Vous avez fini madame ? - Oui bien sûr !

女士你吃完吗？-是的，没错！

« C’est fini, la petite ne passera pas la nuit. »

“我尽力，小丫头过不今晚。”

Chat : Mcdull, on dit que les nouilles et le poisson, y en a plus, c’est fini, toutes les combinaisons avec l’un ou l’autre, il y en aura pas, c ’est pas la peine de le demander.

呀！这里的粗面和鱼丸都买光，没有，也就是所有跟粗面或鱼丸的搭配都没，你就不要再点嘛。

Mlle Gravier : Ah, je regrette, mais le lundi c’est une soirée très chargée pour moi, je finis à 18h30, puis j’ai mon cours d’informatique et ensuite je fais deux heures de natation.

啊，真抱歉，但是周一晚上我很忙，我18点30下班，然后我有计算机课，然后我游两小时的泳。

Il a fini par s'excuser devant tout le monde.

他最终以在所有人面前道歉。

Quand on a eu fini de se battre, il a commencé à pleuvoir.

我们打累停下来的时候开始下雨。

Mais il faut attendre que le vêtement ait fini de prendre son bain moussant.

但是我们得要先等衣服们洗完泡泡澡。

Maintenant, c’est fini ! Philippe et Laura ne sont pas dans la même classe.

在，一切都要结束！菲利普和劳拉不在同一班。

Il est midi. Les cours sont finis.

12点，课程结束。

Bon, et si tu faisais du vélo en attendant que je finisse de jardiner?

好吧，在我修剪完之前，你还是骑自行车吧。

Non, j'ai fini mes cours… Et vous ? Comment allez-vous ?

没，我上完课。您呢？您好吗？

Me voila！maman pig a fini son petit déjeuner.

我来啦！猪妈妈吃完早餐。

C'est pas bientôt fini ce vacarme ?

这噪音不是马上就结束吗？

L'entreprise a redémarré avec trois personnes. Les deux concurrents ont fini par disparaître.

三人重新开公司。其余两家竞争公司最后倒闭。

Plus vite ta voiture sera finie, plutôt on fera la course.

你的车越快完成，我们就能越早进行比赛。

Allez, ne cherche pas d’excuses ! À ton âge, le sport, c’est fini !

来，别找理由。在你这年龄，运动，算是完。

Il faut qu(e) je finisse ma lettre !

我的信写到结尾！

Ce n’est pas fini, ça ne fait que commencer.

还没完呢 这才刚刚开始。

J’ai fini par me ranger sur le côté de la route.

我终于将车靠路边停下来。

Il était une fois… Une histoire d'amour qui finit mal.

从前… … 有一戛然而止的爱情故事。