用再投资,那么新产生的息,就会同时基本金和之前赚到的息来计算。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

En parallèle, il va donc pouvoir vendre plus de plats puisqu'il a préparé plus de sauces à partir d'un plat initial en rajoutant de l'eau texturée.

与此同时,卖出更多的菜,因为会在的一道菜中加入更多的水,从而制备更多的酱汁。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Le gaz occupe plus de place que le matériau initial, et la température importante augmente encore son volume, ce qui suffit à provoquer l'explosion.

气体占据的空间超过原材料所占据的空间,而且高温还会增加气体的体积,这足以引起爆炸。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Si vous êtes assez chanceux pour vivre dans une région polaire alors vous survivrez peut être à l'impact initial, la vitesse de rotation aux pôles étant nulle.

如果你足够幸运可以居住在极地地区,你可可以在的冲击中存活下来,两极的自转速度几乎为零。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

La Transat fusionne avec une autre compagnie et reprend son nom initial de " Compagnie générale maritime" , CGM.

无奈之下,大西洋通用运输公司与另一家企业合并,重新启用了的名称'通用海洋运输公司'(CGM)。"

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Et puis, l'émetteur et le destinataire du message doivent avoir la machine avec les mêmes réglages initiaux.

另外,发件人和收件人 必须用置完全一致的机器。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Alors, comment leur business model initial s'est-il effondré ?

那么,的商业模式是如何倒塌的?

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年11月合集

Le Conseil de l'Union européenne (UE) a déclaré lundi qu'une mission consultative serait lancée pour la réforme du secteur de la sécurité civile en Ukraine le 1er décembre avec un mandat initial de deux ans.

8. 欧盟理事会(EU)周一宣布,将12月1日启动一项为期两年的咨询任务,以支持乌克兰民事安全部门的改革。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年8月合集

L'âge de départ pour les femmes est avancé à 60 ans (au lieu de 63 dans le texte initial), le maintien d'avantages pour certaines professions comme les mineurs pourrait également figurer dans la réforme.

女性的退休年龄提前到60岁(原文为63岁),某些职业如矿工保持现有福包含在改革中。

评价该例句:好评差评指正
La Martingale

Donc, par rapport à un investissement initial, vous ne subissez pas la baisse de façon progressive, parce que vous avez des paliers.

因此,与一次性投资相比,您不会持续遭受下跌影响,因为您设置了阶段性投入。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年10月合集

La Commission européenne a qualifié ce report de " déviation importante" par rapport aux engagements initiaux.

欧盟委员会将推迟描述为与承诺的" 重大偏离" 。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年7月合集

La NBD, dont le siège sera à Shanghai, aura un capital initial autorisé de 100 milliards de dollars, et son capital initial souscrit de 50 milliards de dollars sera partagé à égalité entre les membres fondateurs, selon la déclaration de Fortaleza.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年10月合集

Le scrutin qui se tiendra samedi prochain avec 3 années de retard sur le calendrier initial se déroulera dans un contexte sécuritaire plus qu'incertain avec les talibans qui ont appelé à faire échouer le processus électoral.

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

Autrement dit, je pense que le sentiment initial et qui est transhistorique qui existe aujourd'hui et il existait beaucoup plus encore dans des périodes plus marquées par la religion.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年10月合集

Après réception des procès-verbaux, les membres des commissions électorales de district vont vérifier l'exactitude des décomptes initiaux et procéder à la numérisation, a ajouté M. Okhendovski.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年2月合集

Les coûts communs de l'opération sont estimés à 12,3 millions d'euros pour la durée du mandat initial de 15 mois.

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

Ce désir initial, c'est que cela s'arrête , que l'on passe à autre chose éventuellement, ou que l'on passe parfois quand on est le plus déprimé, si je puis dire ou dépressif, que l'on passe plutôt à rien, plutôt rien que cela.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Gapençais, gara, garage, garagiste, garamycine, garançage, garance, garancer, garanceur, garanine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接