La revendication de gratuité est très forte.
人们对服务无偿的要求是十分强烈的。
Je vends aussi des machines d'assurer la gratuité de la formation technique.
我提供销机免技术培训。
Elle demande si le gouvernement envisage de supprimer la gratuité des soins.
她想知道政府是否真正想取消免除措施。
Élargir la disponibilité de services de planification familiale et leur gratuité pour les familles pauvres.
普及计划育服务，为贫困家庭免提供该项服务。
Tous les enfants bénéficient de la gratuité des fournitures scolaires.
所有的儿童都能从免发放学习用品的举措中受益。
La gratuité de ces deux examens est assurée par le système public de santé .
这两种检查在公共保系统下属免检查。
La décision du Gouvernement d'instaurer la gratuité de l'éducation primaire pourrait également stimuler les retours.
政府提供免小学教育的决定也可鼓励返回者。
Sa gratuité est déterminée par leurs revenus.
这种援助是否免视其收入而定。
Il a appliqué des politiques radicales comme la gratuité des services.
它执行了激进的政策,如取消使用。
Le Liechtenstein garantit la gratuité de l'éducation obligatoire.
列支敦士登保障免的义务教育。
Le principe d'universalité et de gratuité des soins est énoncé dans la loi.
法律确立了普及免护理的原则。
Gratuité des licences et de tous les certificats prévus dans la loi.
取消法律规定的颁发许可证和各种证书收取的用。
Le Gouvernement devrait aussi envisager la gratuité de l'enseignement primaire.
政府还应该考虑免提供初级教育。
Pour ce qui est du développement, l'État du Koweït a assuré la gratuité de l'enseignement.
关于发展问题，科威特国实行免教育。
L'accès à la gratuité des soins médicaux et des médicaments a également été garantie.
另外，还保证能获取免的保和药品。
Les catégories les plus défavorisées bénéficient de l'absolue gratuité des soins.
最贫穷阶层享受完全免的保。
Dans certains cas, la loi prévoit la gratuité des soins (article 37, paragraphe 1).
该法规定，在某些情况下免提供医疗保（第37条第1款）。
Les États sont tenus d'instaurer progressivement la gratuité de l'enseignement secondaire et de l'enseignement supérieur.
各国必须逐渐实现中等教育和高等教育免。
Est-il gratuit ou la gratuité est-elle progressivement instaurée ?
是否已实践免教育或正在逐渐实践？
Cette gratuité permet de prolonger l'espérance de vie des séropositifs.
这个免机制可以延长艾滋病毒携带者的命。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La gratuité côté Luxembourgeois sera déduite de leurs billets internationaux.
全免将使卢森堡的行程票从法人的际车票里。
De plus, les personnes de condition modeste bénéficient de nombreuses réductions et gratuités.
另外，经济状况不好的人会得到很多减免和免费优惠。
Ce n'est pas un secret, pour tant de clients, tant de gratuité !
这并不是一个秘密，这么多的游客，总要有几个免单！
En tout, 12 pays de l'Union européenne pratiquent la gratuité.
在欧盟，总共有12个家的高速公路是免费的。
Le Grand-Duché est passé ce week-end à la gratuité dans tout le pays.
从本周末开始，卢森堡大公的公共交通在全范围内免费。
Dans leur viseur, les promesses de gratuité, comme ici pour trois bouteilles achetées, une offerte.
在他们的视线中，免费饮料的促销承诺，例如这里购买三瓶赠送一瓶。
On a vraiment décidé de la gratuité.
我们决定无偿。
Selon ces agents de la DGCCRF, plus d'une offre de gratuité sur deux ne respecterait pas sa promesse.
据DGCCRF的这些检查人员称，两份免费报价中不止一份不遵守其承诺。
Parfois même, il n'y a aucune gratuité.
有时甚至没有免费。
En Ile-de-France, une gratuité totale est évaluée à 4 milliards d'euros par an.
在法兰西岛，每年的免费访问总为 40 亿欧元。
La gratuité pour les deux-roues électriques et des aménagements pour les professionnels.
- 免费使用电动两轮车和专业人士的设施。
Jusqu'ici seul les mineurs bénéficient de cette gratuité.
到目前为止，只有未成年人可以免费从中受益。
La gratuité reste, mais l'inconfort s'accroît radicalement.
小费仍然存在，但不适感急剧增加。
On est contre la gratuité des transports parce que ça vient trop vite.
我们反对免费运输，因为它来得太快了。
Mais la gratuité va-t-elle vraiment entraîner une augmentation du nombre de passagers ?
但免费出行真的会导致乘客数量的增加吗？
Cette gratuité est aussi une aubaine quand le coût de la vie grimpe en flèche.
- 当生活成本飞涨时，这项免费服务也是天赐之物。
D'autres associations comme la FCPE demandent la gratuité des fournitures scolaires pour toutes les familles.
- FCPE 等其他协会要求为所有家庭提供免费学习用品。
Ainsi, la notion de gratuité, il nous fait parfois perdre un peu notre bon sens.
所以，免费的概念有时会让我们有点失去常识。
Un effet qui marche également quand le commerçant inclut de la gratuité dans son offre.
当商家在其报价中包含免费赠品时，这种效果也会起作用。
D'après ces spécialistes, quel est le fond du problème de la gratuité des transports ?
根据这些专家的说法，免费运输问题的根源是什么？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
提供销机
育服务，为贫困家庭
系统下属
人的
。
为 40 亿欧元。
