Le représentant du Royaume-Uni (au nom de l'Union européenne) fait une déclaration.
联合王国代表（代表欧洲联盟）发了言。
L'Union européenne soutient sans réserve la recommandation du Secrétaire général sur cette question.
欧盟完安南先生在这方面的建议。
L'Union européenne est prête à réexaminer la question à la soixantième session de l'Assemblée générale.
欧洲联盟愿意在大会第六十届会议上再次讨论该问题。
Il est financé par l'Union européenne et exécuté parallèlement dans les deux Entités.
资金由欧盟提供，在两个实体中同时实施。
Par exemple, MERCOSUR, ANASE ou Accord de libre-échange entre l'Union européenne et le Mexique.
如南锥体共识、东盟或欧盟与墨西哥的自由贸易协定。
L'exemple de la réforme récemment adoptée par l'Union européenne concernant le sucre a été cité.
与会者援引了欧盟最近实行的糖业改革的实。
Cela continue d'être une priorité pour la Suède et l'Union européenne.
这依然是瑞典和欧洲联盟的一个优先事项。
La promesse de tels effort est incarnée par l'Union européenne.
这种努力的希望可见于欧洲联盟。
La Slovaquie est devenue membre de l'Union européenne et de plusieurs organisations internationales importantes.
斯洛伐克加入欧洲联盟和其他重要国际组织。
Les représentants ont remercié la Communauté européenne d'avoir présenté le projet de décision.
代表们感谢欧洲共同体提出了此项决定草案。
La sécurité de l'emploi en Bosnie-Herzégovine se trouve ainsi harmonisée avec le modèle européen.
这就使波斯尼亚和黑塞哥维那的就业安与欧洲模式，再妨碍工人的流动和创造就业机会。
On trouve des dispositions similaires dans les législations nationales de certains pays de l'Union européenne.
类似条文也见诸于欧盟国家的某些国内法规。
L'imposition de droits antidumping ou compensateurs entre les États membres de l'Union européenne est interdite.
欧盟成员国之间的反倾销或反补贴税行动在上述规则范围之内。
Voir, par exemple, la directive européenne sur les marchés publics, annexe VIII.
如，见《欧盟公共采购指令》，附件八。
Dans le contexte européen, environ 12,5 % des cas déclarés recevables ont pu être réglés à l'amiable.
就欧洲而言，被宣布为可予受理的案子约12.5%达成了正式友好解决。
La Croatie s'associe à la déclaration de l'Union européenne prononcée par le Royaume-Uni.
克罗地亚赞同联合王国以欧洲联盟名义所作的发言。
Le représentant du Royaume-Uni (au nom de l'Union européenne) explique son vote avant le vote.
联合王国代表（代表欧洲联盟）在表决前发言解释投票。
L'Union européenne participera activement à cette réunion très importante.
欧洲联盟将积极参加这个非常重要的会议。
L'intégration européenne est vitale pour le Kosovo et pour la région.
欧洲一体化对科索沃乃至对该区域都至关重要。
Le processus de rapprochement avec l'Union européenne n'aboutira qu'à cette condition.
这是实现与欧洲联盟和好的唯一办法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On ira au Centre de documentation européen ?
我们去欧洲文献中心看看怎么样？
Un peu de culture avec l'ouverture de Mons 2015 capitale européenne de la culture.
蒙斯“欧洲文化之都”活动开幕的点文化。
Ce diplôme est reconnu par l'Union européenne.
这个结业证欧盟承认。
Le français est aussi une des neuf langues de la Communauté européenne.
法语也是欧盟九种语言之。
Bonjour, je cherche Dominique Bredoteau. C'est pour le recensement de l'Union européenne.
您好，我找多米尼克·布雷多图。我是来做欧盟人口普查的。
Qui pouvait l’attrister ainsi ? Était-ce sa proximité des rivages européens ?
谁使他这么忧愁呢? 是因为接近了欧洲海岸吗?
La royauté de juillet se cabrait, malgré qu’elle en eût, dans l’attelage des cabinets européens.
七王朝无可奈何地象匹烈马在欧洲各国内阁所驾御的辕轭间腾起前蹄打蹦儿。
C'est ce que les Européens devraient parvenir à faire dans les prochains jours à Katowice.
这也是欧洲接下来几天在卡托维兹要做的。
Les plus grands spécialistes européens se sont exprimés ce matin dans une publication importante.
欧洲最权威的专家今早在要的刊物中发声。
La coordination européenne est essentielle, et j'y veillerai.
欧洲层面的合作至关要，我将确保这点。
L'avantage de ce système, c'est qu'il est reconnu dans la plupart des pays européens.
这体系的优点在于：大部分欧盟国家都认可它。
La France se mettra ainsi au diapason de l'Union européenne.
法国将标准与欧盟保持致。
Cette pratique est d’ailleurs absente aux USA et dans la plupart des pays européens.
美国以及大部分欧洲国家都没有这种形式。
La région est située dans la zone la plus peuplée de la Communauté européenne.
该地区位于欧洲共同体人口最稠密的地区。
Ça dépend du marché économique européen, et même mondial.
这取决于欧洲，甚至是世界经济市场的情况了。
Il lisait les poètes de toutes les littératures européennes.
他读所有欧洲诗人的作品。
Cependant, leur parapluies n'ont jamais perdu la couleur européenne.
但是，他们的雨伞从未失去欧洲的颜色。
Les Français sortent moins de leurs frontières que les habitants des autres pays européens.
法国人离开本国旅游的情况少于欧洲其他国家的居民。
Les pays européens se sont engagés à développer plusieurs axes.
欧洲国家致力于发展多个方针。
Cette vaisselle classique européenne a des motifs tirés des nombreuses estampes de l'artiste Hokusai.
这个典型的欧洲花瓶上的大量装饰图案源自日本艺术家葛饰北斋创作的邮票。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
练 
安南先生在这方面的建议。
如南锥体共识、东盟或欧盟与墨西哥的自由贸易协定。
，
再妨碍工人的流动和创造就业机会。
册（下）
看怎么样？
王朝无可奈何地象
要的刊物中发声。
