有奖纠错
| 划词

Ce qu'il m'a dit me reste en travers de la gorge.

他告诉我的我犹豫着说不出口。

评价该例句:好评差评指正

Le barrage des Trois Gorges est un gigantesque ouvrage hydraulique.

是一项宏伟的水利工程。

评价该例句:好评差评指正

Sa gorge est bloquée par une arête.

她的嗓子被鱼刺卡到了。

评价该例句:好评差评指正

Il est obligé de mettre le couteau sous la gorge de sa femme.

他被迫把刀架在他老婆的脖子上。

评价该例句:好评差评指正

Excusez-moi, depuis hier, sur, STH a été de mal à la gorge.

请原谅,从昨天起,我的咽喉痛得很厉害.

评价该例句:好评差评指正

Les Trois Gorges du Yangtsé présentent son nouvel aspect au monde.

长江三以新的面貌出现在世界的面

评价该例句:好评差评指正

Je tousse et j'ai mal à la gorge.

我咳嗽,嗓子也疼。

评价该例句:好评差评指正

Vous avez une inflammation à la gorge.

嗓子发炎了。

评价该例句:好评差评指正

Le pont routier enjambant la Gorge Wuxia du Yangtsé est comme un arc-en-ciel .

像一道彩虹般横跨在长江巫上的公路桥。

评价该例句:好评差评指正

Il a du mal a parler, ila un chat dans la gorge.

他说不出话,好象嗓子里有一只猫。

评价该例句:好评差评指正

Il est obligé de mettre le couteau sous la gorge à sa femme.

他被迫把刀架在他老婆的脖子上。

评价该例句:好评差评指正

Vous avez la gorge toute rouge !

您的嗓子全都红了!

评价该例句:好评差评指正

Trois Gorges, ainsi que de pierres et de Genyi!

以及三奇石和根艺!

评价该例句:好评差评指正

Et la gorge pouvait plus parler le jour suivant!

嗓子第二天已经哑不成声了。

评价该例句:好评差评指正

Il s'est suicidé dans sa cellule en s'ouvrant la gorge avec un rasoir.

他是在牢房里用一把刮胡子的刀片割断喉咙自杀的。

评价该例句:好评差评指正

Après avoir effectué une traversée de la Manche en dirigeable à pédales (en septembre 2008), il projette de descendre au printemps les gorges du Tarn avec "Zeppy III", un dirigeable argenté à pédales.

发明者表示他认为这艘靠踏板动的家伙是最具有操作性的。

评价该例句:好评差评指正

Rizhao arôme de thé vert, comme la Hollande, de bon goût, la tolérance, de brassage, de boire, de parler pendant une heure ne se sentent pas le sens de la gorge sèche.

日照绿茶香气如菏,口感极佳,耐冲泡,喝完后,连续说话一小时不会感到喉咙干燥感。

评价该例句:好评差评指正

Gezhouba de projet à long terme, le projet des Trois Gorges, le Gezhouba Power Plant, et d'autres de renommée mondiale, société d'ingénierie et de fournir des produits et un support technique.

长期为葛洲工程、三工程、葛洲电厂等世界知名的工程及公司提供产品及技术支持。

评价该例句:好评差评指正

Les travaux des Trois Gorges peuvent maintenant maîtriser efficacement des crues du cours supérieur du fleuve et garantir ainsi la sécurité de vie des habitants des cours moyen et inférieur.

新建成的三工程有效地控制了来自长江上游的洪水,长江中下游城乡人民生活有了安全的保障。

评价该例句:好评差评指正

Le musée des Trois Gorges est en construction dans la ville de Chongqing, où se ront exposés l’ensemble des objets anciens et précieux, déterrés dans la région des Trois Gorges.

重庆市正在建设三博物馆。这里将完整展现三地区保护性抢救发掘出来的古代珍贵文物。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ondatra, onde, ondé, ondée, ondelette, ondemètre, ondescope, ondine, on-dit, ondoacope,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

热点资讯

Mon nez est irrité, ma gorge également.

我的鼻发炎,我的喉咙也发炎。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

Vous avez la gorge toute rouge! Vous avez dû prendre froid.

您的都红了!您是着凉了。

评价该例句:好评差评指正
Carmen 卡门

Après avoir fait une centaine de pas, je vois que la gorge s’ouvre sur un cirque naturel parfaitement ombragé.

走了百来步之后,我看见这个豁口面朝着一个阴影下的自然马戏场。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

J'avais comme une grosse boule dans la gorge.

我的喉咙好像有个球堵住了。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程2

Il irrite les yeux et la gorge.

它们刺激眼睛和喉咙

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Tiens, quelque chose me pique la gorge.

天呐,有东西刺激着我的喉咙

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Vous avez le nez qui coule, vous avez peut-être un peu mal à la gorge.

你们会流鼻涕,也可能会喉咙疼。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Un rhume comment ? Vous avez mal à la gorge, vous toussez ?

什么感冒?您,还是咳嗽?

评价该例句:好评差评指正
法语有声小说

Ils en feraient des gorges chaudes après tout ce qu'il avait raconté !

他给他们讲述什么事情,他们都会添油加醋的开玩笑的!

评价该例句:好评差评指正
TCF听力选段训练

Non, j'ai mal à la gorge et je crois que j'ai de la fièvre.

是的,我喉我觉得我发烧了。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Fatoum me demandait d’expliquer l’expression « avoir un chat dans la gorge » .

Fatoum让我解释一下“avoir un chat dans la gorge”是什么意思。

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

B J'ai souvent des vertiges et des nausées. J'ai aussi mal à la gorge.

我老是头晕,还恶心。也不舒服。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Au niveau de la gorge, la réaction peut bloquer la respiration.

喉咙,反应会堵住呼吸。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语音篇

Ça se roule au fond de la gorge comme quand on fait des gargarismes.

它会在喉咙底部震动,就像漱口时一样。

评价该例句:好评差评指正
新东方法语俚语

Il a du mal à parler, il a un chat dans la gorge.

他说不出话,好象里有一只猫。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Ah ! J'en ai les dans les yeux, la gorge, ça coule de partout.

啊!我眼睛里有,喉咙里也有,到处都是。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

La fatigue aidant, il se sentait la gorge sèche.

他疲劳得喉咙发干。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Il fallait lui en parler. M. Dursley, un peu nerveux, s'éclaircit la gorge.

他应该向她透露一些。他心神不定,清了清

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

Elle aurait voulu lui répondre, mais sa gorge était nouée.

凯拉想开口回应,可是喉咙像打了结一样发不出声来。

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

Tout ce que je faisais d'inutile en ce lieu m'est alors remonté à la gorge et je n'ai eu qu'une hâte, c'est qu'on en finisse et que je retrouve ma cellule avec le sommeil.

在这里我所做的一切都毫无用处的想法涌上了心头,压得我喘不过气来,我只想赶紧让他们结束,赶紧回到牢房去睡觉。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ongiforme, ongle, onglé, onglée, onglet, onglette, onglier, ongliers, onglon, onguent,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接