Tout ceci est encore à un stade expérimental.

所有这些都还在实验阶段。

Ce dispositif expérimental, opérationnel depuis le début de l’année 2017, se poursuivra jusque fin 2021.

该设备自2017年初开始运行，将一直持续运行到2021年底。

Dans un article publié par le département de psychologie expérimentale d'Oxford, le bien-être ou l'aisance avec l'autre personne et la confiance sont identifiés comme une étape essentielle de toute relation.

牛津大学实验心理学系发表的一篇文章指出：与对方相处时的舒适感与信任感，是任何一段感情中都必不可少的关键阶段。

Pour mesurer ces risques, plusieurs programmes expérimentaux ont été menés sur Terre, simulant les conditions de vie rencontrées par un équipage lors d'une mission aller-retour vers la planète Mars.

为了评估这些风险，科学家在地球上做了好几个实验项目，用来模拟一支乘组执行 火星往返任务时会遇到的生活条件。

Par contre, avant d'en conclure quoi que ce soit, je pense qu'il est important de connaître les limites de toute recherche expérimentale.

然而，在做出任何论之前，我觉得了解任何实验研究的局限性很重要。

" Nous avons eu des indications suggérant qu'à la centrale nucléaire expérimentale de Yongbyon le réacteur a été utilisé" , a-t-il dit lors d'une réunion du Conseil des gouverneurs à Vienne.

" 他在维也纳举行的理事会会议上说：" 我们有迹象表明，在宁边试验核电站，反应堆已被使用。

Dans le très expérimental «Out 1» , il s’essaye à des récits déstructurés, improvisés autour des séances de répétitions d’une troupe de comédiens.

在实验性的" Out 1" 中，他尝试着围绕一个演员团的排练过程进行化的即兴叙事。

Direction Marseille, avec vous, pour mettre en lumière un projet expérimental qui était le sujet justement de la croche sonore de cette émission.

前往马赛，与您一同揭开一个实验性项目的面纱，这正是本期节目音频片段所聚焦的主题。

Le Canada va donner à l'OMS entre 800 et 1.000 doses d'un vaccin expérimental, baptisé VSV-EBOV, développé dans un de ses laboratoires.

加拿大将向世卫组织提供800到1000剂一种名为VSV-EBOV的实验性疫苗，该疫苗在其一个实验室中研发。

Mais à Bangalore, ce sont désormais des lieux plus indépendants, plus jeunes, plus expérimentaux qui donnent l'impulsion de la créativité.

但在班加罗尔，推动创造力的已不再是那些传统场所，而是更多独立、年轻且富有实验性的空间。

Alors on l'a vu, notamment un peu pour la maladie de Parkinson, sur le plan expérimental, chez la souris.

之前我们看到过，尤其是在帕金森病方面，通过小鼠的实验研究。

L'unique centre de déradicalisation islamiste en France, controversé dès son ouverture à titre expérimental en septembre 2016.

法国唯一的伊斯兰去极端化中心，自2016年9月以试验性质开放以来就备受争议。

On a pu montrer, encore une fois, expérimental, que quand on la soumettait à de l'infrarouge, en cas de sclérose en plaques, la sclérose en plaques diminuait.

我们再次通过实验证明，当多发性硬化症患者接受红外线照射时，其多发性硬化症状会减轻。

Et puis, on s'est aperçu, alors là, par contre, c'est expérimental, que sur les maladies dites neurodégénératives, c'està-dire on perd un peu la mémoire, on oublie certaines choses, des fois, on a des difficultés de concentration.

然后我们发现，尽管这还处于实验阶段，但在所谓的神经退行性疾病方面，比如记忆力略有下降、会忘记一些事情，有时注意力难以集中。

Scientifique, et c'est un mystère qui me paraît vraiment très enthousiasmant à résoudre, et donc il y a quelques hypothèses, parce qu'on a quelques travaux expérimentaux justement qui permettent de comprendre un petit peu mieux ce mystère.

L'Organisation mondiale de la Santé a proposé jeudi huit traitements et deux vaccins expérimentaux contre Ebola à développer au plus vite mais qui ne pourront pas être disponibles pour un usage généralisé avant fin 2014.

Cette expérience peut être comparée aux " graines récoltées dans une parcelle expérimentale" , a affirmé M. Xi lors de la sixième réunion du groupe dirigeant pour la réforme globale.

Dans ce cas-là, j'alterne entre les réunions avec les doctorants que j'encadre, pour discuter de l'avancée des résultats, des stratégies expérimentales à adopter, pour faire avancer les projets.

Ces 2 expériences sont basées sur des temps de comptage long, s'étalant sur plusieurs centaines d'heures d'accumulation de données, et peuvent souffrir de dérives expérimentales.

Pour comprendre un bolsac expérimental, tu as une maquette, je ne sais pas à quoi elle te sert, pour les cours, j'imagine, pour expliquer...