有奖纠错
| 划词

Une variété de matériaux forger ax petit cercle, vide pièces des engins de pêche.

各种材质的大中小圈、轴、齿轮毛坯件。

评价该例句:好评差评指正

Un homme, Une femme, Ont forgé la trame du hasard.

一个男人,一个女人,有伪造的骨干机会。

评价该例句:好评差评指正

C'est la source de notre confiance, savoir que Dieu nous appellepour forger un destin incertain.

这是我们信心的源泉——上帝赐予我们知识以应对无常的命运。

评价该例句:好评差评指正

Ce feu-miracle permet de forger les métaux.

这神奇的火能冶炼金属。

评价该例句:好评差评指正

De fer forgé », répondit Passepartout, qui s'occupa de préparer un déjeuner sommaire.

“不是铁打的,是钢铸的!”路路通接着说,一边正在准备一顿简单的早餐。

评价该例句:好评差评指正

Il leur a fallu se forger un art de vivre par temps de catastrophe, pour naître une seconde fois, et lutter ensuite, à visage découvert, contre l'instinct de mort à l'œuvre dans notre histoire.

我们需要一种灾难时代活的艺术,以全新的面貌获得再涯中死亡的本能作斗争。

评价该例句:好评差评指正

Wuxi City maison après forger usine bride à la jonction de Suzhou et Wuxi, ses paysages magnifiques et le dernier par la Shanghai-Nanjing à grande vitesse, le Grand Canal par les transports publics.

无锡市后宅法兰厂位于苏州无锡交界之处,风景靠沪宁高速、大运河﹑交通便利。

评价该例句:好评差评指正

La Société a un professionnel de lignes de production, la fusion professionnel forger une variété de matériel de coupe en acier inoxydable de boudin de série, la ligne de la pipe.

本公司拥有专业产流水线,专业冶炼切削各种材质不锈钢法兰系列、管件系列。

评价该例句:好评差评指正

C'est un processus très technique des entreprises industrielles ont possédé plus de 20 ans dans les grandes entreprises d'État engagées dans le traitement de l'expérience technique de forger maître.

这是一家有相当技术实业的加工企业,拥有多名有二十年以上在大型国营企业从事加工经验的技术大师。

评价该例句:好评差评指正

Cette année, la distribution de produits nationaux et importés plaque, le bloc, plaque de manganèse, de billettes d'acier et de forger une variété de matériaux utilisés.

本公司常年经销国产及进口中厚板,板坯,锰板,钢坯及各种用料。

评价该例句:好评差评指正

Principalement dans le continent chinois à s'engager dans l'acier inoxydable marin matériel, les pièces moulées en acier inoxydable, pièces forgées de passation des marchés.

主要在中国大陆从事不锈钢船用五金,不锈钢铸件,件的采购工作。

评价该例句:好评差评指正

Unique en raison de sa géographie, de son histoire et de sa culture, qui ont forgé son identité teintée d’ effervescence et d’ audace.

独特于它的地理位置、它的史和它的文化,这些都出了魁北克激情果敢的特质。

评价该例句:好评差评指正

D'entreprendre de grands CV joints et toutes sortes de pièces d'automobiles et de forger les produits de finition, la production pourrait atteindre 250.000.

主要承接球笼万向节及各类汽摩配件及产品精加工;月产量可达到25万只。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons toujours adhérer à la "qualité professionnelle exprimés, forgé la qualité de l'avenir" dédié à vous fournir les meilleurs produits et services.

我们始终坚持“专业铸就品质,品质铸就未来”竭诚为您提供最好的产品和服务。

评价该例句:好评差评指正

Gala : Au fil des années, vos mésaventures amoureuses ont aussi forgé cette image d’héroïne romantique dont nous parlions tout à l’heure.

这些年来,您不幸的爱情遭遇也塑造了如我们刚才谈到的那种浪漫女主人公的形象。

评价该例句:好评差评指正

C 'est la demande pour la production d'une variété de forger des pièces de machines, d'installations de traitement de diverses pièces mécaniques.

公司可为用户需求产各种机械件、加工配套各种机械零部件。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes prêts à forger à long terme et des partenariats d'affaires, en temps opportun pour vous fournir des prestations de qualité.

我们愿和企业结成长远的伙伴关系,及时便捷的为您提供优质的服务。

评价该例句:好评差评指正

La société est spécialisée dans l'ouest de la grande forge matériel - 2500T, 1600T libre forger presse hydraulique et des équipements connexes.

公司拥有西部地区专业的大型压设备——2500T、1600T自由水压机以及相关配套设备。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux produits sont des attaches, portant morceaux, des morceaux de vannes, différents types de matériel et de forger des produits.

主要产品有紧固件,轴承件,阀门件,各类五金件及品。

评价该例句:好评差评指正

Professionnalisme des sociétés d'exportation de l'acier au carbone, aciers alliés, bride en acier inoxydable et tube correspondant à des pièces forgées.

公司专业出口碳钢、合金钢、不锈钢法兰及配套管件

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


导演, 导演(电视台), 导演(影视的), 导演一部影片, 导扬, 导因, 导音, 导引, 导引波束, 导引针,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego+3 (B1)

C'est sur ces revendications plus précises, peut-être plus concrètes, qu'ils forgent leur engagement.

对于这些要求,也许更具体些,他们参与了进来。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Ce couple d'albatros s'est forgé sur quatre étés.

这对信天翁夫妇是在4年前组成

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

C'est bon, soupira-t-elle en faisant tourner la poignée de la lourde porte en fer forgé.

“好了,不说了。”她叹了口气,伸手去扭转铁门把手。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Le même soir, lorsque le troupeau fut rentré à la ferme, le petit Vampa courut chez le serrurier de Palestrina, prit un gros clou, le forgea, le martela, l’arrondit, et en fit une espèce de stylet antique.

晚上,当羊群平安地赶进农庄以后,小罗吉就急忙到派立斯特里纳一个铁匠家里,要来了一只大钉子,呀磨呀把它制成了一支古色古香铁笔。

评价该例句:好评差评指正
旅行意义

Perdez-vous dans les ruelles étroites au charme andalou, entre les murs blanchis à la chaux, les balcons en fer forgé, les places plantées d’orangers et les patios ombragés.

迷失在富有安达卢西亚魅力狭窄小巷,在白色石灰墙,锻铁阳台,种植着橘子树广场和绿荫遮蔽庭院之间。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Les élèves de Smelting avaient également une canne dont ils se servaient pour se taper dessus quand les professeurs ne les voyaient pas. C'était, parait-il, une façon de se forger le caractère.

他们还配了一支多节手杖,老师不注意时来互相打斗,这也许是对未来生活一种训练吧。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Pourquoi croire qu’elle goûterait là-bas avec Forcheville ou avec d’autres des plaisirs enivrants qu’elle n’avait pas connus auprès de lui et que seule sa jalousie forgeait de toutes pièces ?

为什么要认为她在那边会跟福什维尔尝到她在他身边从未尝到过令人陶醉乐趣呢?这不完全是他醋意凭空编造出来吗?

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

Son déjeuner avalé, Keira remercia l'aubergiste et poursuivit sa route vers le sommet de la colline. Elle arriva enfin devant l'église, la contourna et ouvrit le portail en fer forgé.

迅速地解决完午餐,凯拉谢过了餐厅老板,继续往山顶上走去。她终于来到了教堂前,在外面绕了一圈,然后推开了镶着铁条大门。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

La première loupe, emmanchée d’un bâton, servit de marteau pour forger la seconde sur une enclume de granit, et on arriva à obtenir un métal grossier, mais utilisable.

他们给一块生铁按上木柄,当作锤子,把花岗石当作砧子,就这样打起铁来。他们打出来铁,虽然粗糙一些,却

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Sur la gauche, deux gros fauteuils en cuir usé, sépa-rés par un petit guéridon en bouleau et un lampadaire en fer forgé, invitaient au confort.

左首放了两把做旧风格皮质椅子,椅子中间是一张桦木材质独脚圆桌,还有一盏铸铁材质落地灯。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Puis, il remit les morceaux au feu, où il les reprit un à un, pour les façonner. Il forgeait des rivets à six pans.

接着,又把截断铁条一段一段地放进火炉,烧热后再一一夹出,逐个加工。他是六角形铆钉。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Y a-t-il donc aussi des chaînes à deux forgées là-haut, et Dieu se plaît-il à accoupler l’ange avec le démon ?

难道上界也有双人链,上帝喜欢把天使和魔鬼拴在一起?

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Attrait du feu, peur de feu. Ce feu-miracle, qui permet de cuire la nourriture et de forger les métaux.

火有魅力,火使人害怕。这神奇火,它能让人煮食物,冶金属。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Et si nous ne forgeons pas une vision comme celle-là, et bien on finira par, évidemment, probablement, disparaître.

如果我们不铸就这样愿景,那么显然,我们最终可能会走向消亡。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

La machine forgeait des rivets de quarante millimètres, avec une aisance tranquille de géante.

那架机器每天能打出多四十毫米铆钉,像一个不费吹灰之力巨人。

评价该例句:好评差评指正
创世纪 La Genèse

Tsilla, de son côté, enfanta Tubal Caïn, qui forgeait tous les instruments d'airain et de fer.

洗拉又生了土八该隐。他是打造各样铜铁利器

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

La plupart des maréchaux-ferrants ne forgent pas eux-mêmes leur fer.

大多数马掌铁匠并不自己锻造马蹄铁。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

En ce moment, c'est un peu le temps idéal pour forger quasiment toute la journée, puisqu' il fait froid dehors et du coup près du foyer c'est assez chaud.

现在,天气寒冷,几乎一整天都适合锻打,因为室外寒冷,而炉火附近却温暖。

评价该例句:好评差评指正
魅力无穷传统手工业

Pour forger, faut avoir un geste régulier, sinon on se fatigue très rapidement.

锻造,你必须有一个有规律手势,否则你快就会累。

评价该例句:好评差评指正
8 milliards de voisins

Il a été forgé par un artiste à partir de déchets comme de vieilles motos.

它是由一位艺术家利废旧摩托车等废料创作而成

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


导纸轮, 导致, 导致破产的, 导轴, 导柱, 导锥, , 岛国, 岛弧, 岛灰狐,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接