Dans son for intérieur, il a dû reconnaître ses torts.

他心底里想必已经承认他是错了。

En Juillet 2006, l'achèvement de la "Qu projection dans le contrôleur de SC1" la production, j'ai marqué le Center for complètement le contrôle de leurs propres fabricants de matériel de projection.

在06年7月完成了“曲进投影控制器SC1”的制作，标志着我中心完全拥有自主制造投影控制设备的能力。

L'exposition, un peu longue et un peu vide, c'est-à-dire dans les règles, était simple, et Gringoire, dans le candide sanctuaire de son for intérieur, en admirait la clarté.

展开部分，就章法而言，稍嫌长了些，空洞了些，除此之外倒也简单明了，难怪格兰古瓦在其心灵深处的真诚圣殿里，也为这出戏的简洁明晰赞赏不已。

Comprenez que le Custom Firmware 5.03GEN-A for HEN ajoute les fichiers dont il a besoin mais ne touche absolument pas à ceux du firmware officiel 5.03.

的理解是，定制的固件5.03GEN为沉给了的文件，但没有人正式固件5.03。

Elle est organisée par la Shanghai Association for Science and Technology, la Shanghai Federation of Literary and Art Circles et le gouvernement de Pudong.

是由海科学技术协，海文学艺术联浦东政府共同主办的。

Le Custom Firmware 5.03GEN-A for HEN est est donc bien prêt mais suite à un soucis personnel, MaGiXieN a du s'absenter cet après-midi.

定制的固件5.03GEN一个是沉准备， 但由于个人的关切，今天下午MaGiXieN 缺席。

Qingdao Association for Business Co., Ltd a été fondée en 1999 est une forte produits de soins de santé des entreprises.

青岛海协商贸有限公司成立于1999年是有实力的保健品公司。

Par le National Center for Commerce et de l'Industrie Bureau a approuvé la création de la spécimens Technology Exchange Center.

中心是经国家工商局批准成立的标本技术交流中心。

Shanghai Civic Association for Electronic Technology Co., Ltd, un nouveau Département de la technologie de la compagnie, fondée en 2001.

海协思电子技术有限公司系新成立的一家技术型公司，创建于2001年。

Et de devenir le plus organisme faisant autorité pour la gestion de l'offre - L'Institute for Supply Management partenaires qualifiés.

并成为全球最权威的供应管理机构-美国供应管理协格资质作伙伴。

Au cours des dernières années, le Center for Young Pioneers avec le Center, a organisé une série d'activités.

几年来，中心配少先队中心工作，组织了一系列活动。

" Cela, le Center for Customer Yuanyuguangda amis ensemble, convaincus que "une coopération jamais se faire des amis.

以此，本中心愿与广大客户朋友精诚作，深信“一次作，永交朋友”。

Laboratoire du Center for Advanced chromatographie liquide à haute performance, Spectrophotomètre UV-, et d'autres grands équipements de tests.

公司中心实验室拥有先进的高效液相色谱仪，紫外分光光度仪等大型检测设备。

C'est une mise à jour non-officielle du Custom Firmware 5.03 GEN for HEN, rebaptisée 5.03 Prometheus.

这是一个非官方的自定义固件5.03更新，名称普罗米修斯。

Les produits sont adoptées par le National Center for haute tension test de détection de schéma.

各系列产品均通过国家高压检测中心型式试验。

Le Custom Firmware 5.03GEN-A for HEN necessite-t-il une réactivation en cas d'extinction de la console ?

定制的固件5.03GEN ，沉他恢复在发生终止控制台？

En outre, la recommandation 45 risque de ne pas s'appliquer dans l'État du for.

此外，建议45可能不适用于法院地国。

Le China Institute for Reform and Development a retiré sa demande.

中国改革与发展研究所决定撤消申请。

Les détails de cette indemnisation devraient être déterminés conformément au droit général du for.

此种赔偿的具体内容应根据法院地的一般法律确定。

Cet important projet est financé par le Department for International Development du Royaume-Uni.

贸易、环境与发展的先导项目是英国国际开发署资助的。