Le Tribunal envisage de rendre deux autres jugements (Simba et Seromba) plus tard cette année.
另两项判决（SimbaSeromba）预期将于今年年底作出。
Afin de mieux comprendre cette dernière proposition, on pourrait envisager l'hypothèse suivante.
为了澄清后一条建议，不妨考虑以下假设情形。
À cet égard, ils pourraient envisager les mesures suivantes.
在这方面，可考虑采取以下措施。
Un système analogue est envisagé en Amérique latine et dans les Caraïbes.
计划在拉丁美勒比建立类似的系统。
Examen des progrès réalisés et des mesures à envisager.
审查进展审议今后的行动。
Nous invitons les États Membres intéressés à envisager sérieusement de verser des contributions au Fonds.
我们邀请各会员国认真考虑向该基金捐款。
Le mécanisme d'examen envisagé constitue une garantie supplémentaire dans ce sens.
设想的审查机制将进一步对此以保证。
Le relèvement doit être envisagé le plus tôt possible.
应尽早适当恢复工作。
La phase de relèvement est la phase propice pour envisager la réduction des risques.
在恢复阶段，把减少风险问题纳入恢复过程有一种的机会之窗。
L'État vietnamien envisage aussi de signer le Protocole facultatif à la Convention.
越南政府也在考虑签署《公约任择议定书》。
Ce faisant, il est essentiel que le Conseil de sécurité envisage les mesures importantes suivantes.
这样做时，安理会还必须考虑下措施。
La définition du « conflit armé » doit être envisagée avec une extrême précaution.
他编写了一整套条款草案，全面阐了这一专题及其涉及的所有问题，他的做法是正确的。
Le Guvernement envisage de supprimer le Registre des électeurs individuels, considéré comme discriminatoire.
政府正在考虑废除投票人个人登记表，这被为具有歧性。
Celle-ci envisageait également de tenir d'autres réunions pendant la période intersessions.
他说，小组委员会还正在研究是否在闭会期间举行额外会议。
Le lancement du programme EMPRETEC était envisagé dans certains pays des Andes, des Caraïbes et du Moyen-Orient.
目前正探讨在某些安第斯、勒比中东国家安装经营技术方案。
Quelles mesures sont prises ou envisage-t-on de prendre pour s'attaquer à cette question?
正在采取哪些措施或者计划采取哪些措施来解决这个问题？
À 60 ans, l'ONU ne saurait envisager de prendre sa retraite.
年届六十，联合国不应考虑告老还乡。
L'Ukraine appuie sans réserve les mesures envisagées au titre du Protocole additionnel.
乌克兰完全支持根据《附议定书》所设想的措施。
L'UE envisage d'élargir ses programmes dans ce domaine.
欧联盟设想扩大它在这一领域中的方案。
Le Gouvernement pakistanais envisage de créer cinq autres centres médicaux nucléaires.
巴基斯坦政府计划再增多达五个核医学中心。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Qu’est-ce que vous envisagez de faire ?
你打算做什？
Ils envisagent la construction de nombreuses centrales nucléaires qui produiraient l’électricité.
们计划建设为数众多的核电站来发电。
De son côté, Brussels Airlines envisage de se séparer d'un quart de son personnel.
另一方面，布鲁塞尔航空公司计划裁减四分之一的员工。
Alors quelles solutions peuvent être envisagées pour essayer d'endiguer ce fléau ?
，可以考虑采取什解决方案来遏制这一祸害？
Mais comment, monsieur, envisagez-vous donc le sort qui vous attend ?
“可是，先生，您怎去应付您当前的情况呢？”
Dans ce mail, ils disent être 200 franchisés à envisager de quitter le groupe.
在这封邮件里，他们说200家加盟商考虑离开集。
Il n’envisageait pas aussi légèrement que Pencroff les conséquences d’une éruption.
他没有象潘克洛夫样，把爆发的后果看得松。
Là, un homme prend d’emblée le rang que lui assigne sa manière d’envisager la mort.
而在谋反中，一个人也一下子取得了他面对死亡的态度给予他的地位。
Et par exemple, en Île-de-France, on envisage, d'après ces mêmes calculs, 320 000 actifs en plus.
比如，在法兰西岛，根据一样的计算方法，人们，预估会增加320000名劳动者。
Il envisage de l'épouser. Cécile est jalouse de la femme à laquelle son père fait confiance.
她爸爸考虑娶她。塞西尔很嫉妒这个她爸爸信任的女人。
Mais chacun l’avait envisagée en face, et tous étaient décidés à faire leur devoir jusqu’au bout.
但每个人都正视它，而且所有人都决定尽自己的义务，坚持到最终。
Et maintenant nous envisageons les travaux de la deuxième étape. Nous espérons fortement trouver des investisseurs canadiens.
现在我们考虑建设二期工程, 非常希望能找到加拿大的投资者。
Quel que soit votre litige, il est préférable de tenter un règlement amiable avant d’envisager l’issue judiciaire.
不管提起什类型的诉讼，在考虑司法手段之前，您最好尝试与对方和解。
Il regarda sous les roues. Une fracture au parfait milieu de la sente laissait envisager le pire.
他看了看轮子底下，发现车下的小道已经有断裂的迹象。
M.THOMAS : J'envisage également de partir à l'étranger.
另外，我也打算出国。
Les pouvoirs publics envisagent très sérieusement de favoriser, dans les grandes villes et alentours, la circulation des cyclistes.
政府部门非常希望鼓励在大城市及其周边地区骑行。
V Marchandise en vrac. L'assurance est à la charge du vendeur. Nous envisageons comme assurance une assurance ?
散装，保险由卖方来投，保险种类为一切险，是吗？
Pour le moment je n'envisage pas de partir à l'étranger. Je travaille ici, je me sens bien en Pologne.
现在我不想去国外。我在这里上班，我在波兰感觉很好。
Oui. Et maintenant nous envisageons les travaux de la deuxième étape. Nous espérons fortement trouver des investisseurs canadiens.
是的。现在我们考虑建设二期工程，非常希望能找到加拿大的投资者。
On peut y envisager des accords commerciaux.
可以在此商讨贸易协定。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Seromba）预期将于今年年底作出。
岛 L’Île Mystérieuse 
勒比建立类似的系统。
的机会之窗。
载更多
？
松。
