Le choix du champagne doit se faire en fonction du menu.
香槟的选择要据菜单来定。
Peut également être personnalisé en fonction des besoins de soutien.
据拥护需要定做。
En tant qu’expérience du moi, sa fonction est décisive dans la constitution du sujet.
据的经验, 在主体构建中它的功能是决定性的。
Il avait l'intention de résigner ses fonctions.
他打算辞去自己的职务。
J’exécutais non seulement ma respondsabilité de chef de projet,mais aussi ma fonction de métreur.
不仅要行使项目经理的职责，要负责整个项目的结算工作。
En dehors des considérations de sécurité alimentaire, la fonction du travail agricole est d’ordre politique.
除了对于食品安全的考虑，农业人口在另一个方面是上升到政治高度的。
En fonction de la qualité de la Société par le montant de temps à remplir.
本司能按质按量即时完成。
Mais leur coït polymorphe est fonction de la rotation terrestre uniforme.
但是他们多型态的交媾正是一种地球等速旋转的功能。
Elle se rendra donc directement dans les intestins dont la fonction principale est l'assimilation.
紧接着它将要直接进入肠道，其主要职能是同化。
Qui est la personne que vous allez rencontrer? Nom, fonction dans l'entreprise et numéro d'appel.
你将要与谁会晤？ 需要了解对方的名字，在司中的职位，以及电话号码。
Il a su rester simple malgré ses nouvelles fonctions.
他虽然担任了新职, 但仍保持谦。
J'ai été les fonctions des services de gestion pour les PME dans la ville.
职能是管理、服务全市中小企业。
Vous allez avoir une voiture de fonction.
您将会有一台家的车。
Reste que Panasonic aurait pu laisser le choix aux utilisateurs d'activer ou non cette fonction.
不过，松下的用户以选择启用或禁用此功能。
On corrompt ainsi la fonction du langage, qui est d’exprimer les rapports des choses.
这样就败坏了语言的功能：表达事物的关系。
Or, cela se fait au détriment des autres fonctions des fleuves.
然而这不但损害了河流的其他功能。
Expliquez ce que fait la fonction Eliminer.
请解释函数Eliminer是做什么用的。
A récemment lancé une fonction multi-roues motrices pour le haut de la page.
最近推出了一种多功能钢圈换顶机。
Lin Journal de Dalian dans la fonction Silent, herbe étangs à grenouilles partout.
林莺啼到无声处，青草池塘处处蛙。
La vélopharyngographie a donné la possibilité de l'observation sur cette fonction.
腭咽腔造影对腭咽闭合功能的观察有一定的重要性和能性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors sa première fonction, c'est qu'il peut remplacer une proposition relative.
它第一个功能代替关系从句。
Elle avait pris ses fonctions dans un contexte difficile suite au referendum.
全民公投后，她在艰难背景下就职。
Je vous en remercie, car je sais le sacrifice de cette fonction.
谢谢您，因为我知道您为这个职位奉献。
Il se trouve que dans cette fonction, rien n'est facile et automatique.
在这个职位上，没有容易，更没有动进行。
Tous les matins, je m'habille en fonction de mon mood.
每天早上，我都会根据己心情来穿衣服。
Comme ça, vous saurez lequel choisir en fonction de votre niveau.
这样，根据己，你们就能知道选择哪一家媒体了。
Le matin, après m'être habillée, je choisis les bijoux en fonction de ma tenue.
早上，我穿好衣服后，根据己着装选择珠宝。
Ça veut dire qu'en fonction de là où vous habitez, son comportement va changer.
也就说，根据你住地方不同，蚊子行为举止也会变化！
Mais pourquoi on n’en faisait pas autant pour d’autres fonctions de notre organisme ?
但人们为没有创造和人体其他功能相关表达呢？
Mon style, il est multiple, il change en fonction des étapes de ma vie.
我风格多种多样，根据我生活阶段而变化。
Ce n'est pas une pièce en fonction de ton genre qu'on doit porter.
而不一件适合你性别衣服。
Sinon, les autres types de personnalité ont d'autres fonctions dominantes.
否则，其他天性有其他主宰功能。
En fonction des modes du mobilier, la tendance change tous les trois ans.
根据家具时尚，流行趋势每三年都会发生变化。
Surtout s'ils n'écoutent pas suffisamment leur assistant - la fonction auxiliaire.
尤其如果他们没有足够听取他们助手-辅助功能。
On se retrouve dans quelques jours pour le suite des fonctions cognitives!
我们会在几天后讲感知功能视频里见面！
Vous pouvez choisir le poisson en fonction de votre goût.
您可以根据您口味来选择鱼。
Pourriez-vous nous présenter grosso modo la fonction de kiosque?
您能大致上介绍这个亭子功能吗？
Un dernier point, si vous le permettez, sur la fonction publique.
最后一点，如果可以话，关于公共服务。
Le statut de la fonction publique, ce sont des droits et des devoirs.
公共服务法规，这些权利和义务。
Et nous avons des guides qui adaptent le discours en fonction de l'âge des enfants.
我们有一些向导可以提供适合孩子年龄讲解。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
据菜单来定。
法语小剧场 
的经验, 在主体构建中它的
司能按质按量即时完成。
。
第一个
代替关系从句。
动进行
，你们就能知道选择哪一家媒体了。
