Elle va les vendre pour financer son institut.

她会把它们卖掉，给金融机构提供资金。

Nous ne les financerons pas en augmentant les impôts : notre pays est déjà l'un de ceux où la fiscalité est la plus lourde, même si depuis trois ans nous avons commencé à la baisser.

我们不会通过增加税收来填补这笔开支。法国仍然世界上税率最高的国家之一，尽管在过去的三年里我们已经开始降税。

Et puis, depuis 2024, son installation peut être financée par MaPrimeRénov.

另外，自2024年起，安装吊扇可以通过住房能源改造补贴计划获得补助。

Donc, les partis financent les candidatures de différentes personnes.

政党为不同的候选人提供资金支持。

Bref, ça finançait soit partie sans lui laisser d'adresse et donner d'explications à sa fuite.

长话短说，他的未婚妻跑了，没留任何地址，也没给任何解释。

Ici l'argent servira à financer la rénovation des habitations mal isolées soit pour les propriétaires modestes soit pour les bailleurs sociaux l'augmentation des capacités de production d'énergie verte et la prime à la casse du plan climat de Hulot.

这个方面，这笔资金将用于资助为暖性差的房进行翻新，简朴的个人房，社会性租房。Hulot的气候计划里绿色能源生产能力的提高和汽车报废津贴。

Si vous investissez en direct en actions, vous pouvez choisir de ne financer que des entreprises vertueuses dans leurs modes de gestion, ou des secteurs d’activités tournés vers la préservation de l’environnement par exemple.

如果您直接投资股票，您可以选择只资助管理有道的公司，者，致力于环境护的商业领域等等。

Il est normal que les citoyens du pays qui, par ailleurs, contribuent par leurs impôts à financer indirectement ou directement la restauration de ces monuments puissent y avoir accès.

国家的公民通过缴纳税收直接间接地资助建筑的修缮，他们自然有权进入这些建筑。

Et puis il a également expliqué que les États-Unis ne financeraient plus l’OMS, l’Organisation mondiale de la santé, à qui il reproche d’être responsable de la situation épidémique absolument catastrophique.

然后，他还说美国将不再为世界卫生组织提供资金，提供资金，他指责世界卫生组织造成本次灾难性疫情的罪魁祸首。

Parfaitement, c’était même Mes-Bottes qui finançait ; il avait dû jeter le grappin sur le magot de sa bourgeoise, des économies gagnées au joli jeu que vous savez.

没错儿！甚至一切开销都由“靴子”掏腰包；他也许对老婆竭尽了百般讨好之能事，才把她手中靠众所周知的把戏赚来攒下的钱拿来请朋友喝酒了！

Problème : de nombreuses ONG dénoncent les conditions d'extraction de ses matières premières, l'extraction minière qui sert, entre autres, à financer les différents groupes armés.

许多非政府组织谴责那些原材料的采掘条件, 采矿也包含其中, 用于资助各个武装团体。

En fait, ils ont un système de bourses et d'emprunt qui leur permet de financer eux-mêmes leurs études, c'est-à-dire frais de scolarité, hébergement, restauration, etc.

事实上，他们有一个奖学金和贷款体系，这使得他们可以自己支撑自己的学业开销，也就说，学费、住宿、伙食等费用。

En fait, les intérets que paie l'état servent entre autre, donc, à financer la retraite que prendront les plus jeunes quand ils seront vieux.

事实上，政府支付的利息，除其他外，用来资助最年轻的人老了之后的养老。

Tous les joueurs paient un petit peu, ce qui permet de financer un gros cadeau pour le gagnant.

每个游戏参与者都付一些钱，就可以为获胜者提供大礼。

Leurs armateurs pourraient financer et développer ces technologies innovantes, être les précurseurs, ouvrir la voie aux autres.

他们的船主 可以资助和开发 这些创新技术，成为先驱，为其他人铺平道路。

En 2 ans, il a gagné 30 000 euros, de quoi financer ses travaux aux 3 quarts.

在两年的时间里，他赚了三万欧元，足以为他提供四分之三的资金。

James, c'est le cadet rebelle, il a démarré sa carrière en finançant un label de hip-hop indépendant.

詹姆斯，叛逆的弟弟，他资助了一个独立嘻哈文化厂牌开始他的生涯。

Face à ces questions, certains estiment que l'argent public pourrait servir à financer d'autres solutions déjà existantes.

面对这些质疑，一些人认为公共资金应用于资助其他已有的解决方案。

C'est bien, mais les écoles commerciales coûtent cher, qui va financer vos études en France ?

好啊，不过商校都很贵。谁为您出学习费用呢？

Qui va financer vos études en France ?

谁为您出留学费用呢？