有奖纠错
| 划词

Ainsi, l'opinion publique n'est pas favorable au principe d'une femme dirigeante.

公众舆论不赞成妇担任领导人

评价该例句:好评差评指正

On ne trouve pratiquement pas de femmes dirigeantes dans des entreprises appartenant à des hommes.

在男子所有的企业里,实际上没有人员

评价该例句:好评差评指正

La possibilité pour les femmes de devenir des dirigeantes politiques reste souvent ignorée.

担任政治领导人的潜力往往不受承认。

评价该例句:好评差评指正

Cette équipe dirigeante relèverait directement de mon Représentant spécial.

这个高级班子直接对我的特别代表负责。

评价该例句:好评差评指正

D'autres ont fait des déclarations provocatrices et dénoncé les instances dirigeantes du Kosovo.

其他一些非政府组织则发表煽动性言论,谴责科索沃境内的机构。

评价该例句:好评差评指正

Ces animatrices ont été réparties entre les 24 communautés linguistiques pour y former des dirigeantes.

这些调解人被分配到24语言社区负责培训领袖

评价该例句:好评差评指正

Grâce à ces campagnes, 1 274 dirigeantes de huit districts ont déjà été formées.

目前,已经在8个地区培训了1 274名领导人

评价该例句:好评差评指正

M. Bush pense être au-dessus de toutes les instances dirigeantes, nationales et internationales.

布什先生认为他凌驾于所有结构——不是国家的还是国际的——之上。

评价该例句:好评差评指正

Certaines se découvrent même des talents de dirigeante et de chef d'entreprise.

一些人发展了领导和创业的技能。

评价该例句:好评差评指正

Jusque-là, toute instance dirigeante iraquienne quelle qu'elle soit sera moins que pleinement représentative, par définition.

在选举之前,任何政府机构,顾名思义并不具备充分代表性。

评价该例句:好评差评指正

Ces préoccupations revêtent une importance particulière en une année d'élection de l'équipe dirigeante de l'ONUDI.

在工发组织领导人的选举年,这关切具有特别重要的意义。

评价该例句:好评差评指正

Enfin, elle souhaiterait savoir comment les médias couvrent les activités des dirigeantes politiques.

最后,她想知道媒体在多大程度上报道了成功领导人的活动。

评价该例句:好评差评指正

Il s'agit là d'activités importantes des mouvements féminins et d'une source de futures dirigeantes.

这些局是妇运动的重要活动中心,也是产生未来领导人的源头。

评价该例句:好评差评指正

La structure dirigeante des trois conventions est identique.

这三项公约的机构彼此相类似。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes aussi en train d'élargir le champ d'action du Président et de l'équipe dirigeante.

我们还加强了总统和政府高级官员的外联工作。

评价该例句:好评差评指正

Il faut maintenant une équipe dirigeante forte et unifiée.

现在需要的是坚强和统一的领导。

评价该例句:好评差评指正

Il convient d'associer les dirigeantes handicapées aux consultations avec les organisations représentant les personnes handicapées.

与代表残疾人的组织进行协商时,应该包括与残疾领导人的协商。

评价该例句:好评差评指正

Que cette réunion de haut niveau nous inspire dans nos fonctions dirigeantes respectives.

让我们使本次高级别会议通过各形式的领导给予我们激励吧。

评价该例句:好评差评指正

Cette commission comptait 20 dirigeantes palestiniennes, qui travaillaient dans des organisations palestiniennes gouvernementales et non gouvernementales.

该委员会有20名在巴勒斯坦政府与非政府组织工作的巴勒斯坦妇领袖。

评价该例句:好评差评指正

Il faut également renforcer les capacités des femmes en tant que participantes et dirigeantes.

需要进一步加强妇作为参与者和领导人的能力。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


gratiner, gratiola, gratiole, gratis, gratitude, gratonite, gratouiller, Gratry, grattage, gratte,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语听力 2013年12月

La grande favorite est Michelle Bachelet, l'ancienne dirigeante.

米歇尔·巴切莱特,这位前领导人,是最大的热门人选。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年10月

La dirigeante allemande annonce que son mandat de chancelière sera le dernier.

德国领导人宣布她的总理任期将是她的最后一个任期。

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

D'ailleurs critiquer la classe dirigeante n’est pas illégitime en démocratie.

此外,在民主制度下批评领导阶层并非法。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年9月

Par ailleurs, l'équipe dirigeante chinoise a exercé une série d'activités diplomatiques.

此外,中国领导层开展了一系列外交活动。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年6月

Pour Inna Shevchenko, la dirigeante de Femen, cette lourde peine va mener à de nouvelles actions à Tunis.

对于Femen的领导人因娜·舍甫琴科来说,这一重刑将导致在突尼斯采取新的动。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9月

Les députés et le gouvernement veulent ainsi dénoncer le silence de la dirigeante birmane face au génocide subi par les Rohingya.

议员和政府因此谴责了缅甸领导人对于罗兴亚人遭受的种族灭绝所保持的沉默。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

La politique dirigeante qui fait l’entretien des maisons bourgeoises n’est abordée dans celles de la classe du marquis, que dans les instants de détresse.

执政者的政策是资产者家庭的在侯爵这个阶级的家庭中,只有在身处困境之中才会论及。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年10月

Et puis la dirigeante du Royaume-Uni Theresa May l'assure : les négociations de sortie de l'union européenne commenceront d'ici six mois, maximum.

然后英国领导人特蕾莎·梅保证:退出欧盟的谈判将在六个月内开始,最迟超过这个时间。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年5月

Une dirigeante du Parti populaire conservateur au pouvoir en Espagne, Isabel Carrasco, a été tuée par balles à Leon dans le nord du pays.

西班牙执政的人民党领导人伊莎贝尔·卡尔萨科在该国北部的莱昂被枪杀。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9月

Le parlement canadien a décidé de retirer la citoyenneté honoraire à la dirigeante birmane Aung San Suu Kyi qui lui avait été accordée en 2007.

加拿大议会决定撤销授予缅甸领导人昂山素姬的荣誉公民身份,这一荣誉于2007年授予她。

评价该例句:好评差评指正
Français Authentique Podcast

Pour lui, les institutions et le président devraient au-dessus de ça, les partis sont là pour supporter l'équipe dirigeante et la France, et pas l'inverse.

对他言,国家机构和总统应当凌驾于这一切之上,政党存在的目的应是支持领导团队和法国,是反过来。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年12月

C'est une conférence des pays donateurs à laquelle participe la nouvelle équipe dirigeante afghane : le président Ashraf Ghani et le premier ministre Abdullah Abdullah.

这是一场由捐助国参与的会议,阿富汗新领导团队包括总统阿什拉夫·加尼和总理阿卜杜拉·阿卜杜拉出席了此次会议。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Outre Morsi, Ashton a aussi participé à des réunions avec l’équipe dirigeante par intérim, y compris le général en chef Abdel-Fattal al-Sissi, ainsi que les représentants des Frères musulmans.

除穆尔西外,阿什顿还参加了与临时领导小组的会议,包括阿卜杜勒-法塔赫塔尔·西西将军以及穆斯林兄弟会的代表。

评价该例句:好评差评指正
Le Fil d'Actu

La négociation du TAFTA n'est en réalité pas une affaire d'Etats qui souhaitent s'associer mais bel et bien des intérêts économiques derrière les classes dirigeantes de ces pays.

TAFTA的谈判实际上并是各国希望结盟的事情,是这些国家统治阶层背后经济利益的问

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Dirigeant alors son Nautilus avec une adresse consommée, il évitait habilement le choc de ces masses dont quelques-unes mesuraient une longueur de plusieurs milles sur une hauteur qui variait de soixante-dix à quatre-vingts mètres.

他于是巧妙无比地指挥着他的诺第留斯号,很灵便地躲开了那些大冰块的冲击,有些冰块是长到几海里,高七十至八十米等。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年6月

Yukako Uchinaga est un oiseau rare, une dirigeante de grande entreprise japonaise.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Et, à l'issue de cette réunion, qui a eu lieu hier, la dirigeante a publié un message sur sa chaîne Telegram.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


gravimétrie, gravimétrique, gravir, gravisphère, gravissement, gravissime, gravitachéomètre, gravitachéométrie, gravitant, gravitation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接