D'abord je me rends compte que les exécutants et les victimes vivent toujours ensemble.

首先，我意识到肇事者和受害者总生活在一起。

Bertuccio joignit les mains et, comme en exécutant ces différentes évolutions il ne quittait point sa lanterne, la lumière éclaira son visage bouleversé.

贝尔图乔两手紧紧地扭在了一起，但即使，也没有让那盏风灯跌落到地上，灯光照出了苍白而变了形脸。

En Allemagne, je suis toujours agréablement surprise par la marge de manoeuvre qu'ont les simples exécutants finalement qui sont en bas de l'échelle.

在德国，我对处于底层人所拥有很大回旋余地感到惊讶。

En exécutant cet homme, j’ai obéi à la nécessité ; mais la nécessité est un monstre du vieux monde ; la nécessité s’appelle Fatalité.

我处决了那个人，由于服从需要；但需要旧世界一种怪物，需要名字叫做因果报应。

Dès la fin de la première minute, le Cognard avait failli le désarçonner et il n'avait réussi à l'éviter qu'en exécutant une roulade du paresseux.

开场一分钟它就差点把撞下了扫帚，不得不用树懒抱树滚来躲避。

En exécutant en 2009 un britannique coupable de trafic d'héroïne – drogue dérivée de l'opium- le gouvernement chinois signifie aux occidentaux qu'ils n'a pas oublié ces humiliants et douloureux conflits.

2009年，中国政府处决了一名贩运海洛因（一种从鸦片中提取）英国男子，向西方人表明，们没有忘记些屈辱和痛苦冲突。

Puis les flammes s’éteignirent brusquement et l’espace devint aussi transparent que du cristal. De leurs rayons étincelants, les étoiles brodèrent un gigantesque tapis argenté. Les astres oscillèrent, exécutant une symphonie merveilleuse.

焰火熄灭，空间在瞬间如水晶般透明，星辰用晶莹光芒织成银色巨毯，群星振动着，奏出华美音乐。

Une douzaine de ces sectateurs du dieu Tingou se couchèrent sur le dos, et leurs camarades vinrent s’ébattre sur leurs nez, dressés comme des paratonnerres, sautant, voltigeant de celui-ci à celui-là, et exécutant les tours les plus invraisemblables.

首先有十二三个种“天狗神派”演员仰卧在台上，接着又来了另一些长鼻子伙伴跳到们那些象避雷针一竖立着鼻子上，们在些鼻子尖上蹦跳，飞跃，从个鼻子到那个鼻子来回表演着各种令人难以相信绝技。

C'est l'élément féminin exécutant autour du mal.

En exécutant Bruno, le fils de Frédégonde met un terme à une vente d'État, une fête, qui aura duré 43 ans.

L'organisateur présumé, Daniel B, un ex du renseignement intérieur, mais aussi les exécutants et, désormais, l'un de leurs informateurs, Doume, l'agent de la DGSI.

Il savait qu'il devait avoir l'air ridicule en exécutant toutes ces figures mais elles étaient efficaces, car le Cognard était lourd et ne pouvait pas changer de direction aussi facilement que lui.

Ceux qui sont soupçonnés d'être des planificateurs et eux doivent être jugés par ce Mécanisme, donc, aux Pays-Bas. Les exécutants, dont fait partie l'ancien inspecteur, doivent être renvoyés aux autorités rwandaises, donc à Kigali.