Un effet est une marchandise qui peut avoir sa hausse et sa baisse.

“债券是一种商品，也有市价涨落。

L'augmentation à 70 $ le baril entraîne une hausse générale du prix de l’essence.

汽油价格每桶增加到70美元。

Parfois, elle pratiquait une petite hausse illicite des prix et mettait la différence dans sa poche.

有时她会略价格，把差价装进自己的口袋。

Quant aux six autres filières, on n’y observe aucune hausse notable de la part des femmes.

在其他六个研究领域，妇女的比例没有显著增加。

La diminution des surfaces gelées accentue la hausse des températures.

浮冰面积减少强了温度上升。

Une hausse de 0.6%, faut vraiment vouloir être positif.

增长了0.6%，要保持积极。

D'autres indiquent une hausse de 25% des coups et blessures volontaires au cours des

还有人指出，在过去10年中，故意攻击和殴打的况增加了25%。

Là, habitants et édiles lui imputent la hausse des prix de l'immobilier et les difficultés de logement.

因为在这些地方，当地居民和市政官员们将房产价格的上涨和住房困难的问题归咎于Airbnb这个平台。

Dans ce cas, à quoi servirait une hausse du taux de la BCE ?

在这种况下，欧洲央行有何必要上利率呢？

Il y a un mois, Pôle Emploi avait annoncé une hausse de 0,1% pour le mois de mai.

一个月以前，法国失业局宣布了5月份0。1%的增长。

Et là, on arrive sur ce qu'on appelle la hausse.

而现在我们现在看到了我们所说的继箱。

La hausse des prix à la consommation des ménages a été de 2,9 %.

居民消费价格上涨2.9%。

La hausse des prix à la consommation des ménages se chiffrera à environ 3,5 %.

居民消费价格涨幅3.5%左右。

Voici donc un aperçu des conséquences pour l’ensemble de l’humanité d’une hausse de quelques degrés.

以上是对温度上升给全人类带来的影响的一个概况。

Vous augmentez vos chances d’investir à meilleur prix lorsque les cours sont plus bas et de profiter des hausses.

当价格较低时，您可以以一个较低的价格追加投资，并且当价格上涨时从中获利。

C'est une hausse de 140 % par rapport à 2019.

与 2019 年相比增长了 140%。

Un homme : Une vraie hausse des salaires.

涨工资。

Et à mesure que les restrictions diminuent, les émissions repartent à la hausse.

随着限制减少，排放又增加了。

L’activité économique est repartie à la hausse.

经济活再次复苏。

Et c’est encore beaucoup. Aussi, quand on me fait de pareilles histoires, je hausse les épaules.

他们给我讲这件事时候，我总是耸耸肩而已，什么话都不说。”