L'Ouzbékistan appuie tous les efforts déployés en faveur de la viabilité écologique.
乌兹别克斯坦确保可续发展而开展的所有努。
De nombreux pays essayent maintenant de donner un nouvel élan aux efforts déployés précédemment.
许多国家正在努振兴早前的努。
Le personnel de l'Autorité rwandaise de l'aviation civile est actuellement déployé dans chaque aéroport rwandais.
民航局目前还在每一个机场部署了安保人员。
Le Gouvernement du Kosovo a déployé des efforts accrus sur la question des retours.
科索沃政府在返回问题上加强了努。
Mon bureau appuiera les efforts déployés par le Gouvernement à cet égard.
本办事处将政府在这方面的努。
Nous estimons qu'il est urgent de déployer des efforts collectifs face à ce fléau.
我们认，面对这一灾祸，迫切需要进行集体努。
Il nous faut déployer des efforts conjoints pour conjurer ces phénomènes scandaleux.
我们必须加强共同努消除这些可耻的现象。
J'applaudis aux efforts déployés jusqu'à présent dans la préparation de ce sommet.
我赞赏这次首脑会议之前所做的各种努。
Néanmoins, déployer des armes dans l'espace n'est pas notre choix.
但是，在空间部署武器并不是我们所作的选择。
Nous saluons tous les efforts déployés par l'Organisation maritime internationale à cette fin.
我们欢迎国际海事组织处理这一问题的努。
Les compagnies kenyane et égyptienne ont été accréditées et sont prêtes à être déployées.
肯尼亚和埃及的公司已经获得认可，随时可以部署。
Une fois la formation terminée, les compagnies pourraient être déployées.
预期完成培训之后，即可部署这些公司。
Les policiers sont déployés à Abidjan, Daloa, San-Pédro, Man, Bouaké, Yamoussoukro, Bondoukou, Korhogo et Abengourou.
这些警员部署在阿、洛亚、圣佩德罗、马恩、布瓦凯、亚穆苏克罗、邦杜库、科霍戈和阿本古鲁。
À cette fin, nous devrons tous déployer des efforts considérables, aux niveaux national et international.
这将要求所有方面——本国以及国际方面——都作出重大努。
Au total, 240 agents du SPK ont été déployés dans des unités spécialisées (action prioritaire).
在专业单位共部署了240名科索沃警察部队人员（优先事项）。
Malgré les efforts déployés récemment pour rattraper le retard, la réinsertion des ex-combattants demeure lente.
虽然最近一直在努解决积压问题，但前战斗人员的重返社会进程依然缓慢。
Ils ont honoré leur engagement de déployer promptement la Mission dans toutes les parties d'Haïti.
它们履行了在海地各地区及时部署特派团的承诺。
Il est principalement chargé de coordonner les efforts déployés pour lutter contre le crime organisé.
该指导小组的主要任务是协调打击有组织犯罪的各种努。
Au Myanmar, nous déployons d'importants efforts en matière de santé infantile.
我们缅甸正在促进儿童健康作出巨大努。
L'administration électorale est désormais déployée dans tout le pays.
现在，已经在全国范围内部署选举管理部门。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle y déploya tout le pathos maternel.
她把母爱尽量展示在这张脸上。
Serait-ce pour moi, se demanda-t-il, que l’on déploie une pareille force militaire ?
“难道他们是为了我吗？”他想。
Cet objet déployé, elle en fit remarquer le coin à son interlocuteur.
她把那展开的东西的一角给对方看。
Et il tendit à Marius les deux journaux déployés.
于是他把两张打开的报纸递给马吕斯。
Les efforts déployés ces 10 dernières années portent leurs premiers fruits.
过去十年的努力已初见成效。
Ce sens de l'accueil, Dakar l'a déployé récemment en organisant le 15e Sommet de la Francophonie.
达喀尔通过组织第十五届法语脑会议向我们展示出了它的待客之道。
C’est pourquoi, les banques vont devoir déployer progressivement non plus un mais plusieurs modes de sécurisation…
因此，银行将逐渐实施多种安全方法，而不是一种。
Lui, n'y voyant pas malice, y consentit, et se trouvant à la proue, déploya les voiles.
他一想这样做也无妨，就同意了。他在船头，就张起了帆；我在船尾掌舵。
Adossée au réfrigérateur, Lisa riait à gorge déployée. Thomas, haletant et gémissant, s’était allongé par terre.
靠在冰箱上，笑得嗓子都哑了。托马斯笑得全身发抖，躺在地上打滚。
Et tu lui as déployé la lettre sous les yeux, ainsi que je te l’avais ordonné ?
“你按照我的吩咐，让他看了那封信？”
Ici, une œuvre de Pierre Bonnard déploie un effet graphique saisissant avec un nombre de couleurs extrêmement limité.
这是一副皮耶·勃纳尔的作品，极少数量的颜色组合，产生了强烈的图形视觉效果。
Elle n’avait plus qu’à déployer ses ailes, tendre au ciel, et vivre en prières jusqu’au jour de sa délivrance.
她只有振翼高飞，努力望天上扑去，在祈祷中了却残生，等待自己的解脱。
Et le jeune homme, enchanté de son espièglerie, s’éloigna en riant à gorge déployée.
小伙子对自己这句俏皮话很得意，哈哈大笑着抬腿就走。
La demoiselle se pencha en dehors du comptoir, ce qui lui donna l’occasion de déployer une taille superbe.
小姐朝柜台外俯下身，这使她有机会展开她那美妙的躯体。
La police est déployée et toutes les rues ont été déjà bloquées.
警方已经部署，所有街道都已封锁。
Les équipes déployées sur le terrain ont recours à des méthodes plus classiques.
部署在现场的团队使用更传统的方法。
600 militaires sont déjà déployés à Pacaraima, la ville frontalière qui avait connu ces violences.
已有600名军人被部署到边境城市帕卡赖马，该城市曾发生过这些暴力事件。
La zone est bouclée et d'importants effectifs de police ont été déployés.
该地区已被封锁，并部署了大量警察。
Les médias américains ont rapporté qu'environ 4 000 soldats vont être déployés en Afghanistan.
美媒体报道说，大约4000名士兵将被部署到阿富汗。
La police israélienne déployée massivement, ratisse le quartier.
以色列警察大规模部署，耙耙社区。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
确保可续发展而开展的所有努
。
王菲利普圣诞演讲 
滨逊漂流记 Robinson Crusoé 
？ 之旅 
、
洛亚、圣佩德罗、马恩、布瓦凯、亚穆苏克罗、邦杜库、科霍戈和阿本古鲁。
脑会议向我们
靠在冰箱上，笑得嗓子都
