L'équipe avait déjà perdu contre l'Italie, le Pays de Galles et l'Angleterre.

这支队伍已经输给了意大利、威尔士和英格兰。

C'est le Pays de Galle qui est sorti vainqueur, avec un score de 29 à 9.

是威尔士队获胜了，比分为29比9。

L'équipe a perdu, de nouveau. Mais cette fois face aux Pays de Galles.

这支队伍又输了。但这次是输给了威尔士。

Au pays de Galles et dans tout le sud de l’Angleterre, tous les transports ont été perturbés.

在威尔士和英格兰南部，所有交通都受到了干扰。

Iris : On était au Pays de Galle !

艾丽丝：我们在威尔士！

En Australie, les incendies continuent de ravager le pays, notamment dans la région de la Nouvelle-Galles du Sud.

在澳大利亚，丛林大火继续肆虐全国，特别是在新南威尔士州地区。

Les bleus s'inclinent face au pays de Galles, 6-16.

法国队以6比16输给了威尔士队。

Et Tacite décrit dans ses annales la bataille de l'île d'Anglesey, on est donc au pays de Galles, là.

而且塔西佗在他的编史中描述了安格尔西岛战役，那是在威尔士地区。

Dans les autres matchs : la Macédoine a battu le pays de galles 2 à 1.

在其他比赛中：北马其顿以2比1战胜了威尔士。

Et puis, un autre match du Tournoi se jouait aujourd'hui : l'Italie contre le Pays de Galles.

而且，六国锦标赛的另一场比赛今天也进行了：意大利对阵威尔士。

Il est composé de quatre nations : l’Angleterre, le Pays de Galles, l’Ecosse et l’Irlande du Nord.

(英文翻译) It is made up of four nations: England, Wales, Scotland and Northern Ireland.

Du 6 février au 21 mars, c’est le Tournoi des 6 nations : Angleterre, Pays de Galles, Ecosse, Irlande, France et Italie.

26日到321日，是六国橄榄球锦标赛，由英格兰、威尔士、苏格兰、爱尔兰、法国、和意大利参加比赛。

SB : on termine ce journal par une nouvelle d'une petite ville du Royaume Uni, Crickhowell, au Pays de Galles.

SB：本期新闻以英国威尔士一个小镇克里克霍耶的新闻结尾。

Alors après les défaites des bleus Au Pays de Galles et en Ecosse, Frédéric Gassman? Quel est l’enjeu de ce France Angleterre?

那么在威尔士和苏格兰的蓝军战败之后，弗雷德里克·加斯曼呢？这支法国-英国关系到什么？

Oui ! les moules de certains cours d’eau de l’Ecosse, du pays de Galles, de l’Irlande, de la Saxe, de la Bohème, de la France.

“是的。在苏格兰、加勒地区、爱尔兰、萨克、波艾米和法国，这些地方的某些河流里的贻贝都不能产出珍珠。”

Et puis le football : le Portugal et le Pays de Galles s'affrontent à Lyon pour une place en finale de l'Euro 2016.

然后是足球比赛：葡萄牙和威尔士在里昂对决，争夺2016欧洲杯决赛的名额。

Cyrus Smith examina ce reptile, et déclara qu’il n’était pas venimeux, car il appartenait à l’espèce des serpents-diamants dont les indigènes se nourrissent dans la Nouvelle-Galle du Sud.

赛勒斯-史密斯仔细看了一下，然后告诉大家这条蛇并没有毒，它是衲脊蛇，新南威尔士的土人常常饲养这种蛇。

Et puis il y a du football ce soir : le pays de Galles et le Portugal s'affrontent pour une place en finale de l'Euro.

今晚有足球比赛：威尔士和葡萄牙将争夺一个进入欧洲杯决赛的名额。

C’était M. Francis Dutton qui avait trouvé les premières pépites de l’Australie du Sud. C’étaient MM. Forbes et Smyth qui avaient découvert les premiers placers de la Nouvelle-Galles.

在南澳最初发现金沙的是杜通先生。在新南威尔士最初发现金矿床的是佛白和斯密士先生。

Une 24e victime des flammes en Australie où les feux de forêt ravagent le pays depuis septembre. 150 feux continuent de brûler en Nouvelle Galle du Sud.

澳大利亚的山火自9以来一直在肆虐，现在已有第24名遇难者。新南威尔士州仍有150处火灾在燃烧。