Je le vois dans la queue du défilé.

我看到他就在游队伍的最后。

Les visiteurs avaient défilé toute la journée.

参观者终日络绎不绝。

Au défilé Givenchy, Laetitia porte du noir et …Une boussole.

在纪梵希游， Laetitia门...黑色和指南针（胸前的项链）。

Quelque 400 soldats indiens ont ouvert le défilé.

400余印度军人为阅兵式拉开序幕。

Est-ce que vous connaissez où aura lieu le défilé traditionnel du Premier Mai?

请问您日的传统游将在哪举吗？

Le défilé du 1er octobre est un grand cérémonie pour les chinois!

十日的阅兵仪式对于中国人来说是个十分重大的活动。

Une délégation d'anciens combattants a défilé le 14 juillet.

个参加过世界大战的老兵代表团于714日举游。

Je le voyais à la queue du défilé.

我看到他在列的后头。

5 Des défilés sont organisés à Bangkok et dans d'autres provinces.

在曼谷和其他府举游。

Un défilé de fanfares a lieu la veille et l'avant-veille du mercredi des cendres.

在圣灰星期三之前的星期和星期二举乐队游。

Un défilé a eu lieu pour protester contre la violence, l'ostracisme et le fanatisme.

摩洛哥还举次游来抗议暴力、排斥主义和狂热主义。

Le défilé de mode est éclairé par les flashs des appareils photos et des téléphones portables.

时装表演在现场的照相机和手机的闪光灯下熠熠生辉。

Les enfants se sont tous défilés.

孩子们都藏起来。

A la veille de son défilé 2012, elle nous présente en avant première sa nouvelle collection.

在2012时装表演前夕，她提前向我们展示新的服装系列。

Mais le tournant du procès a lieu avec le défilé des témoins de la partie civile.

当被害者方证人先后出庭时，案子审理过程发生转折。

Après avoir défilé sur les Champs-élysées, les athlètes français ont été reçus mardi soir par Nicolas Sarkozy.

法国运动员在香榭丽舍大游之后，于周二晚上受到总统萨科奇的会见。

Seuls peuvent prendre part au défilé les athlètes et les officiels d’équipe accrédités pour les Jeux Paralympiques.

只有残奥会注册运动员和随队官员才有资格参加入场仪式。

A la fin du défilé, tous les participants organisent une danse collective : la salsa.

在队列的末端，所有的参加者跳起集体舞：莎莎舞。

C'est elle qui doit statuer sur les différends relatifs à ces défilés et définir les itinéraires à suivre.

该委员会主要职责是对有争议游作出结论，以及确定有争议的游应采用的路线。

Les activités vont de conférences, de défilés et de compétitions sportives à des foires organisées par les Volontaires.

开展的活动包括会议、游、体育竞赛以及志愿人员展览会。