La première fois que je t’ai vu,mon sixième sens m’a prédit qu’on aura une histoire.A ce temps là,la lumiere et l’ombre se sont entrecroisées.

第一次遇见，我的第六感告诉我有一段故事。此刻光线与影子交织。

C'est sur ces voies entrecroisées que réside le bien-être futur des peuples de l'Afrique.

非洲人民今后的福祉要靠走这两条相互交织的道路。

Le combustible peut par exemple être constitué de lattes de bois séchées à l'air (de section carrée d'environ 50 mm de coté), empilées en position entrecroisée sous la grille (à 1,0 m de hauteur par rapport au sol) et montant jusqu'à la base de la grille qui soutient le tube.

当的方法是使用风干木柴(大约50毫米的方块)，放在金属栅(据地面1米)下形成一个网格，堆到管的金属栅底座。

À la Conférence d'examen, il est essentiel que nous examinions tous les aspects du problème que posent les armes légères, lesquels sont multiformes et compliqués et entrecroisés d'une manière complexe.

在审议大上，我们必须审议小武器轻武器问题的所有方面，它们是多方面错综复杂的，而且有着复杂的相互联系。