有奖纠错
| 划词

Voici mille francs, faites-moi un dépôt à vue.

这是一千法郎,请给我存活期.

评价该例句:好评差评指正

Quel est le taux d'intérêt pour le dépôt à vue?

活期存款的利率是多少?

评价该例句:好评差评指正

250 Voici votre livret de dépôt. Gardez-le bien, prévenez-nous en cas de perte.

这是您的存折,请保管好,失请通知我们.

评价该例句:好评差评指正

Voici votre livret de dépôt. Gardez-le bien, prévenez-nous en cas de perte.

这是你的存折,请保管好,请通知我们。

评价该例句:好评差评指正

La taxe doit être acquittée au moment du dépôt ou de l’envoi de la déclaration.

交易税必须在申报之时缴纳。

评价该例句:好评差评指正

Le terroir est composé de dépôts graveleux-alluvionnaires sur sous-sols argileux.

土壤由冲积沙砾及白垩粘土构成。

评价该例句:好评差评指正

Peut-être pour la reproduction, du sucre, du papier, du forage de puits de pétrole, de produits chimiques et les raffineries de pétrole, les dépôts de pétrole, et d'autres à grande échelle.

能供养殖、制糖、造纸、石油钻探、化工炼油、大型油库等使用。

评价该例句:好评差评指正

La direction a confirmé le dépôt du préavis de la CGT - premier syndicat de l'entreprise publique - et indiqué que Force ouvrière avait également déposé un préavis illimité.

上层已证实了第一个大众企业团体组织的总工会所提出的罢工申请,同时也指出劳工团体也同样的提出了申请。

评价该例句:好评差评指正

Notre société est un partenariat privé, d'exploitation des marques suivantes: copieurs Ricoh, un, un dépôt, Toshiba copieur de vente et une gamme complète d'accessoires, de poudre, de l'encre!

我们公司是一家营合伙企业,经营品牌有:理光复印机,一体机,得宝一体机,东芝复印机销售及全系列配件,粉,油墨!

评价该例句:好评差评指正

" A défaut, des pénalités financières vous seront facturées et, le cas échéant, le dépôt de garantie de votre Décodeur Bbox TV ne vous sera pas restitué "

后面还有有一句呢,是他们搞错了,还是因为是automate发的,所以每封邮件都是一样的?

评价该例句:好评差评指正

Je suis secrétaire du ministère des Communications a déposé un projet de loi de voiture et ont mis un dépôt.Détails de l'entretien des capacités.Puis-je contacter les méthodes suivantes.

我司的提单在交通部已备案并放有押金.详细情况容面谈.可按如下方法与我联系.

评价该例句:好评差评指正

Les services financiers sont visés aux besoins financiers des clients individuels en offrant des services tels que les dépôts d'épargne, le crédit bancaire et les cartes bancaires.

个人金业主要针对个人客户的金需求,提供基于银行卡之上的系统服(提供包括储蓄存款、消费信贷和银行卡在内的服。

评价该例句:好评差评指正

À l'heure actuelle, l'industrie du vêtement industrie de l'imprimerie dans la conception ont été largement utilisés par le dépôt papier, et est progressivement devenu une tendance internationale.

当前,服装印花行业中图案设计已大量使用烫金纸,并已逐步成为一种国际流行趋势。

评价该例句:好评差评指正

Factory ligne: plaqué or (dépôt de nickel chimique) des eaux usées, des résidus de la pendaison, alors que prévu, le décapage or liquide, des doigts d'or.

镀金(化学镍金)废水、挂具废渣、边料、剥金液、金手指。

评价该例句:好评差评指正

A partir de 5 lots peuvent être mélangés lot, sont maintenant de payer sans un dépôt à l'avance la bienvenue à ceux qui souhaitent des conseils!

5件起批,可以混批,现付现发,无需预支押金,欢迎有意者咨询!

评价该例句:好评差评指正

La Société est de dépôt des bureaux de poste à Guangzhou, du Commerce et de l'industrie Bureau enregistré par le Guangzhou jours Portland International Trading Co.

本公司是经广州市邮政局备案,工商局注册,由广州兰天国际贸易有限公司物流配送中心发起成立的特快专递企业。

评价该例句:好评差评指正

Le caractère incitatif de l’aide est une exigence communautaire qui implique le dépôt de toute demande d’aide publique avant le début du programme de l’entreprise.

援助要能够产生激励效应,因此在企业项目启动之前,需要进行公共援助申请。

评价该例句:好评差评指正

La compagnie minière est un dépôt de type accumulation de résidus de la pente, l'extraction de la barytine entreprises chimiques afin de répondre aux exigences.

公司开采的矿床属残坡堆积型,开采的重晶石可满足化工企业要求。

评价该例句:好评差评指正

La police pourrait donc intervenir dans les prochaines heures pour débloquer des dépôts de carburant et permettre à la France d’éviter la panne sèche.

政府确保十一月前都不会有问题。”除此之外,政府将通过进口解决汽油短缺问题。

评价该例句:好评差评指正

Les soumissionnaires resteront engagés par leur offre pendant une période de 180 jours à compter de la date limite de dépôt des offres.

从标书停止送达之日算起,中标单位在180天之后开始实施。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


chaoïte, chaologie, chaos, chaotique, chaouch, chaource, chapardage, chaparder, chapardeur, chaparral,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Conso Mag

Une copie de votre dépôt de plainte vous sera demandée.

您需要准备一份起诉书复印件。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Difficile équation en effet il y a d'abord la Caisse des dépôts qui sera sollicitée.

其实很难计算,首先会涉及到是法国信托局。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Par compensation, il eut l’avantage d’assister à celle de M le directeur du dépôt.

作为补偿,他可以看看收容所所长如何打扮。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Le dépôt de ce trésor n’alla pas sans bon nombre de baisers et de larmes.

存放时候免不了几番亲吻几番流泪。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Je sais. J'ai téléphoné au dépôt. Le directeur est tombé des nues.

" 我知道。我已经打电话给药库。药库主任惊惶得手足无措。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Et le délai limite des dépôts de candidatures ?

“提交申请截止日期呢?”

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Mais il a effectivement quitté Alternative Libérale avant le dépôt des candidatures.

但是他实际上在提交候选人之前就离开了自由选择党。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

En 2024, en France, 3,5 0000000000 de pièces, de vêtements, de linges, de chaussures, ont été mis sur le marché, soit presque 50 pourcent de plus qu'en 2020, et les dépôts de vêtements sont aussi en augmentation.

2024 ,法国市场上新流通服装、家纺以及鞋类商品,总计达 35 亿件, 2020 长了近 50%。与此时,民众投放物数量也在步加。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Quoi ! balbutia-t-il, quoi ! monsieur le comte, vous prenez cet argent ? Mais, pardon, pardon, c’est de l’argent que je dois aux hospices, un dépôt, et j’avais promis de payer ce matin.

“什么!”他结结巴巴地说,“您意思是现在要提钱吗?对不起,对不起!但这笔钱是我欠医院,是我答应在今天早晨付出一笔存款。”

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Au moins 30% de notre dette est contrôlée directement par le gouvernement du Québec lui même, à travers la caisse de dépôt, ou les retraites de ses employés.

我们至少有30%债务是由魁北克政府自己直接控制,通过保险箱或其雇员养老金。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Chaque matin après avoir avalé une galette de maïs, elle se rendait au dépôt, un hangar en bois achevé à Noël, chargeait son camion et partait faire sa tournée.

每天早上,苏珊都会匆匆吃下一个玉米饼,然后赶去仓库,这可是他们去在圣诞节时建成、专门用来储存货品木屋。她会用各种物资把她卡车装满,然后开始在不村庄间做例行巡视工作。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

J'ai étudié les pratiques et le mode d'organisation des volontaires qui assuraient les permanences ; ils veillaient à la bonne qualité de dépôts de déchets.

我学习了志愿者们管理组织方式和开展活动经验,这些保证了项目稳定进行。他们很注重放进来垃圾质量。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Il a fallu, en effet, établir des dépôts en plusieurs ports, et, dans ces mers éloignées, le charbon revient à quatre-vingts francs la tonne.

必须在好几个港口设立储煤栈,但是要把煤炭运到这样遥远海上,每吨煤价格就高达八十法郎。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Vous avez un large choix de livres, et les derniers magazines. Pas besoin de carte de prêt, et pas de dépôt.

您有多种书籍和最新杂志可供选择。不需要贷款卡,也不需要押金。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Un instant, messieurs, je vais envoyer la lettre fatale en dépôt dans un paquet bien cacheté à M. l’abbé Pirard.

“等一等,先生们,我要把这封要命信装在小包里封好,托彼拉神甫保管。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Et c'est là qu'il m'a expliqué que c'était interdit, que c'était un dépôt illégal et que donc j'allais être verbalisée.

然而他向我说明,这是禁止,这本书是非法物品,我将因此被罚款。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Ne valait-il pas mieux garder cet argent comme un dépôt qu’il restituerait plus tard aux indigents ?

是不是,先将这笔钱作为一种委托保存下来,以后再归还给穷困人家更好些?

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Caderousse sembla chercher sous les vêtements de l’abbé le dépôt dont il parlait.

卡德鲁斯尖利目光立刻射向教士服,像要透过服发现那宝物似。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Rentré chez lui, Rieux téléphona au dépôt de produits pharmaceutiques du département.

里厄一回到家里就给省药品仓库打电话。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Un compte de paiement peut être alimenté par virement ou dépôts en espèces.

支付账户资金来源可以是电汇或现金存款。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


chapelet, chapelier, chapelle, chapellenie, chapellerie, chapelure, chaperon, chaperonner, chapiteau, chapitral,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接