Non. Seulement quand je ne vais pas à la fac.

不啦。只有当我不去学院的才出来做调查。

Salut, Jules ! Tu vas à la fac maintenant ?

你好，Jules，你要去大学么？

Elle a décidé d'arrêter la fac pour faire du théâtre.

她决定不上大学要去做喜剧了。

Euh... c’était... quand j’ai commencé la fac... Oui.

恩… … 那… … 我刚开始上大学的… … 的。

Ben, c'est une commission de la fac qui doit décider si les études correspondent.

学生有没有这个资格由大学委员会决定的。

Léo, donc, me déposait à mon école avant d'aller à sa fac de bio.

莱奥，就把我送到学校，然后他去他的生物学院。

Alors j’ai fait la fac et j'ai obtenu un master en informatique.

因此我读了大学然后获得了信硕士文凭。

Je préfère manger un sandwich dans un petit bar à côté de la fac.

我更喜欢在食堂旁边的小酒吧里吃三明治。

Je vais à la fac en tram – avec le bus, je mets trop de temps.

我去大学都坐有轨电车，如果坐公交车，就要花太多间了。

Comment ça va ? Vous n'êtes pas à la fac ?

近来可好？您没去学校吗？

Oui, je suis Vincent, un copain de fac. Est-ce que Guillaume peut me rappeler sur mon mobile?

好的，我樊尚，他学校的朋友。能让纪尧姆回电话到我的手机上吗？

Ils passent du parc au bâtiment, marchent dans les couloirs de la fac.

他们从公园到大楼，走过学院的大厅。

Vincent : Moi non, je suis encore à la fac.

我还没有，还在读大学。

Anatole : Dis-moi, qu'est-ce que tu penses de cette fac ?

Anatole : 告诉我，你认为这所大学怎么样？

Un vrai dépaysement après son job d’été, et juste avant son entrée en fac. hein, qu’en dis-tu ?

在夏季工作过后会有不习惯感，而且在进入大学之前，你觉得怎么样？

Couloirs de la fac, Kwamé et Nathalie courent vers le bureau du Pr Kouada.

大学的走廊上，克瓦里和娜塔莉跑向光田教授的办公室。

Nathalie : Moi, j’enquête pour la police. Ma voiture est devant la fac.

我正在为警方进行调查。我的车就在大学门口。

Amélie : Allez, Nico, viens avec nous faire du sport dans notre équipe de la fac !

尼克，来吧，和我们大学队一起做运动吧！

Je suis à la fac, en licence de lettres.

我现在在大学读文学。

Étienne : La mienne aussi. La période a été difficile, mais enfin, elle va pouvoir entrer à la fac.

我女儿也。这个期真艰难，但还好她能进大学了。