Une version actualisée du diagramme logique figure à l'annexe I au présent document.

这一推理简图增订版本现列于本文件附件之中。

Le diagramme ci-après illustre la représentation des femmes parmi les cadres de la fonction publique.

下图说明了妇女在文职门管理层地位和比例。

Elle offre également un diagramme des réseaux et un lexique.

它涵盖了每个家庭中三代人和3 600种生活轨迹，并提供了一个网络式图表和一套词汇。

Les diagrammes de la seconde catégorie permettent de saisir rapidement les tendances.

第二类图表提供一个简单趋势总览。

Les annexes à ces directives comprennent des diagrammes illustrant les procédures décrites dans les directives.

《准则》附件包括流程图，扼要列出《准则》各有分所述程序。

Le diagramme 6 montre l'univers de risque des bureaux de pays du FNUAP.

图6显人口基金国家办事险范围。

L'utilisation judicieuse de graphiques, de tableaux et de diagrammes en améliorerait la présentation.

应该改进两年期报告形式，适当利用图表和图。

Une synthèse des résultats obtenus a été présentée sous forme de diagrammes.

以一系列图表提出了取得测量结果综合资料。

Figure 2 Flux d'information (diagramme simplifié)

特派团联合分析小组作为特派团一级信息管理中心，应该能够使维持和平行动精简图2所信息流动。

Chacun des cercles du diagramme 7 représente l'une des catégories de risques décrites à l'annexe 1.

图7中每个圆圈表附件1所述一类险。

Le diagramme ne constitue pas une carte faisant autorité mais plutôt un index des photographies aériennes.

图表不是权威性地图，只作为航拍照片索引。

Les données sont aussi utilisées pour créer des diagrammes unifilaires de sites en vue des inspections.

数据也用于为视察目编制各场址线性图表。

La diversité et l'ampleur des activités du Bureau ressort clairement des diagrammes donnés dans le rapport.

报告中图表清楚地表明了监督厅活动多样化和规模。

Les résultats des observations et des mesures sont fournis sous forme de cartes, figures, diagrammes et graphiques.

以图表、数字和表格形式提出了观察和测量结果。

Ce diagramme n'est nullement exhaustif, et ne sert qu'à indiquer certaines des parties où il y a des recoupements.

该图绝非完整，只是说明了一些重叠方面。

Le nombre de cas de recrutement signalés a généralement diminué par rapport à la période précédente (voir diagramme ci-après).

下面数据显，与上一个报告所述期间相比，接报招募儿童事件总体有所减少(见以下各段)。

Le diagramme 4 présente un tableau d'ensemble de la qualité des audits des projets exécutés sur le plan national.

图4概列了国家执行审计质量情况。

Des diagrammes avaient été établis pour indiquer les résultats de l'étude en Asie, en Afrique et en Amérique latine.

已制作了图表，显出亚洲、非洲和拉丁美洲各地研究成果。

Un diagramme récapitulant les procédures d'enquête et de poursuites envisagées pour le Tribunal figure en annexe au présent rapport.

本报告附件所列图表为特别法庭设想调查和起诉进程概览。

Des diagrammes et formules standard établis sur la base de l'annexe technique du Protocole faciliteraient la gestion de cette information.

根据《议定书》技术附件而制定标准图形和表格，将有助于使信息管理更为方便。