L'appareil a par la suite décollé après l'intervention de responsables de l'Armée de résistance Rahanwein.
经拉汉温抵抗军官员干预，后来离去。
Ces initiatives, et d'autres encore, nous permettent d'affirmer que le NEPAD a décollé.
上述及其他的举措让我们能够说，非洲发展新伙伴关系已经起。
Après avoir déposé son chargement, l'appareil a décollé en direction du principal aéroport de Mogadishu.
在卸货之后，这架离开该，继续往摩加迪沙的主要。
Certains avions, tels que les C-130 et les Antonov, peuvent décoller de partout.
可以是C-130型或安东诺夫型，可以从任何地方起。
Il a ensuite décollé à 12 h 44, pour retourner dans la région d'information de vol d'Ankara.
湾流型12时44分离，返回安卡拉行报区。
L'appareil a ensuite décollé à 14 h 25, pour retourner dans la région d'information de vol d'Ankara.
该14时25分离，返回安卡拉行报区。
Aucun avion ne décolle du Koweït pour attaquer des civils iraquiens.
没有任何自科威特起袭击伊拉克平民。
Il a décollé à 11 h 54, pour retourner dans la région d'information de vol d'Ankara.
该11时54分离，返回安卡拉行报区。
Il a décollé à 12 h 8, pour retourner dans la région d'information de vol d'Ankara.
该12时08分离，返回安卡拉行报区。
Le même appareil a décollé de l'aéroport à 12 h 15, pour retourner dans la région d'information de vol d'Ankara.
该12时15分离，返回安卡拉的行报区。
Il fallait résoudre ces problèmes si l'on voulait que les capitaux privés retournent dans les pays dont l'économie décolle.
如要私人资本回流至新兴的市项目，就必须面对这基本挑战。
Les avions américains et britanniques décollent tous les jours du Koweït, comme l'indiquent les rapports de la Commission spéciale.
美国和联合王国每天从科威特起，特别委员会的报告就反映了这点。
Le 15 août, la Commission d'aide humanitaire a empêché un hélicoptère de la MINUS de décoller de l'aéroport de Nyala.
15日，人道主义援助委员会不让联苏特派团的直升从尼亚拉起。
Des restrictions à l'autorisation à tout aéronef de décoller du territoire du Royaume-Uni, d'y atterrir ou de le survoler.
－ 限制在联合王国境内起降、或越联合王国领土。
Il a décollé le même jour à 22 h 26 à destination de Benghazi (Libye) après avoir déchargé son fret.
该卸下重载后，当日22时26分往利比亚班加西。
À un moment donné, la délégation norvégienne a même vu un hélicoptère de combat M-24 du Gouvernement soudanais décoller d'Al-Fasher.
次，挪威代表团目睹苏丹政府架Mi-24武装直升从法席尔地区起。
Cependant, il importe d'examiner les problèmes liés à la sécurité de l'État survolé ou dans lequel l'objet aérospatial décolle ou atterrit.
不过，重要的是，应当考虑该航空航天物体所越的国家或其起或降落所在国家的安全问题。
Pour que ce processus ait une chance de décoller réellement, il est impératif que les hostilités sur le terrain cessent immédiatement.
为了让该进程获得真正的前进会，必须立即停止实地的敌对行动。
Quoi qu'on dise il semble que ces dernières n'ont pas une conception de développement qui puisse vraiment aider nos États à décoller.
不管怎么说，后者似乎对能真正帮助我们这国家实现起的发展没有概念。
Il a décollé le même jour de Kongolo pour Nairobi, afin de renouveler son certificat de navigabilité, sans passer par un aérodrome douanier.
该同日又从孔戈洛往内罗毕，企图在不通过任何海关的况下更新行证。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Votre avion décolle demain à 17 heures 50 de Roissy.
您的机于17点50从戴高乐机场。
Ils pataugeaient, déjà éreintés de leurs efforts pour décoller leurs semelles, à chaque enjambée.
他们泥泞里蹒跚着，已经累坏了，每走步就得使劲往外拔粘泥里的木屐。
Depuis, cinq générations d’Ariane ont décollé de la base de Kourou, en Guyane.
此后，五代阿丽亚娜火箭从圭亚那的库鲁基地。
Je vais regarder si la tuile, on peut la décoller.
我下如果黏，我们把它分开。
Comme ça la peau va plus facilement se décoller.
这样的话，去除果皮就会更加容易。
Son avion décollera pour Washington ce matin à 10 heures.
今天早上10点，他的机往华盛顿。
Son avion ne décollait que dans trois heures, l’embarquement n’avait pas encore commencé.
她的航班会3小时之后出发，现还没有开始值机。
Alors je décolle d’ici dans deux minutes ! dit-elle en s’asseyant.
“你是真这样做，我两分钟之后就离开这儿去登机。”
Tu décolle bientôt ? demanda son ami, d’une voix presque aussi inaudible.
“你马上就了吗？”
Les années avaient légèrement décollées la bordure.
由于时间久远使得邮票边缘有点脱落。
Moi, cette nuit j'ai tellement toussé hein que j'étais à deux doigts de me décoller la plèvre.
我晚上咳得那叫个惊天动地，是俩指头不捏紧鼻子，肺都得咳出来。
Nous en avons forcé les grilles ; Le roi Charles Dix ce jour-là, Tenait mal et se décolla.
我们攻破过它的铁栏门，国王查理十世那天，担惊害怕失了魂。
Évidemment, pour faire décoller des dirigeables, ça nécessite qu'il n'y ait pas d'obstacles, donc il faut massivement déboiser.
显然，为了让艇，需确保没有障碍物，因此必须进行大规模砍伐。
Dès que votre crêpe se décolle toute seule, vous venez juste la mettre au bord, et on vient la sauter.
等到你的煎饼自己成型后，你们就把它推到边缘，让它跳来。
Maintenant il reste plus qu'à farcir le poulet. Pour farcir son poulet sous la peau, Stéphanie va devoir la décoller.
现，就剩下给鸡肉填馅了再鸡皮下填馅，斯特凡妮必须把皮剥开。
Donc, une fois il sera cuit, j'aurai goûté que j'aurais testé, comme il est bien, que je vais faire décoller.
因此，旦米饭熟了，我会尝尝味道，做的好不好，然后拿出来。
C'était très beau, il a décollé très calmement, c'était très beau.
那非常漂亮，它很平稳地了，那非常漂亮。
Seulement un avion sur quatre a pu décoller des aéroports français de Roissy et d'Orly.
只有四分之的机能够从法国的鲁瓦西和奥利机场。
Le président est notamment allé à Kourou, le centre spatial d'où décolle la fusée Ariane.
总统特别前往了库鲁，这里是阿里亚娜火箭发射的航天中心。
Une fusée Soyouz emportant quatre nouveaux satellites a décollé à Kourou en Guyane française.
枚携带四颗新卫星的联盟火箭从法属圭亚那的库鲁发射升空。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
后来离去。
问 
哪里？ 哪里？ 
，继续
12时44分
报区。
泥泞里蹒跚着，已经累坏了，每走
是真这样做，我两分钟之后就
了，那非常漂亮。
