Notre environnement se compose pour une grande part de zones marines et côtières.
我们环境有一部分由海洋和沿海地区构成。
Les nouvelles technologies ont également facilité l'accès aux grandes profondeurs.
新技术也们探究遥远海洋深处。
La très grande majorité de ces jeunes sont des filles.
到目前为止，其中绝多数儿童是女孩。
Toutefois, les pêcheurs capturent des poissons pour qu'ils soient consommés entièrement ou en grande partie.
但是，渔民感兴趣是可供食用整条鱼或其有形部分。
Bien évidemment, c'est une heure de grande joie et de fête.
这当然是一个非常喜庆日子。
En période de grande sécheresse, jusqu'à 5 millions d'habitants se trouvent dans cette situation.
严重干旱时期，这个数字可能上升到500万。
L'essor du tourisme et du bâtiment gagne à présent les Caïques et la Grande Turque.
旅游业和建筑业蓬勃发展正扩展到凯科斯列岛和特克。
La grande majorité d'entre eux (84 %) vont dans des stations balnéaires sur Providenciales.
绝多数入境游客（84％）住普罗维登夏莱斯度假地。
Le rapport annuel reflète la grande variété de l'ordre du jour du Conseil.
年度报告表明安理会议程包罗万象。
Elles ont en général une plus grande longévité, qu'elles soient stockées ou sur le terrain.
它们通常可以被存放和埋设地里很长时间。
Les participants ont pu observer une grande diversité de mesures de protection de l'environnement.
与会者亲眼目睹了广泛环境保护措施。
Le dialogue peut avoir une grande influence.
对话可产生相当响。
La deuxième grande perception erronée émane des Américains.
第二个主要错误观念来自于我美国同胞。
Il va de soi que cela dépendra en grande partie des conditions de sécurité.
这显然很程度上取决于安全状况。
La situation actuelle tient en grande partie à une dépendance excessive vis-à-vis d'une seule devise.
当前情况主要是由于过度依赖单一货币造成。
On a fait valoir que son maintien favoriserait une plus grande uniformité internationale.
据称，保留该案文将有助于促进全球范围统一。
Le plan stratégique se fonde sur quatre grandes hypothèses.
战略计划建立四个主要前提基础上。
Bien entendu, l'absence de violence à grande échelle constitue un facteur positif.
当然，一个积极因素是，目前没有规模暴力。
Les pays nécessitant une aide internationale plus grande doivent bénéficier d'une aide mondiale plus importante.
最需要国际援助国家应当获得更多此类援助。
Il est difficile de juger de front deux grandes affaires.
对两起案实行双轨制很不方。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Contrairement au E qui est la grande star.
不像E，它是大明星。
Regarde, la canne à pêche est aussi grande que moi!
看，这个钓鱼竿和我一样高！
Maman, est-ce que tu crois que c'est un grande poussette, ça?
妈妈，你相信这是个大吗？
Attendez. Je vais voir... C'est d'accord. Monsieur. Vous désirez une grande chambre ?
您等一下，我来看看...可以的，先生。你想要一间大房吗？
Il faut une grande force de résistance physique, certaines femmes en sont capables.
必须得有很强壮的身体耐力，某些妇女能具备这点。
Notre Société accorde une grande importance à la qualité de produits.
我们公司十分重产品质量。
Tu as de grandes choses à accomplir.
你有更重要的事情要去完成！
Tristan entre dans la grande salle du château.
特里斯坦进到了城堡大厅里。
La Corse. Une petite île qui a fait la France bien grande.
“科西嘉。一个使法兰西变得相当伟大的小岛。”
Ensuite, prenez la grande avenue en face et continuez tout droit, jusqu'au bout.
后，您走进对面的大道，继续直走，走到底。
Et je vais t'aider à devenir une grande superstar - Ouais?
我会帮你成为一个大牌巨星。-是吗？
Ah ben, écoute... - Avec la grande jupe.
真是… … -在这个长裙子里面。
Et ici, il y en a une grande.
这里，这有一个高的。
C'est rue de l’École, une petite rue près de la plus grande cathédrale.
就在Ecole路上，这条路和城市里最大的教堂很近。
Depuis mars dernier, je travaille pour une grande société canadienne.
从去年三月开始，我在一家加拿大的大公司工作。
On dirait que tu roules. C'est comme une grande roue.
你好像在滚动。像一个大轮。
Mais il y a un spécialiste des grandes tailles, les Chaussures Legrand à côté d'ici...
但有家大尺寸的专卖店，Legrand鞋店，就在我们旁边。
Laurent est très patient. C'est une grande qualité pour un stagiaire.
Laurent很有耐心的。对于一个实习生来说这是一个很大的优点！
Et un client voulait m'en commander une grande quantité.
一个客户可能想要向我下一大批。
D’importants progrès ont été réalisés à travers les «Trois grandes batailles» .
三大攻坚战取得关键进展。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
环境有一
部分由海洋和沿海地区构成。
们探究
响。
吗？
重产品质量。
后，您走进对面的大道，继续直走，走到底。
