Dans la marque d'identification, les professionnels ont un avantage unique.

在品牌、鉴定、专业人才方面有着得天独厚的优势。

Division Je vends aussi des bijoux, les diamants sont accompagnés d'un certificat d'identification du produit.

我司也有珠宝首饰出售，钻石产品均附有鉴定证书。

Les mouvements des années 1970 ont été le rejet de toute identification.

上世纪七十年代的运是抛弃一切文化归属认同。

Spécialisé dans une variété de lignes fixes, téléphone ordinaire d'identification de l'appelant.

公司专业生产各种固定电话，普通来电显示电话。

Les fils électriques sont colorés et numérotés, ce qui facilite leur identification.

电线采用变色编码和数字编号，便于识别。

En outre, l'association de mener à bien l'identification, de supervision, de suivi et d'autres services.

另外，协会开展鉴定、监理、监督等服务。

Des efforts d'identification d'autres programmes de ce genre sont en cours.

目前正在努力确定更多的此种方案，便于在将来与之建立联系。

Leur identification est rendue difficile par l'anonymat que procure en général l'informatique.

由于计算机技术通常可隐藏真实身份，从而妨碍了对这些罪行的侦查。

Le BSCI a également analysé les facteurs qui expliquaient les problèmes d'identification.

监督厅的调查还针对某些因素，由于这些因素的影响，在识别犯罪人方面缺乏加强证据。

Tous les conteneurs comporteront un marquage extérieur bien visible pour leur identification rapide.

所有箱都将有明显的外部标志，便迅速查验。

Toutes les questions politiques en suspens, notamment celle de l'identification, seraient examinées en parallèle.

所有未决的政治问题，包括鉴别问题，都将予相应解决。

Pour obtenir livraison, le destinataire doit produire un document d'identification approprié.

作为交货的先决条件，收货人必须出示适当身份证件。

L'identification des problèmes spécifiques à l'Afrique est plus que bienvenue.

明确承认非洲的特殊问题，是极为令人可喜的事情。

L'identification des projets et des investissements soupçonnés de financer le terrorisme.

查明涉嫌资助恐怖主义的项目和投资。

L'identification des individus soupçonnés de financer le terrorisme.

查明可能参与资助恐怖主义的个人。

Les activités de la Commission d'identification ayant été suspendues, ces services n'ont pas été nécessaires.

然而，由于委员会中止工作，因此不再需要独立法官的服务。

Ces passagers sont inscrits au fichier d'identification et de contrôle des passagers de l'héliport.

这种旅客都被记录到直升飞机机场旅客身份和检查档案中。

L'exemple de l'opération d'identification des victimes du tsunami en Thaïlande est intéressant à cet égard.

泰国海啸受害者身份鉴定工作的验是一个有益的案例。

Plusieurs États ont invoqué la relation entre les systèmes d'identification publics et commerciaux.

很多国家提到了国家和商业身份确认系统之间的关系。

La procédure d'identification intervient lors de l'établissement de la relation d'affaires.

查验身份的过程应在最初建立义务关系时进行。