有奖纠错
| 划词

Dans une décision ultérieure concernant une cire qui n'avait pas protégé les greffons de ceps de vigne, la Cour suprême allemande a considéré que la cire ne répondait pas aux normes de l'alinéa a) du paragraphe 2 de l'article 35 car elle "ne répondait pas aux normes du secteur, dont les deux parties avaient connaissance et que les deux parties appliquaient".

在后来的一起涉及使用的藤蜡未能保护经嫁接过的藤的判决中,德国最高法院认为交付的蜡不符合第条第(2)款(a)项规定的求,因为它“不符合事人都知道并且都适用的行业标准……”。

评价该例句:好评差评指正

Beaucoup sont prêts à se déplacer pour se procurer un greffon et même à ne pas s'interroger sur la manière dont il a été obtenu.

许多人准备通过旅游来确保进行移植,甚至不问器官的来源。

评价该例句:好评差评指正

Contre rémunération, ils envoyaient ensuite ces greffons à la Euro Skin Bank aux Pays-Bas en utilisant des entreprises de transport public officielles.

为了金钱利益,他们随后通过正式的公共运输公司,将这些移植运往在荷兰的欧洲皮肤库。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


succenturié, succès, successeur, successibilité, successible, successif, succession, successive, successivement, successoral,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法国商业故事

Ensuite, on s'est adressé plus à un pont à la transplantation, c'est-à-dire supporter le circuit sanguin du patient en attente de la transplantation d'un greffon.

后来,将其定位为移植桥接,也就是在患者等待供体心脏期间,维持其血液循环。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年11月合集

Et puis cet exploit médical réalisé en France : la greffe de peau sur un homme brûlé à près de 95%. Le patient partait avec un atout : son frère jumeau a fourni les greffons.

然后在法国实现了这一医疗壮举:一名男子身上的皮肤移植了近95%。病人带着一笔资产离开了:他的孪生兄弟提供了移植物

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


succinodéshydrogénase, succinum, succinyl, succinylcholine, succinylmonocholine, succinylsulfathiazol, succion, succomber, succube, succulence,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接