Le secrétariat a entrepris de passer avec le Gouvernement canadien un accord relatif au pays hôte.
秘书处和加拿大政府正在制定东道国协定。
De plus, le protocole ne doit s'appliquer que lorsque le pays hôte l'accepte.
而且，议定书草案必须只有在东道国认可后适用。
Rapport du Comité des relations avec le pays hôte (P.154).
东道国关系委员会的报告[P.154]。
Quarante à 50 % de cette somme peut être fournie par les gouvernements hôtes.
其中40％到50％由东道国政府提供。
Les dispositions relatives à la responsabilité de l'État hôte sont extrêmement rares.
关于东道国题的规定极少。
Les réunions du Comité seront organisées et présidées par l'organisation hôte désignée.
委员会会议将由指定的东道组织承办和主持。
Il a souhaité entendre l'avis du représentant du pays hôte sur ces questions.
他表示望听听东道国代表对这些题的意见。
La stabilité politique de l'hôte et des partenaires est encore une fois un élément vital.
东道国和伙伴国的政治稳定个关键因素。
Le pays hôte prend la responsabilité de l'entreposage et du stockage définitif du combustible usé.
东道国负乏燃料的贮存和最终处置。
Il remercie en outre le Gouvernement néerlandais, pays hôte, de son concours.
此外他还感谢东道国荷兰政府提供的援助。
Le Comité remercie les pays hôtes et les organisateurs de toutes ces activités de sensibilisation.
委员会表示赞赏这些推广活动的主办国家和发起者。
Il importe de réexaminer constamment la coopération entre les pays d'envoi et les pays hôtes.
应经常审查移民输出国和接纳国的合作情况。
Il est très difficile d'inviter des hôtes au Myanmar.
缅甸全国在接待客人方面有严格限制。
J'aimerais remercier les autorités des pays hôtes de leur coopération.
我要感谢受访国家当局的合作。
L'Union européenne demeure la principale région hôte, avec 549 milliards de dollars.
欧洲联盟的外国直接投资流入量为5490亿美元，仍然最大的接受区域。
L'exercice de sa compétence par un État hôte ne doit en aucun cas être découragé.
决不应阻止东道国行使管辖权。
Nous remercions les pays donateurs de leurs contributions et les pays hôtes de leur générosité.
我们赞扬捐助国的贡献和接受难民的国家的慷慨。
C'est l'État hôte qui est responsable au premier chef à cet égard.
这方面的主要由东道国承担。
Des négociations sont engagées avec le pays hôte pour augmenter la capacité du Quartier pénitentiaire.
目前正与东道国商量扩大拘留股拘留能力的题。
Rapport du Comité des relations avec le pays hôte (P.159).
东道国关系委员会的报告[P.159]。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les hôtes de cette garenne n’étaient point à dédaigner, car ils étaient délicieux.
谁都没有瞧不起养兔场住客——美洲兔，因为它滋味很美。
Détail par détail, elle obtint de nos hôtes la vérité sur Pablo.
一点一点，她从主人家得了关于Pablo真相。
10.Vous êtes notre hôte. Je suis très heureux de pouvoir vous rendre service.
您是我们贵客，我很乐意效劳！
C'est la première place que le pays hôte souhaite occuper.
东道国家想要占据是第一名。
Cette propriétaire d'une maison d'hôtes souhaite proposer, à ses clients, un apéritif simple et léger.
这家酒店主人希望为她顾客提供简单清淡开胃小食。
Armand sera-t-il le meilleur hôte de la semaine ?
阿尔芒能否成为本周最佳主办人？
Maître Pastrini vint recevoir ses hôtes sur le seuil de la porte.
里尼老板门口来迎客人。
Je ne pus que remercier mon hôte.
我只能对我主人表示感谢。
Et d’ailleurs, dans quelle situation se trouvaient eux-mêmes les hôtes du corral ?
此外，畜栏里人当时处在什么情况之下呢？
Là se trouvèrent des hôtes singuliers, que Julien jugea être prêtres.
那里面住着一些奇怪人，于连认为是教士。
En ce cas on est à vous, dit l’hôte.
“好，我就来伺候您。”主人说。
La chambre d'hôtes fait partie aujourd'hui de ce besoin de retour aux sources qu'éprouvent les citadins.
如今，家庭旅舍在一定程度上满足了都市人回归自然需求。
Un tailleur, demanda notre hôte, et pourquoi faire ?
“裁缝！”店东说，“找裁缝来干什么？”
J'avouai à mon hôte avoir momentanément perdu le fil de sa conversation.
我向承认刚才确实有点走神了。
Au sein de cette confrérie, on ne reçoit pas ses hôtes à moitié.
在这个团体中，我们没有待部分客人。
Hôtesse SAV: Est-ce que votre machine est encore sous garantie ?
您洗衣机还在保修期内吗？
On eût dit que les génies du gouffre illuminaient leur palais pour recevoir les hôtes de la terre.
可以说，这里面妖怪为了迎来自地面上客人，正在照亮们皇宫。
Est-ce que cette lettre renfermait quelque chose de précieux ? demanda l'hôte au bout d'un instant d'investigations inutiles.
“那封信里是不是装有什么珍贵东西？”店主一无所获地找了一阵之后问道。
On causa quelques minutes encore et, après les adieux ou plutôt le bonjour, les hôtes du château s’allèrent coucher.
客人们还谈了几分钟，互相说过晚安，或者不如说是早安，才回房间去睡觉。
Mais les carnassiers s’en tinrent à des cris et ne firent aucune démonstration hostile contre les hôtes du bungalow.
其实这些野兽只是自己叫叫而已，对破屋里旅客，并不表示什么敌意。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Le Comte de Monte-Cristo Le Comte de Monte-Cristo 
题的规定极少。
望听听东道国代表对这些
个关键因素。
了关于Pablo
里尼老板
