Des métiers où on a l'habitude d'être en relation avec l'autre et donc où il y a moins de peur.

这些职业都习惯于与他人建立联系，所恐惧感更少。

Je vais vous faire la version traditionnelle du coup, avec le shaker, donc il vous faudra un petit peu de matériel, votre shaker, une passoire et le steamer jusqu'ici.

这次我会教大家做传统的摇酒壶版本，所需要准备一点小工具：摇酒壶、滤网，才用到的机器。

Une entrée, s’il vous plaît. C'est combien ?

入场券价格是多少？

Il est grand, très clair, dans un quartier calme mais la salle de bains est vraiment petite et il n’y a pas d'ascenseur.

很大，干净，在安静的街区但是浴室真的太小了，而且没有电梯。

Et s'il voyait la fille en moi.

他们知道我是女人吗？

Mais il y a eu un événement tragique.

但是好景不长。

Il n'est pas possible qu'il ait mangé Yann.

不能是它吃掉了杨。

L'autre homme, il est petit et brun.

另一个男人，是矮的，有褐色头发。

Il quittait ce lit d’ivrognes, et trébuchant, s’appuyant aux murailles, tombant et se relevant, mais toujours et irrésistiblement poussé par une sorte d’instinct, il sortait de la tabagie, criant comme dans un rêve : « Le Carnatic ! le Carnatic ! »

他从那张睡满了醉烟鬼的床上爬起来，他虽是东倒西歪，扶墙靠壁，虽是三番五次跌倒了又爬起来，但是似乎总有一种本能在推动着他前进，他走出了大烟馆。同时他象在作梦似的不停叫嚷着：“卡尔纳蒂克号！卡尔纳蒂克号！”

Mais à présent, il est l'heure de partir.

现在该走了。

Ah, il est en rendez-vous jusqu'à midi.

啊，他有个约会会持续到中午。

Maintenant, on nous dit qu’il faut les mettre !

现在我们被告知，必须使用它们!

Cet homme, Manet a tout fait pour qu’il paraisse soumis, accessoire et inoffensif.

这个男人，马奈尽力让人感觉他在服从，是画中的配角，无足轻重。

Madame Rabbit vend des glaces lorsqu'il fait chaud.

兔子夫人在天热的时候卖冰淇淋。

Vous pourriez me dire où il faut descendre ?

您告诉我在哪下车吗？

Mais on a jamais dit qu'il fallait que ce soit marrant.

但我们从来没有说它必须有趣。

Mais pour être libre, il faut des billets verts...

是自由，需要钱。

Oui, monsieur Madeleine, pour rentrer, il faut que vous sortiez.

“是呀，马德兰先生。为了回来，您得先出去啊。”

Je crève la dalle, il faut absolument qu’on s’arrête pour manger quelque chose ! !

我好饿，我们一定要停车去找点吃的！！

Chat : Mcdull, on dit que les nouilles et le poisson, y en a plus, c’est fini, toutes les combinaisons avec l’un ou l’autre, il y en aura pas, c ’est pas la peine de le demander.

麦兜呀！这里的粗面和鱼丸都买光了，没有了，也就是所有跟粗面或鱼丸的搭配都没了，你就不要再点了嘛。