Cette Conférence compte ainsi aujourd'hui 17 États membres et une dizaine de pays ayant qualité d'observateurs.
这今会议就有17个成员国和10个以上国家作为观察员。
Le Plan d'action met à contribution plus d'une dizaine d'organisations et ministères.
行动计划涵盖10多个组织和部门的资源。
Cette évolution a acquis une nouvelle dimension ces dernières dizaines d'années.
最近几年来，这一演化发生在新的层面上。
Depuis plusieurs dizaines d'années, notre conception de la sécurité est associée à une intervention militaire.
数十年来，我们的安全概念一直同军事反应相关。
La Commission conjointe comptera une dizaine de membres.
联合委员会由约十名成员组成；就此的最后决定将有两名总统作出。
Des dizaines de millions de personnes ont payé de leur vie l'obtention de cette victoire.
数千百万人民牺牲了自的生命，才换来了这场胜利。
En tout, plus de 115 pays et une dizaine d'organisations internationales ont proposé leur aide.
总共有超过115个国家和十多个国际组织伸出援手。
Comme dans des dizaines d'autres pays du monde, les Bélarussiens pleurent et donnent.
如同全世界数十个国家的人民一，白俄罗斯人正在致哀和提供捐助。
Des dizaines de personnes ont été tuées et des centaines blessées pendant l'attaque.
在袭击过程中许多人被杀，数百人受伤。
Des dizaines de milliers de soldats soviétiques sont morts lors de la libération de l'Estonie.
数万名苏联军人为爱沙尼亚的解放献出了生命。
Plusieurs dizaines d'organismes des Nations Unies sont actifs de par le monde.
几十个联合国机构在世界各地积极动。
En partenariat avec d'autres nations, l'Amérique distribue donc des dizaines de millions de manuels.
因此，美国与其他国家合作，分发了数千万册课本。
Des dizaines de milliers de soldats ont participé à l'agression et au siège de Vukovar.
数以万计的部队参与了针对武科瓦尔的侵略和围攻。
Une profondeur d'excavation moyenne d'une dizaine de centimètres devrait suffire pour enlever cette couche.
为清除高度污染的表层，约10厘米的平均挖掘深度是适当的。
Israël lutte avec succès contre la désertification depuis des dizaines d'années.
数十年来，以色列成功地解决了荒漠化问题。
Selon l'article, chaque année, des dizaines de femmes sont victimes de crimes d'honneur en Turquie.
文章说，在土耳其，每年有几十名妇女成为名誉犯罪的牺牲品。
Dans seulement quelques dizaines d'années, l'humanité aura franchi la barre des 8 milliards d'être humains.
仅几十年之后，世界人口将达到80亿。
Dans certains camps, les déplacés arrivent par dizaines de milliers.
有些营地新涌入了成千上万的流离失所者。
La Fédération de Russie a également rejoint les dizaines de membres qui l'ont soutenue.
俄罗斯联邦也加入了支持这一修正案的几十个成员国之列。
Les Chambres de première instance ont rendu trois jugements et plusieurs dizaines de décisions.
审判分庭作出三项判决和数十项裁决。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Au bout d’une dizaine de mètres, on a aperçu la maison.
十几米之后，我们看到一。
Ils ont visité une dizaine de villes chinoises.
他们游览十几个中国城市。
Ça tombe très bien.J'ai une dizaine de télécopies à envoyer.
这正，我有一打传真要传呢。
La presse quotidienne nationale ne compte plus qu’une dizaine de titres.
当前全国的日报只有十来种。
Cela doit faire une dizaine de jours.
大概有10来天。
On en achète tous les ans des dizaines de tonnes en Lorraine.
每年要在洛林省购买几十吨黄香李。
En 10 ans, son prix a augmenté d'une dizaine euros.
10年间，价格涨十多欧。
Oh, le temps de la commander... Disons dans une dizaine de jours. Je vous téléphonerai.
P : 哦，订货时间… … 大约要十天左右吧。我会打电话给您的。
Et d'ailleurs, depuis une dizaine d'années, il en a fait son métier.
另外，十几年来吉他和吉普赛爵士成他的职业。
Il y en aurait des dizaines dans le monde.
世界上大概有10来处避税天堂。
Des dizaines de personnes en costumes d’époque.
这几十个人穿上那个时代的服装。
Le temps de réaction des molécules se mesure en quelques dizaines de dixièmes de secondes.
分的反应时间可在十分之几十秒内。
Si vous rajoutiez une dizaine, je ne sais pas où cela pourrait nous mener.
您还想再加个1组10个，我不知道我们该叫什么。
Alors là j'en ai ouvert une bonne dizaine.
我掰开十来个豆蔻。
Sur la base d'un dossier de plusieurs dizaines de pages.
依据是一份几十页的文件。
On a environ une dizaine de minutes de tolérance.
人们大概会容许迟到15分钟。
La maladie de la misère fait des dizaines de morts chaque année.
疾病每年都会造几十例死亡。
Le Front, qui a actuellement 2 sièges, peut en espérer plus d'une dizaine.
国民阵线党目前拥有2个席位，可以期待十几个席位。
" Encore une dizaine d'années et ce sera la vieillesse, mon garçon" .
“10多年又过去，我马上进入老年期，我的孩。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
今会议就有17个成员国和10个以上国家作为观察员。
法语 3 
的生命，才换来了这场胜利。
动。
一
。
，我有一打传真要传呢。
