Les zadistes expérimentent un autre mode de vie.

“区域保护分子”探索另一种生活方式。

Il va donc falloir apprendre à nous faire confiance et à expérimenter.

因此想要学会制作面包，我们必须充满自信并且进行试验。

A la fin du XVIIIe siècle, Nicolas Appert, confiseur, expérimente différents procédés de cuisson.

在十末期，尼古拉斯·阿佩特，尝试了不同的加工方法。

Donc j'espère qu'en faisant cette première vidéo, ça va me donner le courage et la motivation d'essayer des nouvelles choses et d'expérimenter un peu avec les vidéos sur cette chaîne.

所以我希望通过首次视频的拍摄，可以给我以勇气和动力去尝试一新的事情，通过这个频道的视频尝试一下。

Comme jadis quand il expérimentait sur la nature d’Odette les réactions du dépit, il cherchait par celles de la gratitude à tirer d’elle des parcelles intimes de sentiment qu’elle ne lui avait pas révélées encore.

从前体会到她的性格当中有令人反感的地方，现在则竭力从她的感激之情中探索她以前还没有对流露过的深藏的感情。

Ça permet aussi au journalisme d’expérimenter sur de nouveaux terrains, notamment ce qu'on peut appeler les « beaux media » .

这也让新闻业得以在新领域进行探索，特别是那“媒体”。

Godin va fonder en 1880 mais il l'a expérimentée pendant une vingtaine d'années l'association coopérative du capital et du travail.

戈丹将在1880年建立，但是关于连接资本和工作，已经试验了20几年。

Journaliste : Donc deux lignes pour expérimenter. Quel est votre objectif au-delà ?

所以要提供两种服务。那么您的目标是什么呢？

Vous voulez dire qu’elle est du dernier bien avec lui, qu’elle lui a fait voir l’heure du berger, dit le docteur, expérimentant avec prudence le sens de ces expressions.

“您是说，她现在已经跟打得火热，已经到了‘人约黄昏后’的阶段了？”大夫说，对用的暗喻洋洋得意。

D'un d'un élément que j'ai changé dans ma routine matinale et qui est, je trouve, super, super puissant, super intéressant, vraiment une chose que j'ai pu expérimenter depuis un certain temps et qui a une vraie valeur ajoutée.

我早上例行程序中唯一改变的一个环节，我觉得非常棒、非常强大、非常有趣，这是一段我已持续体验了一段时间、真正带来附加价值的事情。

À l'hôtel Pimodan, sur l'île Saint-Louis, il accueille l'élite intellectuelle parisienne de l'époque pour expérimenter les effets du psychotrope sur leur créativité artistique.

在圣路易岛的皮莫丹酒店，邀请当时巴黎知识界的精英前来，体验精神活性物对其艺术创造力的影响。

Le directeur : Mademoiselle Dulac, je crois, mais madame Normand est plus expérimentée.

我觉得是杜拉女士，但是娜美女生更有经验。

C'est aussi à ce moment-là que j'ai commencé à expérimenter les premières formes de dysphorie.

Et donc, elle ne retrouve pas toujours ça chez la mère, elle voudrait avoir une certaine liberté d'expression, une certaine liberté des faits, des choses, d'expérimenter des nouvelles choses, qu'elle ne retrouve pas forcément chez la mère.

En ayant l'impression qu'il le fait de façon autonome, c'est-à-dire qu'on va créer l'espace où il aura juste les garde-fous pour être sûr qu'il n'est pas en danger, mais où il va expérimenter seul.

Mais pour vérifier ça à son époque, il aurait fallu pouvoir voir des atomes un par un, les voir dans des états superposés et les expérimenter et les regarder.

Et ça, s'il est enfermé dans cette relation duelle, il ne pourra pas l'expérimenter.

France Travail expérimente un parcours d'accompagnement spécifique pour les plus de 50 ans dans 17 de ces agences.

Que ça fait partie de la magie d'être parmi les quelques et les premiers humains à l'expérimenter.

Toute cette horlogerie comique, Coluche la connaît par cœur pour l'avoir expérimentée pendant des années sur scène, et à travers ses rôles au cinéma.