L’accord-cadre dont je vous ai entretenu.
我和你谈过的那个框架协定。
Il m'a longuement entretenu de ses intentions.
他与我长谈他的意图。
L’amour est entretenu par la part de surprise, de spontané.
爱是保持惊喜的，自发的。
D'ici là, elle devra être soigneusement entretenue.
在此之前则必须认真地抚育它。
Enfin, le parc automobile est obsolète et mal entretenu.
最后，许多汽车很旧，缺乏维修。
Leurs sépultures sont dûment entretenues et leur mémoire reste vive.
他们的陵墓受到适当的照管，人们仍然铭记着他们。
La Mission s'est entretenue avec des membres du Gouvernement libérien.
特派团会晤利比里亚政府官员。
Les dialogues transculturels et religieux sont consciencieusement entretenus, promus et encouragés.
我们有意识培养、促和努力越文化和宗教的对话。
La Mission s'est entretenue avec de nombreuses personnes à Latchine.
实况查团在拉钦镇与许多居民交谈。
Les routes sont peu nombreuses et mal entretenues, et les communications médiocres.
公路很少，保养又极差，通讯条件很落后。
À cette occasion, il s'est également entretenu avec Moqtada al-Sadr.
同日，他还会晤穆克塔达·萨德尔。
M. Holkeri s'est également entretenu avec la direction politique à Belgrade.
霍尔克里先生还同贝尔格莱德政治领导举会谈。
Des systèmes mal entretenus peuvent en fait aggraver les problèmes de santé publique.
保管不良的系统实际上会加剧公共保健问题。
Le Centre s'en est également entretenu avec la Division de la comptabilité.
贸易中心将与联合国帐务司在这方面一步开展讨论。
Près de la moitié des latrines sont bien entretenues et utilisées comme il faut.
大约50％的厕所保持清洁，得到正确使用。
Le Rapporteur s'est également entretenu avec des détenus de la prison de Maafushi.
特别报告员还会晤Maafushi监狱的被拘留者。
L'expert indépendant s'est également entretenu avec des ONG locales le 1er février.
专家定于2月1日会晤当地的非政府组织。
Au Bénin, la délégation s'est entretenue avec le Directeur régional du HCR à Cotonou.
在贝宁，代表团在科托努会见难民专员办事处区域主任。
Pendant la soixante-douzième session, M. Ando s'est entretenu avec le représentant de la Zambie.
在第七十二届会议期间，Ando先生与津巴布韦代表会谈。
Les Thaïlandais et Cambodgiens qui vivent dans la région ont toujours entretenu des relations pacifiques.
该地区的泰国人民和柬埔寨人民一直相互保持和平关系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est toujours le problème avec les vieilles demeures mal entretenues.
养护不佳的老房子总有这种问题。”
Harry suivit son regard, au-delà de l'allée soigneusement entretenue, et sentit son cœur chavirer.
哈利顺着邓布利多的目光，朝精心养护的小路那边望去，心顿时往下一沉。
Les routes principales sont très bien entretenues.
主干道维护得很好。
Peu importe le type de relation entretenu et depuis combien de temps tu connais ces personnes.
不论是拥有哪种类型的关系，也不论你认识这人多久。
Ce cadeau, quoique touchant, devait être bien entretenu.
这份礼物虽然感人，但也得好好照顾。
Sa mère, avec laquelle il s'était entretenu en revenant du cimetière, lui avait reproché une telle indélicatesse.
他从墓园回家后和他母亲谈，母亲责备他言辞不当。
Bien entretenue, elle est capable de fonctionner durant au moins un demi-siècle.
如果得到适当的维护，它使用半个世纪是没有问题的。
Depuis son couronnement, elle a connu et s’est entretenue avec tous nos présidents.
自加冕以来，她与们所有的总统都有接触和交流。
Une odeur nauséabonde flottait en effet dans le couloir, un mélange de vieille chaussette et de toilettes mal entretenues.
哈利吸了吸鼻子，一股恶臭钻进他的鼻孔，那是一种臭袜子和从来无人打扫的公共厕所混合在一起的气味。
“ Qui croirait jamais que c’est une fille entretenue qui a écrit cela! ”
“谁能相信这是一个子的手笔！”
Grâce à cette reconnaissance, le palais a pu être entretenu.
多亏这种认可，宫殿才能得以维持。
C'est le quartier le mieux entretenu et le plus connu de La Havane.
这是哈瓦那维护得最好、最有名的街区。
Ces dernières sont souvent mal entretenues, ce qui provoque des accidents fréquents et des bouchons interminables.
省道总是得不到很好的维护，导致频繁的交通事故和没完没了的堵车。
Je me suis entretenu à plusieurs reprises avec le Président israélien Isaac Herzog, avec son Premier ministre Benyamin Netanyahou.
已多次与以色列总统艾萨克·赫尔佐格、总理本雅明·内塔尼亚胡进行了交谈。
Piscines de plusieurs mètres carrés, jardins parfaitement entretenus, pelouses flamboyantes.
几平方米的游泳池，完美维护的花园，华丽的草坪。
Le matériel est-il trop vieux ou trop rarement entretenu?
设备是否太旧或很少维护？
… de même qu’Emmanuel Macron qui s’est entretenu au téléphone avec Theresa May.
… … 以及与特蕾莎·梅通电话的埃马纽埃尔·马克龙。
Pendant ce temps-là, E.Macron et V.Poutine se sont entretenus aujourd'hui par téléphone.
与此同时，E.Macron和V.Putin今天通电话进行了交谈。
Une forêt entretenue pour limiter le danger.
- 为限制危险而维护的森林。
193 chiens sont ici soignés, promenés, entretenus.
- 193 只狗在这里得到照顾、遛弯和保养。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们没谈
的事 们没谈的事 
La Dame aux Camélias 
利比里亚政府官员。
和努力
越文化和宗教的对话。
查团在拉钦镇与许多居民
人多久。
，母亲责备他言辞不当。
们所有的总统都有
子的手笔！”
