De nombreux Moscovites se recueillent dans le métro de leur capitale endeuillée.

许多莫斯科人自发聚集到沉浸在悲伤中的首都地铁站内。

Il est également urgent de venir en aide aux nombreuses personnes choquées et endeuillées.

还迫切需到惊吓和失去亲人的许多人提供支助。

J'adresse nos sincères condoléances aux familles endeuillées par les attentats.

我这些袭击事件中的遇害者真诚的同情，并且遇害者家属慰问。

Nous renouvelons l'expression de notre sympathie aux pays victimes et aux familles endeuillées.

我们申同情作为袭击害者的各个国家和死难者家属。

Nous déplorons la mort de civils et de soldats qui endeuillent partout les familles.

两种死亡都给那里和其他地方的家庭带来悲伤。

Nous déplorons ces pertes et nos condoléances vont aux familles endeuillées.

我们对出现生命损失憾，害者家属哀悼。

Cela laisse plus de 200 000 familles endeuillées ou devant s'occuper de personnes handicapées à vie.

这使得超过20万个家庭痛失亲人或者家庭成员终身致残。

Nous présentons nos sincères condoléances aux familles endeuillées.

我们对失去亲人的家属达衷心的慰问。

Nous tenons à adresser nos condoléances aux familles endeuillées et au peuple palestinien.

我们愿遇难者家属和巴勒斯坦人民哀悼。

La Malaisie pleure ces morts tragiques et offre ses sincères condoléances aux familles endeuillées.

马来西亚对这些人悲惨死亡深感痛惜，并死者家属其最深切的慰问。

Mon Gouvernement adresse ses sincères condoléances aux Gouvernements et aux familles endeuillées.

我国政府遭到如此不幸影响的国家政府和家庭衷心的慰问。

Trop souvent encore, la guerre endeuille et fait souffrir les peuples.

战争继续频频地给人们带来折磨与痛苦。

Nous transmettons nos condoléances aux familles endeuillées et nos souhaits de prompt rétablissement aux blessés.

我们对丧失亲人的家属慰问并祝愿伤者能够迅速康复。

Nous présentons également nos condoléances aux familles endeuillées.

我们对罹难者的家属深同情。

Nous présentons nos condoléances à sa famille endeuillée et au peuple palestinien.

我们对死者的家属以及巴勒斯坦人民哀悼。

Nous présentons nos plus sincères condoléances au peuple palestinien et aux familles endeuillées.

我们对巴勒斯坦人民和害者家属最深切的哀悼。

Nos pensées accompagnent les familles endeuillées et les peuples libanais et israélien.

我们他们的属和黎巴嫩与以色列的人民同情。

Le Royaume-Uni présente ses plus sincères condoléances aux familles endeuillées.

联合王国遭损失的家庭最深切的同情。

Nous adressons nos condoléances aux familles endeuillées et aux proches des victimes.

我们对遇害者家属和亲人哀悼。

Nous exprimons nos condoléances aux familles endeuillées.

我们对遇难者家属哀悼。