Tu l’idolâtres donc bien, ton Blachevelle ?

“看来，你对你的勃拉什维尔不是很痴心吗？”

En l'enveloppant d'un regard d'angoisse, elle implorait le Saint-Esprit, et contracta l'habitude idolâtre de dire ses oraisons agenouillée devant le perroquet.

她哀，焦灼的视圈着它，而崇拜偶像的习惯，跪到鹦鹉前面祷告。

Il ne sait rien de cela, ce malheureux enfant que j’idolâtre.

他还一点儿不知道呢，我疼爱的这个可怜的孩子！