Sur ce nombre, 46 étaient des Pitcairniens et sept étaient des expatriés.
其中，46是皮特开恩岛，其余是外籍。
La Corée est l'une des 10 principales destinations pour les travailleurs philippins expatriés.
韩国是律宾十大海外就业地之一。
Le gouvernement expatrie des immigrés clandestins.
政府将非法移民逐出本国。
Ce projet visait la communauté jordanienne expatriée au Koweït qui, selon Ashco, comptait 500 000 personnes.
Ashco将居住在科威特约旦侨民作为受益对象，它称这些侨民共有500,000。
Quatre de ces expatriés sont des femmes.
这15个参加者中有4个是妇女。
Un grand nombre de Philippins expatriés sont clandestins.
相当多海外律宾是没有证件移民。
Des milliers de travailleurs expatriés ont bénéficié de ces programmes.
数以千计海外律宾工从这些方案中受益。
Quelques expatriés sont aussi nécessaires pour donner une impulsion au processus.
同样重要是若干外聘员推动此进程。
Le CICR a été contraint d'évacuer son personnel expatrié à Darwin.
红十字会不得不将离国服务工作员撤至达尔。
Diverses raisons poussent les êtres humains à voyager ou à s'expatrier.
出门旅行和离乡背井原因有多种多样。
La réunion a également abordé la question du vote des électeurs expatriés.
会上还讨论了海外选票问题。
Les femmes migrantes assurent une part notable des envois de fonds d'expatriés.
移徙女工收入在孟加拉国汇款收入中所占份额相当大。
Deux semaines plus tard, quelque 9 000 expatriés avaient quitté le pays.
两周内，约有9 000名外侨撤离该国。
Des pays en développement ont réussi à utiliser ce nouveau vecteur pour communiquer avec leurs expatriés.
有些发展中国家确实做到了用这种新媒介工具与海外侨胞建立联系。
Le capital afflue aussi grâce aux expatriés qui envoient leurs salaires et transfèrent savoir et techniques.
移居国外员也通过汇款传送重要资本流动，并转移知识和技术。
En outre, certains types d'IED peuvent s'expatrier du jour au lendemain.
某些形式外国直接投资可能缺乏自律。
Enfin, l'autorisation de la double nationalité a largement contribué au maintien des liens avec les expatriés.
最后，保持同旅居国外国民联系一个重要途径是允许双重国籍。
Les habitants de Pitcairn sont au nombre de 45, et quelque 300 expatriés vivent en Nouvelle-Zélande.
皮特凯恩居民数为45，另有300名左右皮特凯恩居住在新西兰。
La mondialisation comporte la diversification des activités pour lesquelles les sociétés transnationales sont disposées à s'expatrier.
全球化带来了活动多样化，跨国公司愿意将其活动扩展到国外。
Au cours de l'année écoulée, au moins quatre travailleurs humanitaires expatriés ont été tués en Somalie.
此外，去年至少有四个国际援助工作员在索马里被杀害。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les jeunes n’ont plus envie de s’expatrier en ville.
年轻人不再想移居去城市。
Car enfin, exclamait-il en gesticulant, je ne peux pas m’expatrier, avoir la charge d’une enfant.
“话说到头，”他指手划脚地喊道，“我不能够离乡背井，还得背个孩子呀！”
Cette entreprise est spécialisée dans l'accompagnement des expatriés qui veulent venir s'installer en France.
这家公司专门帮助那些想搬到法国外籍人士。
Il allait devant lui, défaillant à présent sous la mélancolie désolée des gens qui vont s’expatrier.
他一直朝前走，全身无力处于即将被放逐人忧郁凄凉之中。
Et pourquoi les expatriés en particulier, qu'est-ce qui vous a intéressés dans cette cible ?
为什么特别针对外籍人士，你对此有什么兴趣？
Comme ce sera le cas pour une personne née en France et expatriée depuis quelques années.
就像一个在法国出生人，被寄宿到国外几年，也会是这样情况。
Laurent Girard-Claudon : Je crois qu’à une époque, c'était difficile de s’expatrier.
Laurent Girard-Claudon : 我认为曾经有一段时间很难去到国外。
J'avais ma maison pleine de provisions, et j'aimais mieux nourrir quelques soldats que m'expatrier je ne sais où.
家里本来满是吃西，甘愿养几个兵士，决不离开家乡跑到旁地方去。
Un pays de plus qui rappelle ses expatriés.
还有一个国家召回了其外籍人士。
Ici, tous semblent mener une vie tranquille, entre expatriés, en vase clos.
在这里，每个人似乎都在外籍人士中过着真空平静生活。
C’est à Hong Kong que la vie est la plus chère pour les expatriés.
在香港，外籍人士生活最为昂贵。
Un établissement fréquenté à la fois par les expatriés mais aussi par des clients ivoiriens.
一个既有外籍人士经常光顾场所，也有科特迪瓦客户经常光顾场所。
Elles reviendront en Chine mais beaucoup d'expatriés n'ont pas de billet retour.
- 他们将返回中国，但许多外籍人士没有回程机票。
Des expatriés et le grand retour des touristes tricolores.
外籍人士和三色游客大回归。
Ce professeur de français expatrié en Espagne est conquis.
这位在西班牙法国教师被征服了。
Tous les expatriés ont été évacués et placés sous protection.
所有外籍人士均已撤离并受到保护。
Cette expatriée depuis 15 ans s'inquiète pour ses amis soudanais.
这位侨居国外 15 年人很担心她苏丹朋友。
Hong Kong est la ville la plus chère pour les expatriés.
香港是外籍人士最昂贵城市。
Parmi la foule, de nombreux habitants de l'émirat ou des expatriés.
- 在人群中，许多酋长国居民或外籍人士。
Ce Français expatrié à Dubai devait aller en Bretagne pour les fêtes.
这位在迪拜法国侨民不得不去布列塔尼度假。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是皮特开恩岛，其余是外籍。
法利夫人 Madame Bovary 
律宾
十大海外就业
。
出门旅行和离乡背井
呀！”
西，甘愿养几个兵士，决不离开家乡跑到旁
平静生活。
