Tout dépend des fonctions auxquelles vous vous intéressez.

一切都取决于你感兴趣的功能。

Après, c'est en fonction de votre appétit.

总之，这取决于你的胃。

Elles sont nombreuses, et chacune a sa fonction.

有很多，每个都有其功能。

Il le faisait rarement, cela dépassait ses fonctions.

他很少这么做，这是越权行为。

Vous pouvez choisir le poisson en fonction de votre goût.

您可以根据您的味来选择鱼。

Pourriez-vous nous présenter grosso modo la fonction de kiosque?

您能大致上介绍这个亭子的功能吗？

Je propose dans la fonction publique d'État 37 heures.

建议在国家公务员系统中工作37小时。

Tous les matins, je m'habille en fonction de mon mood.

每天早上，都会根据自己的心情来穿衣服。

Et ce taux de mortalité va varier en fonction des variants.

死亡率的变化也和病毒的变体有关。

Elles varient également en fonction de l’endroit où nous nous trouvons.

它们也因们所处的位置而异。

Je ne vais pas approfondir beaucoup les fonctions cognitives dans cette vidéo.

会在这个视频里过多深入感知功能。

Ils repoussent des insectes et ont des fonctions de prévention de maladies.

香囊可以防虫，也有预防疾病的功效。

Mais il est essentiel d'intervenir en fonction de ses propres forces.

但关键是得量力而行。

Rê possède, en fonction du moment de la journée, 3 formes différentes.

Rê根据一天中的时刻有三种同的形式。

Mais pourquoi on n’en faisait pas autant pour d’autres fonctions de notre organisme ?

但是人们为什么没有创造和人体其他功能相关的表达呢？

Si vous cherchez sur Internet, officiellement les tarifs varient en fonction du pays.

如果你们去网上搜索，官方价格会根据国家而发生变化。

Pourtant détournés de leur fonction d'origine, ils peuvent se révéler très utiles.

尽管脱离了最初的功能，但它们仍然非常有用。

Et là, n'hésitez pas à rectifier l'assaisonnement en fonction de votre goût.

那么，请根据您的味来调味。

Les cellules meurent, et laissent une cicatrice qui altère la fonction du muscle cardiaque.

细胞会死亡，然后留下一道影响心肌功能的疤痕。

Il y a d'autres fonctions. Par exemple vous pourrez battre des oeufs en neige.

它还有别的功能，比如说你可以用它打发鸡蛋。