Pour innover, on fusionne deux genres de blagues.

为了创新，我两种类型笑话融合。

On peut décider de faire fusionner des alters entre eux.

我可以决定让分身彼此融合。

Eh ! On pourrait fusionner Fillon et Nabilla !

嘿！我可以把菲永（Fillon）和纳比拉（Nabilla）融合！

Et donc c'est à ce moment-là qu'il va fusionner son activité de placement avec cette société et qui va constituer le socle de ses activités futures.

也正是从个时候起，他自己投资业务与家公司进行合并，而也构成了他日后所有商业版图基石。

Elle fusionne 2 aides : le CITE – le crédit d’impôt à la transition énergétique – et les aides de l’Agence Nationale pour l’habitat.

能源过渡税收抵免以及国家住房局援助。

Ils ont fusionné leurs deux savoir-faire au profit de leurs biscuits, réalisés uniquement avec des produits de saison.

他两种技能结合起来，生仅由季节性品制成。

Depuis le 1er janvier 2020, les 285 tribunaux d’instance et les 164 tribunaux de grande instance ont fusionné sous une seule et même entité nommée « tribunal judiciaire » .

从2020年1月1日起，285家初审法庭还有164家高等法院合二为一，名为“审判法庭”。

Face à la concurrence, LU fusionne avec un ex-rival, Brun, mais Patrick Lefebvre Utile finit par perdre le contrôle de l'entreprise, c'est la fin de l'aventure familiale.

为应对激烈市场竞争，LU 选择与昔日竞争对手，布伦公司合并，但帕特里克.勒费弗尔 - 于蒂勒最终还是失去了对企业控制权，属于个家族品牌传奇，就此落下帷幕。

Et petit à petit, on peut réussir à faire fusionner tous les alters entre eux jusqu'à devenir plus qu'une seule identité.

然后，我可以逐渐成功地所有分身融合在一起，直到成为一个身份为止。

Et je peux fusionner le motif de ce t-shirt avec l'un d'entre vous par exemple !

而且我还能把件T恤图案跟你其中一个人融合！

C'est un t-shirt qui a le pouvoir de fusionner les objets présents dans la pièce.

件T恤能把房间里存在物品融合在一起！

Et donc il rentre au Danemark, à Copenhague, et là il crée le Nordisk Insuline Laboratoriet, donc il y a le Nordisk dans le nouveau Nordisk quand les compagnies fusionneront.

之后，他回到丹麦首都哥本哈根，创立了诺德 isk 胰岛素实验室。日后多家企业合并组建诺和诺德时，“诺德 isk” 个名字也被沿用了下来。

La Transat fusionne avec une autre compagnie et reprend son nom initial de " Compagnie générale maritime" , CGM.

无奈之下，大西洋通用运输公司与另一家企业合并，重新启用了最初名称'通用海洋运输公司'（CGM）。"

C'est seulement après des décennies de lutte fratricide que les 2 entreprises danoises décident de fusionner pour faire face à la concurrence internationale.

历经数十年恶性同业竞争，两家丹麦企业最终决定合并，以此应对日趋激烈国际竞争。

Ce consulat désormais va être fusionné avec l'Ambassade en Israël, qui se trouve à Jérusalem.

该领事馆现在与位于耶路撒冷驻以色列大使馆合并。

Et on les voit... Fusionner l'une et l'autre.

我看到他...两者合并。

Les drogues, les drogues dont certaines ont pour effet de dissoudre la frontière entre soi et le monde, fusionner avec la totalité, ne faire plus qu'un avec l'univers.

毒品，那些某些毒品能够溶解自我与世界之间界限，使人与整体融为一体，与宇宙合而为一。

Si, à Paris et Marseille, Emmanuel Grégoire et Benoît Payan ont refusé de fusionner avec LFI, à Toulouse, Limoges, Brest, Avignon, Clermont-Ferrand, d'autres socialistes ont pris la même décision que Johanna Rolland.

Et ensuite, entre les 2 tours, donc entre le 1er et le 2nd tour, il y a souvent une réorganisation qui se passe avec des listes qui décident de se retirer éventuellement ou de fusionner.

Donc, là, au niveau national, ça a donné lieu à des grands débats parce que, comme tu l'as dit, au 2ème tour, les listes peuvent fusionner et il y a eu des grands débats sur qui fusionnait ou pas ensemble à gauche.