Espérer dominer l'espace au moyen du recours à la force est illusoire.
通过使用武力主宰外层空间的希望是虚幻的。
L'économie de la Nouvelle-Calédonie est dominée par l'industrie du nickel.
新喀里多尼亚的经济以镍矿业为主导。
Le secteur illicite de la drogue domine l'économie de l'Afghanistan.
非法麻醉品产业在阿富汗经济中据主导地位。
Les services de distribution sont dominés par le commerce de gros et de détail.
批发和零售服务在分销服务中主导地位。
Les pays développés dominent les exportations de produits issus de la haute technologie.
发达国家主宰着技术高端的出口。
Le secteur du logiciel est constitué d'une multitude de PME dominées par quelques grands acteurs.
软件业大多是中小企业，巨。
L'une des préoccupations est que des STN étrangères arrivent à dominer un marché local.
一种担忧是，外国跨国公司可能领地方市场。
Les systèmes de production industriels dominent de plus en plus les marchés nationaux et internationaux.
工业生产体系越来越主宰国家和国际市场。
Le tourisme de luxe continue de dominer l'économie anguillaise.
豪华旅游业继续在安圭拉经济中居支配地位。
En chiffres absolus, les filles dominent aussi dans l'enseignement professionnel.
在职业教育领域，女学生的量也优势。
Le débat s'est polarisé et est trop souvent dominé par des éléments extrémistes.
这个对话被两极化了，并往往被极端分子所左右。
L'état de droit doit dominer partout à l'ONU.
法治必须纳入整个联合国系统主流。
Elles risquent de dominer tout le programme de réformes.
它们有可能会破坏整个改革议程。
Une culture d'impunité domine et continue d'entraîner des cycles de violence et de criminalité.
流行的有罪无法文化继续导致暴力和犯罪的循环。
La période a continué à être dominée par le processus de règlement du statut.
在报告所述期间，地位问题讨论仍主导地位。
Dans une société dominée par les hommes, on ne s'intéresse pas au rôle des femmes.
在男性主导的社会里，没有人关注妇女在社会上的作用。
La question du Liban a également dominé l'attention du Conseil.
黎巴嫩问题也是安理会主要关注的问题。
Les questions africaines ont continué de dominer dans l'ordre du jour du Conseil.
非洲问题继续被放在安理会议程的首位。
Dans des cas extrêmes, la criminalité organisée peut aller jusqu'à dominer l'État.
在极端情况下，有组织犯罪甚至可以主宰整个国家。
Le partenariat est le thème qui a dominé toute la Conférence.
伙伴关系主题在会上据了主导地位。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dominée par le Palais des rois de Majorque, la plus catalane des villes françaises.
它由马洛卡国王宫统治，是法国最多的加泰罗尼亚城市。
Cyrus Smith vint appliquer son œil à l’ouverture, qui dominait le sol de quatre-vingts pieds.
史密斯把眼睛凑在壁孔上，地面有八十英尺。
Par exemple, France-Soir est un journal populaire où dominent l’actualité et les faits divers.
例如，法兰西晚报是一份大众报纸，主要登载时事新闻和社会杂闻。
Vous apprécierez la cuisine locale et le cadre exceptionnel du restaurant qui domine la baie.
您可以享受当地佳肴，以及港湾餐厅的特别菜单。
Il faut donc être capable de dominer le vertige et l’appréhension.
因此必须能够控制头晕眼花，控制恐惧情绪。
Hélas, tous les adultes n'ont pas appris à maîtriser leur violence, leur besoin de dominer.
哎呀，并不是所有成年人都会了控制暴力、控制统治需求。
A cette époque, les Romains dominent la Palestine, une région du Moyen Orient.
当时，罗马人统治巴勒斯坦，一个位于中东的大区。
L'autre grande cité de la région, Azcapotzalco, puissance tépanèque, domine la vallée.
该地区的另一座主要城市阿斯卡波察尔科（Azcapotzalco）是特帕内克（Tepanec）的势力，占据着山谷的主导地位。
Il nous reste des alliés, dont les ressources sont immenses et qui dominent les mers.
我们还有同盟国，它们拥有丰富的资源并且统治着海洋。
Sauf que contrairement au spectre, le Consortium ne cherche pas à dominer le monde.
有一点不同，联盟并不是想要称霸世界。
Une organisation qui domine le monde des messages.
在信息界举足轻重的一个组织。
En français, ce livre, c'est Comment dominer le stress et les soucis ?
法文版书名《Comment dominer le stress et les soucis》。
Danglars regarda successivement ces deux hommes à l’un abruti par l’ivresse, l’autre dominé par l’amour.
腾格拉尔对两个人，看看个又看看那个，一个在发酒疯，另一个却完全被爱征服了。
Je voulais éviter le capitaine pour cacher à ses yeux l’émotion qui me dominait.
我想避开船长，不让他看到我内心的波动。
La grosse tête hirsute de Hagrid, le regard rayonnant, dominait la foule des élèves.
在万头攒动的一片人海之上，海格蓄着大胡子的脸露着微笑。
C’était un de ces hommes qui dominent l’étonnement des situations désespérées.
是一个那种能在绝望的环境中抑制慌乱情绪的人。
Avec nos lois coraniques nous vous dominerons.
借用我们的可兰经法律，我们将主宰你们。
Avec nos lois coraniques nous vous dominerons. »
借助我们的可兰经法律，我们将支配你们。
Mais le cri du ventre domina, un hurlement souffla en tempête, balayant tout.
但是，饿汉们的叫声震天，一阵吼声风暴般地吹来，卷走了一切。
L'île de la Cité est dominée par la cathédrale Notre-Dame qu'on a construite au 12è siècle.
12世纪修建的巴黎圣母院耸立在西岱岛上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Vingt mille lieues sous les mers 
据
。
会了控制暴力、控制
即用法语会话
