Nombre de ces personnes participent au Programme depuis ses débuts.
些工作人员中的许多人从一开始就一直为方案工作。
L'évaluation des performances des élèves handicapés y est plus fréquente, mais encore à ses débuts.
更通常的是对残疾学生的成绩进行估，但即使估也仍处于初级阶段。
Malgré des débuts prometteurs, de nombreuses difficultés non négligeables viennent freiner l'application du Protocole.
虽然议定书的执行开始得很顺利，但是，依然必须面对艰巨的挑战。
Mais je tiens à souligner que nous sommes encore aux débuts d'un long parcours.
但我们还是要强调指出，只是漫长历程的开端。
On a fait des débuts prometteurs en matière d'approche plus intégrée de l'éducation de base.
在基础教育中采取更统一的方法已有了一个良好的开端。
Durant l'année écoulée, la suite donnée aux engagements a connu des débuts prometteurs.
过去一年在兑现承诺方面是一个令人振奋的开端。
Les accidents de criticité étaient plus fréquents aux débuts des programmes d'armement nucléaire.
在核武器方案的早期，临界事故较为常见。
La pratique des États-Unis à ses débuts corrobore en particulier cette règle coutumière.
(3) 美国早期的实践尤其支持了惯。
Cette mesure assurera des débuts plus égalitaires aux enfants qui entrent dans l'enseignement élémentaire.
初等教育是强制性的和免费的。
L'ordination des femmes se pratique depuis les débuts de l'ère bouddhiste.
自有佛教以来，妇女就可以剃度。
Il est donc déprimant de voir combien le Conseil a régressé depuis ses débuts.
如今安理会如此倒退，不免令人沮丧。
Je crois au dicton «À débuts difficiles, dénouement heureux».
我赞同样的说法，“艰苦的开端可导致良好的结局”。
L'enquête n'en est qu'à ses débuts et aucune accusation n'a encore été portée.
调查仍在初期阶段，尚未提出任何指控。
Depuis ses débuts, la Convention repose sur les prémisses de les partenariats.
自其成立伊始，《公约》就是建立在伙伴关系的基础上。
Ils peuvent aussi favoriser l'apaisement d'un conflit interne à ses débuts.
而且，他们可能有助于在早期阶段解决内部争端。
Ce processus, toutefois, en est toujours à ses débuts.
然而，一进程依然处于初级阶段。
Mais ces débuts prometteurs n'ont pas eu de suite, comme nous le savons tous.
但我们都知道，个有希望的开端并没有一直持续下去。
Les débuts du Tribunal ont été, on le sait, laborieux.
各位成员知道，刑事法庭的开端是很不容易的。
Dans les débuts, il pourrait être indispensable de recruter un directeur des services communs.
在开办阶段，早日征聘共同事务主任极为重要。
Favoriser l'autonomie des pays a été l'un des principaux objectifs du PCT depuis ses débuts.
促进自力更生是技术咨询方案体制建立以来的一个关键目标。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
OK, débuts au cinéma en 96, à 21 ans, donc.
好的，96年开始出演电影，那么就是21岁了。
Finalement, elle a choisi d'être actrice, elle a fait ses débuts au cinéma en 1996.
最终，她选择了当了演员，她1996年开始她的电影表演生涯。
D'abord, c'est un livre qui a été publié, en fait, dans les débuts de l'imprimerie.
首先，这是一本实际上，在印刷术初期出版的书。
Très marginal à ses débuts, le rap a maintenant sa place au hit-parade.
乐一开始处边缘，如今在音乐排行榜已经有了一席之地。
Mais ses débuts sont difficiles et il ne parvient à convaincre qu'une poignée de fidèles.
但他刚开始的时候很困难，只服了一小部分信徒。
Si tu regardes les débuts de Dr Slump, Shinchan ou un collège fou fou fou.
比如你看《龙珠》、《小新》或者《疯狂的学校》。
Et c'est logiquement le candidat Pete Buttigieg, surprise de ces débuts de primaires, qui a d'abord été visé.
在初选中获得意外结果的候选人Pete Buttigieg理最先被（假新闻）瞄准。
Quant au jeune Robert, il montra dès ses débuts de remarquables dispositions à devenir un excellent cavalier.
至小罗伯尔，他一上骡背，就象一个未来的第一流骑手。
Malgré des débuts laborieux, le modèle a du succès, en 2022, Angell avait écoulé 5000 exemplaires depuis son lancement.
尽管艰难的开始，模型还是获得了功，2022年，Angell自从推出就卖出了5千台样品。
Un bon bagage pour démarrer, mais ses débuts à l’étranger n’ont pas été faciles.
这有助起步，但是她在国外的初期并不容易。
Ce plan de reconstruction se fera avec l'Europe qui, après des débuts timides, s'est hissée à la hauteur du moment.
这项重建计划还会和欧洲一起，在小心翼翼地开始后，这项计划让我们共克时艰。
Enfin en football ce soir les débuts de la Ligue europa.
终在今晚的足球中首次亮相欧联杯。
L’actrice a donc eu, dès ses débuts, un lien étroit avec la France.
这位女演员因此从一开始就有与法国紧密的联系。
Actrice à ses débuts, on se souviendra d’elle pour sa croisade acharnée contre l’injustice sociale.
作为一名早年出演的女演员，她将因其对社会不公的不懈斗争而被人们铭记。
Voici une autre invention des débuts de la télévision.
这又是电视早期的一项发明。
L'actualité en France, marquée par les débuts difficiles du festival de théâtre d'Avignon.
法国的新闻，以阿维尼翁戏剧节的艰难开端为标志。
Ouais bon là... C'était les débuts, hein. Euh... A 2 ou 3 pixels prêts, bon attend j'recommence
好吧… … 那是刚开始的时候嘛。嗯… … 在两三个像素附近，等等我重新来过。
Alors qu'il ne concernait à ses débuts que certaines catégories d'internautes (jeunes, urbains), le commerce en ligne a gagné l'ensemble des Français.
网购最初只在某些网民群体中流行（例如年轻人或城里人），现在这种行为涉及所有法国人。
Enfin le sport sur le terrain : avec des débuts mitigés pour les clubs français en Ligue europa.
最后是场上的体育新闻：法国俱乐部在欧罗巴联赛的开局表现一般。
Cette joyeuse saga familiale a fait ses débuts dans le journal Spirou des années 60 : chaque semaine un gag en une page.
这个有趣的家庭冒险故事在60年代Spirou报纸的开头：每星期每页上都有一个笑话。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
些工作人员中的许多人从一开始就一直为方案工作。
载更多
估，但即使
统一的方法已有了一个良好的
惯。
1996年开始她的电影表演生涯。
乐
最先被（假新闻）瞄准。
功，2022年，Angell自从推出就卖出了5千台样品。
在今晚的足球中
