Le Chili - membre fondateur de l'Organisation - avait voté contre.
智利是本组织的一个创始会员，智利当时投了反对票。
Les règles fondatrices de l'OMC doivent être respectées.
必须尊重立世贸组织时所遵循的规则。
Laissons-nous inspirer par l'esprit des pères fondateurs de notre Organisation.
让我们从本组织创始人的理想中汲取力量。
Il n'est nullement besoin de changer de règlement intérieur ou de modifier les chartes fondatrices.
我们无需改变议事规则或立时的章程。
La confiance entre les cinq membres fondateurs était alors très faible.
东盟五个创始员之间的相互在低潮。
Voilà pourquoi nous adaptons nos traités fondateurs.
因此，我们在调整我们的立条约。
L'organisation de l'Année repose essentiellement sur les protagonistes et les 12 partenaires fondateurs.
发起人和12个创始伙伴构地球年的主干支柱。
Cependant, nos pères fondateurs étaient peut-être vraiment bien inspirés dans leur choix des mots.
但是，也许创始裁谈会的先辈们在词汇的选择上是非常聪明的。
L'Iran est en fait l'un des membres fondateurs du TNP.
伊朗实上是《不扩散条约》创始员之一。
La tolérance est l'un des principes fondateurs de l'ONU, en quête d'un avenir de paix.
在联合争取和平未来的斗争中，宽容是其所依赖的关键原则之一。
Celle-ci comptera au moins 3 membres fondateurs.
协会至少应该有三名创始人。
Ils sont aujourd'hui aussi pertinents et importants qu'ils l'étaient pour les fondateurs de l'AIEA.
当今，它们仍同当年对原子能机构的创始人一样具有相关性和意义。
Copie d'une pièce d'identité des fondateurs de l'association et de ses mandataires.
公司创始人或公司授权代表的个人身份证。
Les membres fondateurs sont la Commission européenne, le FMI, l'OCDE, l'ONU et la Banque mondiale.
欧洲委员会、货币基金组织、经合发组织、联合和世界银行。
Il est incontestable que le décalogue est le texte fondateur de la Conférence du désarmement.
毫无疑问，“十诫”是裁军谈判会议的基本文件。
Mme Dulany est fondatrice et présidente du Synergos Institute.
杜拉尼女士是Synergos研究所的创办人和所长。
Plus encore que de notre première initiative, il s'agit de notre initiative fondatrice.
这不仅仅是我们的第一项主动行动，也是我们的创始主动行动。
Certains États exigent qu'au moins 50 % des membres fondateurs soient des ressortissants de leur pays.
一些家规定至少50％的创始员为民。
La première tâche est de rendre ces principes fondateurs irréversibles.
使这些建立原则不可逆转是一个首要的务。
Les Pays-Bas sont membres fondateurs à la fois de l'Union européenne et de l'OTAN.
荷兰既是欧盟的先驱也是北约的创始之一。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ces projets s'inscrivent dans le droit fil de L'Europe des pères fondateurs.
这些项目与欧洲各的开元勋想法是一致的。
Les vertus prêtées à ces élixirs reposent surtout sur une conception intuitive de leur fondateur.
这些药剂所谓的功效都只是基于其创者的直觉想法。
A sa disparition, sa famille perpétue la tradition de l'école en dispensant les méthodes du fondateur.
在去世后，的家人沿用了的教学方式，继承发扬了学校的传统。
Et pour certaines cosmogonies, comprendre un mythe fondateur, le ciel et la terre sont originaires d'un œuf.
而对于某些包含了神话的宇宙起源说而言，天地都来自一个鸡蛋。
Pour Mona, sa fondatrice, la francophonie est à la fois naturelle et un combat de chaque instant.
对于其创人Mona而言，法语推广既是自然而然的，又是一场持续不断的斗争。
Jean-Pierre Raffarin: Le fondateur des Jeux Olympiques modernes, Pierre de Coubertin, est Français.
让-皮埃尔•拉法兰：现代奥运会的创人皮埃尔•德.顾拜旦是法人。
Journaliste : Vous êtes le fondateur et le président de BlaBlaCar, leader du covoiturage.
您是布拉布拉顺风车的开创者和总裁，布拉布拉顺风车是拼车行业的先驱。
Cela porte le nombre de fondateurs potentiels à 50.
这使潜在创人的数量达到了 50 人。
Voici en 1957 une carte des six États fondateurs de l'Europe communautaire lorsqu'ils se rassemblent pour créer un marché commun.
这是1957年欧共体的6个创，们聚在一起，为了创建一个公共市场。
Son fondateur, René Covenas, y met toute son énergie et ses économies.
它的创人 René Covenas 倾其所有的精力和积蓄。
Rien d’étonnant donc à ce qu’elle soit nommée d’après son fondateur. Ou presque !
所以，以的名字来命名这座城市也就不足为奇了。 或者说几乎如此！
Thomas Granier, fondateur de La Voûte nubienne, Ouagadougou, Burkina Faso.
托马斯·格拉尼埃， 努比亚拱顶的创人，位于布基纳法索瓦加杜古。
Le statut de Rome, c'est le traité fondateur de la Cour pénal internationale.
《罗马规约》是际刑事法院的创条约。
C’est ce qui fait la fierté du fondateur de Wikipédia, Jimmy Wales.
这就是维基百科的创人吉米·威尔士（Jimmy Wales）引以为豪的原因。
Elles proviennent du fondateur de Wikileaks, réfugié à l’ambassade d’Equateur à Londres.
这些来自维基解密的创人，正在伦敦的厄瓜多尔使馆避难。
La fondatrice de la marque de vêtements Zara est morte.
服装品牌Zara的创人去世了。
Parmi eux, Geoffroy Didier, Guillaume Peltier, les deux fondateurs du courant de la droite forte.
其中就包括乔治·迪迪尔和纪尧姆·佩尔蒂埃，这两人是强硬右派潮流的创人。
Aujourd'hui, je reçois Laurine, la fondatrice de Happy, chérie Kid.
今天，我邀请了Happy, chérie Kid的创人劳琳娜。
Asitane Keïta, coach et fondatrice de Motivea, l'association qui gère ce fit and truck.
阿西坦·凯塔，Motivea协会的教练兼创人，该协会负责管理这一健身项目。
Ici Maxime Coutier, alors aujourd'hui l'histoire, le Saguenay Lac-Saint-jean et ses modestes fondateurs.
这里是马克西姆·库蒂耶，今天讲述的是萨格奈-圣让湖地区的历史，以及那些默默无闻的奠基者们。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，智利当时投了反对票。
学介绍 际频道：对话（Rencontres） 
立
在低潮。
地球年的主干支柱。
者
去世后，
人
的名字来命名这座城市也就不足为奇了。 或者说几乎如此！
