Les difficultés fiscales et le fardeau handicapant de la dette font que bien des pays sont incapables de faire face à la crise.

财政挑战和沉重债务负多国家无力应对这场危机。

En tant que petit État dont l'économie fait l'objet, depuis quatre décennies, d'un embargo très handicapant, Cuba continue d'impressionner le monde par sa capacité sans limite à offrir son aide en matière de santé et d'éducation à d'autres pays défavorisés.

作为一个其经济在过去40年间遭到破坏性封锁的小国，古巴在保健和教育领域向其他处于劣势的国家提供援助的无穷能力，继续令世人钦佩。

Les différences fondées sur le sexe dans un profil neuropsychiatrique, le risque d'une rechute ou d'une réapparition du trouble, la gravité des symptômes et le caractère handicapant du trouble sont tous des facteurs très importants lorsqu'il s'agit de prescrire un traitement et de dispenser des services sociaux.

基于性别的在神经性心理状况方面的差、复发的风险或爆发的频率、症状的严重性或导致残的状况等差，在确定治疗方式和特种服务方面都有重要意义。