Immédiatement, et avant même que le premier ministre ne parle, les applaudissements reprennent avec intensité.

未等总理开口，立刻再次爆发出热烈的掌声。

Alors quand j'ai pu rentrer chez moi, je me suis allongé immédiatement.

然当我能自己回家了，我马上躺倒了。

Mangez immédiatement avec du riz parfumé thaï.

请可与泰国风味的米饭一起吃。

Bon alors là, vous arrêtez immédiatement !

你们必须立刻纠正这个错误！

Double Lettre, vous partez immédiatement pour le " Apon" .

双字母，你立刻起身去阿本。

Lui, cependant, s’était mis en devoir de redescendre immédiatement pour rejoindre sa corvée.

而他呢，那时是遵守规则的，立下来，赶快归队去干他的苦活。

Après le décollage, l'équipage ne mettra pas immédiatement le cap vers la Lune.

发射，航天员不会立月球。

Les équipes d'intervention plus tard ou immédiatement après pourront intercepter ces personnes.

进行干预的团队之或者马上就会拦截下这些人。

A Oui，nous avons besoin de ces marchandises maintenant. Vous pouvez les livrer immédiatement?

这些货物我们马上就要。能够立刻供货吗？

Particulièrement évocatrice, elle va immédiatement faire le tour du monde.

这张照片引起人们无限联想，立刻就传遍了全世界。

Le président, Monsieur Van Systens, la reçoit immédiatement.

主席——Van Systens先生，立接见了她。

Il doit immédiatement quitter la Cornouailles et ne plus jamais revoir Iseut.

“他必须立马离开康瓦尔，永远都不能再见到伊索尔德。

Ils se firent alors indiquer l'endroit exact du baobab et se mirent immédiatement en route.

于是它们明确指出了猴面包树具体位置且马上上路。

Le prince qui se fait aider par un autre prince est immédiatement changé en fourmi.

找另一位王子帮忙的王子会立刻变成蚂蚁。

Ça va être dans des cas, où l’action va se passer immédiatement.

这将是在行动立发生的情况下。

Et je les dépose immédiatement dans le bol qui sera servi.

然我立把它们放在要放上桌的碗里。

Il devient immédiatement fiévreux, tremble de tous ses membres.

他立发起了烧，四肢发抖。

Il voulait d'abord consulter deux médecins célèbres de Paris. Ces deux médecins sont venus à la fin de la journée voir le petit Meister. Ils ont examiné ses blessures et ont conseillé à Pasteur de commencer immédiatement le traitement.

首先，他想咨询两位著名的巴黎医生。这两位医生在傍晚时分来看望了Meister。他们检查了他的伤口，建议Pasteur立刻开始治疗。

Et quand on sourit, les émotions négatives disparaissent immédiatement.

微笑时，消极的情绪刻便消失了。

Le capitaine Anderson fit stopper immédiatement, et l’un des matelots plongea pour reconnaître l’avarie.

安德生船长吩咐马上停船，并且命令一个潜水员下水检查船身的损坏情形。