La crise économique a entraîné un profond bouleversement politique.
经济危机引起了政治大动乱。
La révolution industrielle a entraîné les bouleversements de la société.
工业革命给社会带来了动荡。
Les pompiers sont bien entraînés et bien équipés.
港口消防队有训练有素的人员和精密的设施。
Aucune de ces transactions n'a entraîné un changement fondamental.
这两项交易有显示基本因素发生了变化。
Cela signifie des contingents mieux entraînés, mieux équipés et mieux préparés.
这意味着按照现实任务执行计划周全的行动。
Il avait créé les Janjaouid et les avait entraînés et armés.
政府通过训练和提供武器创造了金戈威德民兵。
L'adoption du modèle de juste valeur a également entraîné des complications.
向公允价值模式的转变，也带来了一些麻烦。
Faute de quoi, ils risqueraient fort d'être entraînés dans le conflit.
作不到这一，就有他们可能被牵入冲突的真正危险。
L'emploi de ces mines n'a entraîné aucun problème d'ordre humanitaire.
那些地雷的使用从来有造成任何人道主义问题。
Cette hausse a également entraîné des suppressions d'emplois et aggravé les inégalités.
它也导致失业，造成扩大不平等的结果。
Telles furent les principales raisons qui ont entraîné le déficit actuariel du système.
这些是该制度精算赤字的主要原因。
La situation a également entraîné dans certains pays des troubles sociaux et politiques.
这些事态发一些国家导致社会和政治动荡。
L'Organisation des Nations Unies expliquera au gouvernement les conclusions ayant entraîné le rapatriement.
联合国应向政府说明导致指挥官被遣返的调查结果。
Un changement des habitudes a également entraîné une diminution du nombre des avortements légaux.
习惯的改变也导致了合法堕胎数量的减少。
Des allégations de meurtres rituels ont également entraîné de graves troubles dans plusieurs localités.
所指称的杀活人祭神的活人祭仪也导致一些地方法律和秩序崩溃。
De la même façon, on pourra abandonner ceux ayant entraîné l'échec du programme.
同样，导致方案失败的因素今后也可以其它地方加以避免。
Aujourd'hui, il est clair que la transition a entraîné une véritable transformation du pays.
今天，格鲁吉亚的过渡工作显然促成了真正的转变。
Dans certaines régions, le désir d'élargir les marchés a entraîné l'intégration régionale.
某些区域，扩大市场的愿望助长了区域主义。
Il est regrettable que les retards pris aient entraîné une augmentation substantielle du coût total.
出现这些拖延，费用总额有了大幅度增加，这一令人遗憾。
L'antisémitisme, qui a entraîné le génocide le plus dévastateur des temps modernes, sévit encore.
导致当代最具毁灭性的种族灭绝的反犹太主义仍然十分普遍。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette faiblesse l’avait entraîné à une concession imprudente.
这种软弱使作出了个不谨慎的让步。
Je ne veux pas jouer au jeu, c’est mon ami qui m’a entraîné.
我根本不想玩，是我哥们非拖着我。
N’était-ce donc pas un naufrage qui avait entraîné ce bâtiment sous les eaux ?
难道不是海难才导致这艘船沉入海底吗?
J'allais passer sur le quai quand ils m'ont entraîné vers l'entrée d'un café.
当们带我去咖啡馆门口的候，我本打算穿过码头。
Pour la première fois de sa vie, il était entraîné par le pouvoir de la beauté.
生平第次受到美的力量左右。
Je me suis entraîné, chez les Dursley.
“擦擦洗洗的这类活儿，我在德思礼家没少练过。
– Et tu t'es entraîné, ce soir ?
“这么说，你今晚直在练习？”
Il abat 5 soldats armés et bien entraînés.
击退了 5 名武装得很好且训练有素的士兵。
Où étais-je, où m’avait entraîné la fantaisie du capitaine Nemo ?
我在哪里，尼摩船长将我带来了哪里？
Franchement, c'est du sport, mais avec une bonne organisation et des rennes bien entraînés, ça le fait.
说实话，这是个很累的工作，但只要有正确的安排和训练有素的驯鹿，就可以完成。
En Libye, la chute de Kadhafi a entraîné le chaos.
在利比亚，卡扎菲的倒台带来了混乱。
Cela a entraîné une guerre entre la Géorgie et la Russie.
这直接导致了俄罗斯格鲁吉亚战争。
Dans cette vidéo, nous nous sommes donc entraînés à entendre les nombres les reconnaître et à les écrire.
这期视频，因此我们练习听数字认识它们把它们写下来。
Cela a entraîné des ères glaciaires et d'autres beaucoup plus chaudes.
这导致了冰河代和其非常热的代。
Les convicts l’ont entraîné malgré lui ! Doutez-vous encore de son honnêteté ?
罪犯们硬把架走了！你还怀疑不忠实吗？”
Ces deux accidents nucléaires ont entraîné des rejets radioactifs mauvais pour la santé.
这两次核爆导致了对健康有害的辐射泄露。
Harry, entraîné dans sa chute, se releva, les jambes flageolantes, le souffle court.
哈利爬起身来。浑身颤抖，气喘吁吁。
Il ne pouvait se servir du canot entraîné à raison de douze à treize mètres par seconde.
因为在速度为每秒12至13米的情况下，根本无法利用那只小艇。
« Bellatrix Lestrange, condamnée pour tortures ayant entraîné une incapacité permanente sur les personnes de Frank et Alice Londubat. »
贝拉特里克斯·莱斯特兰奇，酷刑折磨弗兰克和艾丽斯·隆巴顿夫妇，导致二人永久性残废。
Grâce à ce lest, il est progressivement entraîné vers les profondeurs sous l’effet de son propre poids.
多亏了这个压舱物，潜艇才可以依靠自身的重量慢慢潜入深海。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有显示基本因素发生了变化。
，就有他们可能被牵入冲突的真正危险。
一些国家导致社会和政治动荡。
作出了
个不谨慎的让步。
候，我本打算穿过码头。
